Significado de bury em inglês
burybury /ˈberi/ verb (past tense and past participle buried, present participle burying, third person singular buries) [transitive] 
Ver todas as traduções1dead person to put someone who has died in a gravesepultar alguém que morreu em uma covabury somebody in/at etc something
He was buried in the churchyard of St Mary’s.Ele foi enterrado no cemitério da Igreja de St Mary's.2object to put something under the ground, often in order to hide itenterrar algo no subsolo, geralmente para escondê-lo: Electric cables are buried beneath the streets.Os cabos elétricos são enterrados sob as ruas.3fall on something [usually passive] to fall on top of someone or something, usually harming or destroying themdesabar sobre alguém ou algo, geralmente causando dano ou destruiçãobe buried under/beneath etc something The skiers were buried under the snow.Os esquiadores ficaram soterrados sob a neve. Fifty-seven miners were buried alive.Cinquenta e sete mineiros foram soterrados vivos.4hidden to cover something so that it cannot be foundcobrir algo de modo que não possa ser encontradobe buried under/in something His glasses were buried under a pile of papers.Os óculos dele estavam enterrados sob uma pilha de papéis.GRAMMAR Bury is usually passive in this meaning.5feeling/memory to ignore a feeling or memory and pretend that it does not existignorar um sentimento ou memória e fingir que não existe: a deeply buried memoryuma memória profundamente enterrada6bury your face/head etc (in something) to press your face etc into something softpressionar o rosto etc. em algo macio: Noel buried his face in the pillow.Noel enterrou o rosto no travesseiro.7bury your face/head in your hands to cover your face with your hands because you are very upsetcobrir o rosto com as mãos por estar muito perturbado8bury your head in the sand to ignore an unpleasant situation and hope it will stop if you do not think about itignorar uma situação desagradável esperando que ela desapareça se você não pensar nela9bury the hatchet/bury your differences to agree to stop arguing about something and become friendsconcordar em parar de discutir algo e fazer as pazes10in a surface to push something, especially something sharp, into something else with a lot of forceenfiar algo, especialmente algo pontiagudo, em outra coisa com muita forçabury something in something The dog buried its teeth in my leg.O cachorro enterrou os dentes na minha perna. The bullet buried itself in the wall.A bala se enterrou na parede.11bury yourself in your work/studies etc to give all your attention to somethingdedicar toda a atenção a algo: After the divorce, she buried herself in her work.Após o divórcio, ela se enterrou no trabalho.12information to put information in a document in a place where it is unlikely to be noticed, or to not make it available to peoplecolocar informação em um documento em lugar de difícil percepção, ou não a disponibilizar para as pessoas: The story was buried at the back of the paper.A matéria foi enterrada nas páginas finais do jornal.13loved one literaryliterário to have someone you love dieperder para a morte alguém que você ama: She had buried her husband, two sons, and a daughter.Ela havia perdido o marido, dois filhos e uma filha. → be dead and buried at dead1(14)
Ver todas as traduções1dead person to put someone who has died in a gravesepultar alguém que morreu em uma covabury somebody in/at etc something He was buried in the churchyard of St Mary’s.Ele foi enterrado no cemitério da Igreja de St Mary's.2object to put something under the ground, often in order to hide itenterrar algo no subsolo, geralmente para escondê-lo: Electric cables are buried beneath the streets.Os cabos elétricos são enterrados sob as ruas.3fall on something [usually passive] to fall on top of someone or something, usually harming or destroying themdesabar sobre alguém ou algo, geralmente causando dano ou destruiçãobe buried under/beneath etc something The skiers were buried under the snow.Os esquiadores ficaram soterrados sob a neve. Fifty-seven miners were buried alive.Cinquenta e sete mineiros foram soterrados vivos.4hidden to cover something so that it cannot be foundcobrir algo de modo que não possa ser encontradobe buried under/in something His glasses were buried under a pile of papers.Os óculos dele estavam enterrados sob uma pilha de papéis.GRAMMAR Bury is usually passive in this meaning.5feeling/memory to ignore a feeling or memory and pretend that it does not existignorar um sentimento ou memória e fingir que não existe: a deeply buried memoryuma memória profundamente enterrada6bury your face/head etc (in something) to press your face etc into something softpressionar o rosto etc. em algo macio: Noel buried his face in the pillow.Noel enterrou o rosto no travesseiro.7bury your face/head in your hands to cover your face with your hands because you are very upsetcobrir o rosto com as mãos por estar muito perturbado8bury your head in the sand to ignore an unpleasant situation and hope it will stop if you do not think about itignorar uma situação desagradável esperando que ela desapareça se você não pensar nela9bury the hatchet/bury your differences to agree to stop arguing about something and become friendsconcordar em parar de discutir algo e fazer as pazes10in a surface to push something, especially something sharp, into something else with a lot of forceenfiar algo, especialmente algo pontiagudo, em outra coisa com muita forçabury something in something The dog buried its teeth in my leg.O cachorro enterrou os dentes na minha perna. The bullet buried itself in the wall.A bala se enterrou na parede.11bury yourself in your work/studies etc to give all your attention to somethingdedicar toda a atenção a algo: After the divorce, she buried herself in her work.Após o divórcio, ela se enterrou no trabalho.12information to put information in a document in a place where it is unlikely to be noticed, or to not make it available to peoplecolocar informação em um documento em lugar de difícil percepção, ou não a disponibilizar para as pessoas: The story was buried at the back of the paper.A matéria foi enterrada nas páginas finais do jornal.13loved one literaryliterário to have someone you love dieperder para a morte alguém que você ama: She had buried her husband, two sons, and a daughter.Ela havia perdido o marido, dois filhos e uma filha. → be dead and buried at dead1(14)