Significado de budget em inglês
budgetbudget1 /ˈbʌdʒɪt/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1the money that is available to an organization or person, or a plan of how it will be spento dinheiro disponível para uma organização ou pessoa, ou um plano de como ele será gastobudget of
a welfare program with a budget of $2 millionum programa de bem-estar social com um orçamento de 2 milhões de dólaresbudget for The budget for photography has been cut.O orçamento para fotografia foi cortado. We had a really tight budget.Tínhamos um orçamento muito apertado.on/within budget (=not using more money than planned)（＝sem gastar mais dinheiro do que o planejado） The project was completed within budget.O projeto foi concluído dentro do orçamento.under budget (=using less money than planned)（＝gastando menos dinheiro do que o planejado） If you come in under budget, everyone will be very impressed.Se você ficar abaixo do orçamento, todos ficarão muito impressionados.over budget (=using more money than planned)（＝gastando mais dinheiro do que o planejado） Feature movies always run over budget.Os longas-metragens sempre estouram o orçamento.2on a budget if you are on a budget, you do not have much money to spendse você tem um orçamento limitado, não tem muito dinheiro para gastar: Travellers on a budget might prefer to camp.Viajantes com orçamento limitado podem preferir acampar. a book which offers great ideas for decorating on a budgetum livro que oferece ótimas ideias para decorar gastando pouco families on a tight budgetfamílias com um orçamento muito apertado3 (also Budget) British English an official statement that a government makes about how much it intends to spend and what taxes will be necessarydeclaração oficial que um governo faz sobre quanto pretende gastar e quais impostos serão necessáriosCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + budgetADJETIVOS/SUBSTANTIVO + budgetan annual/monthly/weekly budget· The organization has an annual budget of $24 million.· A organização tem um orçamento anual de 24 milhões de dólares.the national/federal/state budget· He has a plan to balance the federal budget.· Ele tem um plano para equilibrar o orçamento federal.the defence/education etc budget· We had to make cuts in the defence budget.· Tivemos que fazer cortes no orçamento de defesa.the family/household budget· Often the husband and wife contribute equally to the family budget.· Muitas vezes o marido e a esposa contribuem igualmente para o orçamento familiar.a big/large budget· The club does not have a large budget for new players.· O clube não tem um grande orçamento para novos jogadores.a small/low/limited budget· It was a project with a low budget.· Foi um projeto com orçamento baixo.a tight budget (=small and limited)· Most young people have to live within a tight budget.· A maioria dos jovens precisa viver dentro de um orçamento apertado.a fixed budget· Our clients usually have a fixed budget.· Nossos clientes geralmente têm um orçamento fixo.a shoestring budget (=a very small budget)· The film had been made on a shoestring budget.· O filme havia sido feito com um orçamento mínimo.a total budget· The National Institute of Health had a total budget of $11. 3 billion.· O Instituto Nacional de Saúde tinha um orçamento total de 11,3 bilhões de dólares.an overall budget (=total)· There has been an increase in the overall budget made available by the Government for training.· Houve um aumento no orçamento global disponibilizado pelo Governo para treinamento.verbsverboshave a budget· Hospital caterers have a budget of about £20 per person per week.· Os responsáveis pela alimentação do hospital têm um orçamento de cerca de £20 por pessoa por semana.overspend your budget· The Metropolitan Police has overspent its budget by £70 million.· A Polícia Metropolitana ultrapassou seu orçamento em £70 milhões.keep within a budget (=spend only the money that is available)· Further cuts are needed in order to keep within the budget.· Mais cortes são necessários para se manter dentro do orçamento.balance the budget (=spend only the money that is available)· the importance of balancing the budget and cutting taxes· a importância de equilibrar o orçamento e reduzir os impostosbudget + NOUNbudget + SUBSTANTIVOa budget deficit (=when a government has spent more money than it has)· The country has a budget deficit of over $4 billion.· O país tem um déficit orçamentário de mais de 4 bilhões de dólares.a budget surplus (=when a government has more money than it spends)· A huge budget surplus of over £16 billion was recorded.· Foi registrado um enorme superávit orçamentário de mais de £16 bilhões.budget cuts (=reductions in the amount of money that is available)· The department has suffered severe budget cuts.· O departamento sofreu cortes orçamentários severos.
Ver todas as traduções1the money that is available to an organization or person, or a plan of how it will be spento dinheiro disponível para uma organização ou pessoa, ou um plano de como ele será gastobudget of a welfare program with a budget of $2 millionum programa de bem-estar social com um orçamento de 2 milhões de dólaresbudget for The budget for photography has been cut.O orçamento para fotografia foi cortado. We had a really tight budget.Tínhamos um orçamento muito apertado.on/within budget (=not using more money than planned)（＝sem gastar mais dinheiro do que o planejado） The project was completed within budget.O projeto foi concluído dentro do orçamento.under budget (=using less money than planned)（＝gastando menos dinheiro do que o planejado） If you come in under budget, everyone will be very impressed.Se você ficar abaixo do orçamento, todos ficarão muito impressionados.over budget (=using more money than planned)（＝gastando mais dinheiro do que o planejado） Feature movies always run over budget.Os longas-metragens sempre estouram o orçamento.2on a budget if you are on a budget, you do not have much money to spendse você tem um orçamento limitado, não tem muito dinheiro para gastar: Travellers on a budget might prefer to camp.Viajantes com orçamento limitado podem preferir acampar. a book which offers great ideas for decorating on a budgetum livro que oferece ótimas ideias para decorar gastando pouco families on a tight budgetfamílias com um orçamento muito apertado3 (also Budget) British English an official statement that a government makes about how much it intends to spend and what taxes will be necessarydeclaração oficial que um governo faz sobre quanto pretende gastar e quais impostos serão necessáriosCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + budgetADJETIVOS/SUBSTANTIVO + budgetan annual/monthly/weekly budget· The organization has an annual budget of $24 million.· A organização tem um orçamento anual de 24 milhões de dólares.the national/federal/state budget· He has a plan to balance the federal budget.· Ele tem um plano para equilibrar o orçamento federal.the defence/education etc budget· We had to make cuts in the defence budget.· Tivemos que fazer cortes no orçamento de defesa.the family/household budget· Often the husband and wife contribute equally to the family budget.· Muitas vezes o marido e a esposa contribuem igualmente para o orçamento familiar.a big/large budget· The club does not have a large budget for new players.· O clube não tem um grande orçamento para novos jogadores.a small/low/limited budget· It was a project with a low budget.· Foi um projeto com orçamento baixo.a tight budget (=small and limited)· Most young people have to live within a tight budget.· A maioria dos jovens precisa viver dentro de um orçamento apertado.a fixed budget· Our clients usually have a fixed budget.· Nossos clientes geralmente têm um orçamento fixo.a shoestring budget (=a very small budget)· The film had been made on a shoestring budget.· O filme havia sido feito com um orçamento mínimo.a total budget· The National Institute of Health had a total budget of $11. 3 billion.· O Instituto Nacional de Saúde tinha um orçamento total de 11,3 bilhões de dólares.an overall budget (=total)· There has been an increase in the overall budget made available by the Government for training.· Houve um aumento no orçamento global disponibilizado pelo Governo para treinamento.verbsverboshave a budget· Hospital caterers have a budget of about £20 per person per week.· Os responsáveis pela alimentação do hospital têm um orçamento de cerca de £20 por pessoa por semana.overspend your budget· The Metropolitan Police has overspent its budget by £70 million.· A Polícia Metropolitana ultrapassou seu orçamento em £70 milhões.keep within a budget (=spend only the money that is available)· Further cuts are needed in order to keep within the budget.· Mais cortes são necessários para se manter dentro do orçamento.balance the budget (=spend only the money that is available)· the importance of balancing the budget and cutting taxes· a importância de equilibrar o orçamento e reduzir os impostosbudget + NOUNbudget + SUBSTANTIVOa budget deficit (=when a government has spent more money than it has)· The country has a budget deficit of over $4 billion.· O país tem um déficit orçamentário de mais de 4 bilhões de dólares.a budget surplus (=when a government has more money than it spends)· A huge budget surplus of over £16 billion was recorded.· Foi registrado um enorme superávit orçamentário de mais de £16 bilhões.budget cuts (=reductions in the amount of money that is available)· The department has suffered severe budget cuts.· O departamento sofreu cortes orçamentários severos.budgetbudget2 verb [intransitive, transitive] 1to carefully plan and control how much money you spend and what you will buy with itplanejar e controlar cuidadosamente quanto dinheiro você gasta e o que vai comprar com ele: We’ll have to budget more carefully.Teremos que fazer um orçamento com mais cuidado. This scheme enables you to budget the cost through fixed monthly payments.Este esquema permite que você planeje os custos por meio de pagamentos mensais fixos.budget for We’ve budgeted for a new car next year.Já incluímos um carro novo no orçamento para o ano que vem.2if you budget something such as time, you decide how much of it you will needse você faz um orçamento de algo como o tempo, decide quanto vai precisar—budgeting noun [uncountable]
1to carefully plan and control how much money you spend and what you will buy with itplanejar e controlar cuidadosamente quanto dinheiro você gasta e o que vai comprar com ele: We’ll have to budget more carefully.Teremos que fazer um orçamento com mais cuidado. This scheme enables you to budget the cost through fixed monthly payments.Este esquema permite que você planeje os custos por meio de pagamentos mensais fixos.budget for We’ve budgeted for a new car next year.Já incluímos um carro novo no orçamento para o ano que vem.2if you budget something such as time, you decide how much of it you will needse você faz um orçamento de algo como o tempo, decide quanto vai precisar—budgeting noun [uncountable]budgetbudget3 adjective [only before noun] 1very low in price – often used in advertisementsde preço muito baixo – frequentemente usado em anúncios SYN cheap: budget flightsvoos baratos► see thesaurus at cheap2low-budget/big-budget used for saying how much money has been spent on doing something, especially making a filmusado para dizer quanto dinheiro foi gasto em algo, especialmente na produção de um filme: low-budget moviesfilmes de baixo orçamento
1very low in price – often used in advertisementsde preço muito baixo – frequentemente usado em anúncios SYN cheap: budget flightsvoos baratos► see thesaurus at cheap2low-budget/big-budget used for saying how much money has been spent on doing something, especially making a filmusado para dizer quanto dinheiro foi gasto em algo, especialmente na produção de um filme: low-budget moviesfilmes de baixo orçamento