Significado de dead em inglês
deaddead1 /ded/ adjective [no comparative] 
Ver todas as traduções1not alive no longer aliveque não está mais vivo; sem vida: 
Her mother had been dead for ten years.Sua mãe estava morta havia dez anos. Police are trying to contact the family of the dead man.A polícia está tentando entrar em contato com a família do homem morto. a pile of dead leavesuma pilha de folhas mortas the dead body of a young soldiero cadáver de um jovem soldado Two men were shot dead by terrorists.Dois homens foram mortos a tiros por terroristas. Magnus was found dead in his car.Magnus foi encontrado morto em seu carro. One man is still missing, presumed dead.Um homem ainda está desaparecido e presume-se que esteja morto. He suddenly had a heart attack and dropped dead.Ele de repente teve um ataque cardíaco e caiu morto. She was pronounced dead on arrival at the hospital.Ela foi declarada morta ao chegar ao hospital. His fellow climbers had left him for dead on the mountain.Seus companheiros de escalada o deixaram na montanha como se estivesse morto. We didn’t know if she was dead or alive.Não sabíamos se ela estava morta ou viva. When they found him he was more dead than alive.Quando o encontraram, ele estava mais morto do que vivo. Her parents were long dead.Seus pais já haviam morrido há muito tempo. ► Do not confuse dead, which is an adjective, with died, which is the past tense and past participle of the verb die: The man was already dead (NOT The man was already died).2not working [not before noun] not working because there is no powerque não funciona por falta de energia: I picked up the phone but discovered the line was dead.Peguei o telefone, mas descobri que a linha estava muda. Suddenly the radio went dead.De repente o rádio parou de funcionar. I think the batteries are dead.Acho que as pilhas acabaram.3already used already usedjá usado; gasto: a small pile of dead matchesuma pequena pilha de fósforos usadosdead glass/bottle (=one that someone has finished drinking from in a bar or restaurant)(=aquele do qual alguém terminou de beber em um bar ou restaurante)4boring [not before noun] a place that is dead is boring because there is nothing interesting or exciting happening there(um lugar) sem vida, monótono por não haver nada interessante ou animado acontecendo: This place is dead after nine o'clock.Este lugar fica sem vida depois das nove horas.5not active/used not active or being usedinativo; sem uso: The luxury car market has been dead in recent months.O mercado de carros de luxo tem estado inativo nos últimos meses.6arm/leg etc a part of your body that is dead has no feeling in it, especially because the blood supply to it has been stopped(uma parte do corpo) sem sensibilidade, especialmente porque o fluxo sanguíneo foi interrompido: When I got up my foot had gone dead where I’d been sitting on it.Quando me levantei, meu pé estava dormente porque eu havia ficado sentado em cima dele.7no emotion [not before noun] showing no emotion or sympathysem emoção ou simpatia; inexpressivo: Jennie’s eyes were cold and dead.Os olhos de Jennie eram frios e sem vida.8tired [not before noun] spokenoral very tiredexausto; morto de cansaço: I can’t go out tonight. I’m absolutely dead!Não consigo sair esta noite. Estou completamente morto de cansaço! She was dead on her feet and didn’t have the energy to argue (=used when someone keeps going even though they are very tired).Ela estava exausta e não tinha energia para discutir (=usado quando alguém continua mesmo estando muito cansado).► see thesaurus at tired9be dead to the world to be very deeply asleep or unconsciousestar profundamente dormindo ou inconsciente: Better leave Craig – he’s dead to the world.Melhor deixar o Craig quieto — ele está no sono mais profundo.10used for emphasis [only before noun] completely or exactly – used to emphasize what you are sayingcompletamente; exatamente (usado para enfatizar o que se está dizendo): We all sat waiting in dead silence (=complete silence).Ficamos todos sentados esperando em silêncio total (=silêncio completo). The train came to a dead stop (=it stopped completely).O trem parou completamente (=parou de vez). The arrow hit the dead centre of the target (=the exact centre).A flecha acertou o centro exato do alvo (=o centro preciso). I’ve given the whole thing up as a dead loss (=completely useless or a complete failure).Desisti de tudo isso, pois é uma perda total (=completamente inútil ou um fracasso completo). John tells me it’s a dead cert, we can’t lose (=something which will certainly happen, win, succeed etc).John me diz que é uma certeza absoluta, não podemos perder (=algo que certamente vai acontecer, ganhar, ter sucesso, etc.). He fell to the floor in a dead faint (=completely unconscious).Ele caiu no chão em desmaio total (=completamente inconsciente).11over my dead body spokenoral used to say that you are determined not to allow something to happenusado para dizer que se está determinado a não deixar algo acontecer: You’ll marry him over my dead body!Você vai se casar com ele por cima do meu cadáver!12I wouldn’t be seen/caught dead spokenoral used to say that you would never wear particular clothes, go to particular places, or do particular things, because you would feel embarrassedusado para dizer que nunca usaria certas roupas, iria a certos lugares ou faria certas coisas, pois ficaria envergonhado(a)dead in/on/with etc I wouldn’t be seen dead in a dress like that!Jamais alguém me veria com um vestido assim!13in serious trouble informalinformal in serious troubleem sérios apurosif ... I’m dead/you’re dead etc If Mum finds out about this, I’m dead.Se a mamãe descobrir isso, estou morto. You’re in dead trouble now (=in very serious trouble)!Agora você está em sérios apuros (=em apuros muito graves)! One word of this to Sam and you’re dead meat (=you are in serious trouble and someone is very angry with you)!Uma palavra disso para o Sam e você é homem morto (=você está em sérios apuros e alguém está muito furioso com você)!14be dead and buried an argument, problem, plan etc that is dead and buried is not worth considering again(um argumento, problema, plano, etc.) completamente encerrado; que não vale a pena ser reconsiderado: The old argument about whether the UK should be a member of the EU should now be dead and buried.O velho debate sobre se o Reino Unido deveria ser membro da UE já deveria estar completamente encerrado.15be dead in the water informalinformal if a plan or idea is dead in the water, it is unlikely to continue successfullyse um plano ou ideia está morto na água, é improvável que continue com sucesso16drop dead! spokenoral used to rudely and angrily tell someone to go away and leave you aloneusado para dizer rude e irritadamente a alguém para ir embora e deixar você em paz17dead language a dead language, for example Latin or Ancient Greek, is no longer used by ordinary peopleuma língua morta, como o latim ou o grego antigo, não é mais usada por pessoas comuns → living language at living1(1)18the dead hand of something something which stops or slows your progress, especially a strong influencealgo que detém ou retarda o progresso, especialmente uma influência poderosa: the dead hand of local government bureaucracya mão morta da burocracia do governo local19planet a dead planet has no life on itum planeta morto é aquele em que não há vida20in sport when the ball is dead in some games, it is no longer on the playing areaem alguns esportes, quando a bola está morta, ela não está mais na área de jogo → (as) dead as a dodo at dodo(3), → dead ringer—deadness noun [uncountable]COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboslie dead· If I’m late, Mum worries that I’m lying dead somewhere.Se eu me atrasar, a mamãe fica preocupada que eu esteja morto em algum lugar.drop dead (=die suddenly)· He dropped dead at the age of 52.Ele caiu morto subitamente aos 52 anos.find somebody dead· A man was found dead in the apartment.Um homem foi encontrado morto no apartamento.shoot somebody dead· He was jailed for life for shooting dead a burglar.Ele foi condenado à prisão perpétua por ter matado a tiros um ladrão.leave somebody dead (=result in someone dying – used especially in news reports)· The shooting left at least 28 people dead.O tiroteio deixou pelo menos 28 pessoas mortas.leave somebody for dead (=leave someone to die)· The men beat him and ran away, leaving him for dead.Os homens o espancaram e fugiram, deixando-o por morto.pronounce somebody dead (=to say officially that someone is dead)· She was pronounced dead at the scene of the accident.Ela foi declarada morta no local do acidente.be feared dead (=used when someone is missing and people are worried that they are dead)· Hundreds of people are feared dead in a ferry disaster.Teme-se que centenas de pessoas tenham morrido em um desastre com balsa.be presumed dead (=used when someone is missing and people think they are certainly dead)· The two boys have not been seen since they fell into the river, and are now presumed dead.Os dois meninos não foram vistos desde que caíram no rio e agora são dados como mortos.adverbsadvérbiosclinically dead (=dead based on medical checks)· A person is declared clinically dead when the brain stops working.Uma pessoa é declarada clinicamente morta quando o cérebro para de funcionar.nounssubstantivosa dead body· A dead body has been found in the woods.Um cadáver foi encontrado na floresta.phraseslocuçõeslong dead (=dead for a long time)· All those people I knew then are long dead now.Todas aquelas pessoas que eu conhecia naquela época já morreram há muito tempo.dead and gone informalinformal (=completely dead)· Let’s face it, we’ll all be dead and gone soon.Sejamos realistas: em breve todos nós estaremos mortos e sumidos.more dead than alive (=very badly hurt or ill and almost dead)· He was swept up onto a beach after three days at sea, more dead than alive.Ele foi arrastado para uma praia após três dias no mar, mais morto do que vivo.THESAURUSSINÔNIMOSdead no longer aliveque não está mais vivo; sem vida: · the bodies of three dead soldiersos corpos de três soldados mortos· Is her father dead?O pai dela morreu?lifeless literaryliterário dead or seeming to be deadmorto ou que parece estar morto; sem vida: · their lifeless bodiesseus corpos sem vidalate [only before noun] formalformal dead – use this as a polite way of talking about someone who has died, especially recentlymorto – use como forma educada de falar sobre alguém que faleceu, especialmente recentemente: · Mrs Lombard’s late husbando falecido marido da Sra. Lombard· a gold Cartier bracelet that once belonged to the late American artist Andy Warholuma pulseira de ouro da Cartier que pertenceu ao falecido artista americano Andy Warholdeceased formalformal deadmorto: · Her parents, now deceased, disapproved of her marriage.Seus pais, agora falecidos, desaprovavam o casamento dela.· her deceased husbandseu falecido marido· They were friends of the deceased (=the person who died).Eles eram amigos do falecido (=a pessoa que morreu).departed [only before noun] dead – used in order to be polite and avoid saying the word ‘dead’morto – usado para ser educado e evitar dizer a palavra "dead": · They paid their respects to their departed uncle.Eles foram prestar suas condolências ao tio falecido.· his dear departed wifesua querida esposa falecidagone [not before noun] informalinformal dead – used especially when someone was alive not long beforemorto – usado especialmente quando alguém estava vivo pouco antes: · ‘Is she gone?’ ‘I’m afraid so.’"Ela já foi?" "Infelizmente, sim."
Ver todas as traduções1not alive no longer aliveque não está mais vivo; sem vida: Her mother had been dead for ten years.Sua mãe estava morta havia dez anos. Police are trying to contact the family of the dead man.A polícia está tentando entrar em contato com a família do homem morto. a pile of dead leavesuma pilha de folhas mortas the dead body of a young soldiero cadáver de um jovem soldado Two men were shot dead by terrorists.Dois homens foram mortos a tiros por terroristas. Magnus was found dead in his car.Magnus foi encontrado morto em seu carro. One man is still missing, presumed dead.Um homem ainda está desaparecido e presume-se que esteja morto. He suddenly had a heart attack and dropped dead.Ele de repente teve um ataque cardíaco e caiu morto. She was pronounced dead on arrival at the hospital.Ela foi declarada morta ao chegar ao hospital. His fellow climbers had left him for dead on the mountain.Seus companheiros de escalada o deixaram na montanha como se estivesse morto. We didn’t know if she was dead or alive.Não sabíamos se ela estava morta ou viva. When they found him he was more dead than alive.Quando o encontraram, ele estava mais morto do que vivo. Her parents were long dead.Seus pais já haviam morrido há muito tempo. ► Do not confuse dead, which is an adjective, with died, which is the past tense and past participle of the verb die: The man was already dead (NOT The man was already died).2not working [not before noun] not working because there is no powerque não funciona por falta de energia: I picked up the phone but discovered the line was dead.Peguei o telefone, mas descobri que a linha estava muda. Suddenly the radio went dead.De repente o rádio parou de funcionar. I think the batteries are dead.Acho que as pilhas acabaram.3already used already usedjá usado; gasto: a small pile of dead matchesuma pequena pilha de fósforos usadosdead glass/bottle (=one that someone has finished drinking from in a bar or restaurant)(=aquele do qual alguém terminou de beber em um bar ou restaurante)4boring [not before noun] a place that is dead is boring because there is nothing interesting or exciting happening there(um lugar) sem vida, monótono por não haver nada interessante ou animado acontecendo: This place is dead after nine o'clock.Este lugar fica sem vida depois das nove horas.5not active/used not active or being usedinativo; sem uso: The luxury car market has been dead in recent months.O mercado de carros de luxo tem estado inativo nos últimos meses.6arm/leg etc a part of your body that is dead has no feeling in it, especially because the blood supply to it has been stopped(uma parte do corpo) sem sensibilidade, especialmente porque o fluxo sanguíneo foi interrompido: When I got up my foot had gone dead where I’d been sitting on it.Quando me levantei, meu pé estava dormente porque eu havia ficado sentado em cima dele.7no emotion [not before noun] showing no emotion or sympathysem emoção ou simpatia; inexpressivo: Jennie’s eyes were cold and dead.Os olhos de Jennie eram frios e sem vida.8tired [not before noun] spokenoral very tiredexausto; morto de cansaço: I can’t go out tonight. I’m absolutely dead!Não consigo sair esta noite. Estou completamente morto de cansaço! She was dead on her feet and didn’t have the energy to argue (=used when someone keeps going even though they are very tired).Ela estava exausta e não tinha energia para discutir (=usado quando alguém continua mesmo estando muito cansado).► see thesaurus at tired9be dead to the world to be very deeply asleep or unconsciousestar profundamente dormindo ou inconsciente: Better leave Craig – he’s dead to the world.Melhor deixar o Craig quieto — ele está no sono mais profundo.10used for emphasis [only before noun] completely or exactly – used to emphasize what you are sayingcompletamente; exatamente (usado para enfatizar o que se está dizendo): We all sat waiting in dead silence (=complete silence).Ficamos todos sentados esperando em silêncio total (=silêncio completo). The train came to a dead stop (=it stopped completely).O trem parou completamente (=parou de vez). The arrow hit the dead centre of the target (=the exact centre).A flecha acertou o centro exato do alvo (=o centro preciso). I’ve given the whole thing up as a dead loss (=completely useless or a complete failure).Desisti de tudo isso, pois é uma perda total (=completamente inútil ou um fracasso completo). John tells me it’s a dead cert, we can’t lose (=something which will certainly happen, win, succeed etc).John me diz que é uma certeza absoluta, não podemos perder (=algo que certamente vai acontecer, ganhar, ter sucesso, etc.). He fell to the floor in a dead faint (=completely unconscious).Ele caiu no chão em desmaio total (=completamente inconsciente).11over my dead body spokenoral used to say that you are determined not to allow something to happenusado para dizer que se está determinado a não deixar algo acontecer: You’ll marry him over my dead body!Você vai se casar com ele por cima do meu cadáver!12I wouldn’t be seen/caught dead spokenoral used to say that you would never wear particular clothes, go to particular places, or do particular things, because you would feel embarrassedusado para dizer que nunca usaria certas roupas, iria a certos lugares ou faria certas coisas, pois ficaria envergonhado(a)dead in/on/with etc I wouldn’t be seen dead in a dress like that!Jamais alguém me veria com um vestido assim!13in serious trouble informalinformal in serious troubleem sérios apurosif ... I’m dead/you’re dead etc If Mum finds out about this, I’m dead.Se a mamãe descobrir isso, estou morto. You’re in dead trouble now (=in very serious trouble)!Agora você está em sérios apuros (=em apuros muito graves)! One word of this to Sam and you’re dead meat (=you are in serious trouble and someone is very angry with you)!Uma palavra disso para o Sam e você é homem morto (=você está em sérios apuros e alguém está muito furioso com você)!14be dead and buried an argument, problem, plan etc that is dead and buried is not worth considering again(um argumento, problema, plano, etc.) completamente encerrado; que não vale a pena ser reconsiderado: The old argument about whether the UK should be a member of the EU should now be dead and buried.O velho debate sobre se o Reino Unido deveria ser membro da UE já deveria estar completamente encerrado.15be dead in the water informalinformal if a plan or idea is dead in the water, it is unlikely to continue successfullyse um plano ou ideia está morto na água, é improvável que continue com sucesso16drop dead! spokenoral used to rudely and angrily tell someone to go away and leave you aloneusado para dizer rude e irritadamente a alguém para ir embora e deixar você em paz17dead language a dead language, for example Latin or Ancient Greek, is no longer used by ordinary peopleuma língua morta, como o latim ou o grego antigo, não é mais usada por pessoas comuns → living language at living1(1)18the dead hand of something something which stops or slows your progress, especially a strong influencealgo que detém ou retarda o progresso, especialmente uma influência poderosa: the dead hand of local government bureaucracya mão morta da burocracia do governo local19planet a dead planet has no life on itum planeta morto é aquele em que não há vida20in sport when the ball is dead in some games, it is no longer on the playing areaem alguns esportes, quando a bola está morta, ela não está mais na área de jogo → (as) dead as a dodo at dodo(3), → dead ringer—deadness noun [uncountable]COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboslie dead· If I’m late, Mum worries that I’m lying dead somewhere.Se eu me atrasar, a mamãe fica preocupada que eu esteja morto em algum lugar.drop dead (=die suddenly)· He dropped dead at the age of 52.Ele caiu morto subitamente aos 52 anos.find somebody dead· A man was found dead in the apartment.Um homem foi encontrado morto no apartamento.shoot somebody dead· He was jailed for life for shooting dead a burglar.Ele foi condenado à prisão perpétua por ter matado a tiros um ladrão.leave somebody dead (=result in someone dying – used especially in news reports)· The shooting left at least 28 people dead.O tiroteio deixou pelo menos 28 pessoas mortas.leave somebody for dead (=leave someone to die)· The men beat him and ran away, leaving him for dead.Os homens o espancaram e fugiram, deixando-o por morto.pronounce somebody dead (=to say officially that someone is dead)· She was pronounced dead at the scene of the accident.Ela foi declarada morta no local do acidente.be feared dead (=used when someone is missing and people are worried that they are dead)· Hundreds of people are feared dead in a ferry disaster.Teme-se que centenas de pessoas tenham morrido em um desastre com balsa.be presumed dead (=used when someone is missing and people think they are certainly dead)· The two boys have not been seen since they fell into the river, and are now presumed dead.Os dois meninos não foram vistos desde que caíram no rio e agora são dados como mortos.adverbsadvérbiosclinically dead (=dead based on medical checks)· A person is declared clinically dead when the brain stops working.Uma pessoa é declarada clinicamente morta quando o cérebro para de funcionar.nounssubstantivosa dead body· A dead body has been found in the woods.Um cadáver foi encontrado na floresta.phraseslocuçõeslong dead (=dead for a long time)· All those people I knew then are long dead now.Todas aquelas pessoas que eu conhecia naquela época já morreram há muito tempo.dead and gone informalinformal (=completely dead)· Let’s face it, we’ll all be dead and gone soon.Sejamos realistas: em breve todos nós estaremos mortos e sumidos.more dead than alive (=very badly hurt or ill and almost dead)· He was swept up onto a beach after three days at sea, more dead than alive.Ele foi arrastado para uma praia após três dias no mar, mais morto do que vivo.THESAURUSSINÔNIMOSdead no longer aliveque não está mais vivo; sem vida: · the bodies of three dead soldiersos corpos de três soldados mortos· Is her father dead?O pai dela morreu?lifeless literaryliterário dead or seeming to be deadmorto ou que parece estar morto; sem vida: · their lifeless bodiesseus corpos sem vidalate [only before noun] formalformal dead – use this as a polite way of talking about someone who has died, especially recentlymorto – use como forma educada de falar sobre alguém que faleceu, especialmente recentemente: · Mrs Lombard’s late husbando falecido marido da Sra. Lombard· a gold Cartier bracelet that once belonged to the late American artist Andy Warholuma pulseira de ouro da Cartier que pertenceu ao falecido artista americano Andy Warholdeceased formalformal deadmorto: · Her parents, now deceased, disapproved of her marriage.Seus pais, agora falecidos, desaprovavam o casamento dela.· her deceased husbandseu falecido marido· They were friends of the deceased (=the person who died).Eles eram amigos do falecido (=a pessoa que morreu).departed [only before noun] dead – used in order to be polite and avoid saying the word ‘dead’morto – usado para ser educado e evitar dizer a palavra "dead": · They paid their respects to their departed uncle.Eles foram prestar suas condolências ao tio falecido.· his dear departed wifesua querida esposa falecidagone [not before noun] informalinformal dead – used especially when someone was alive not long beforemorto – usado especialmente quando alguém estava vivo pouco antes: · ‘Is she gone?’ ‘I’m afraid so.’"Ela já foi?" "Infelizmente, sim."deaddead2 adverb informalinformal 1completelycompletamente; totalmentedead right/wrong ‘It’s a crazy idea.’ ‘You’re dead right!’"É uma ideia maluca." "Você está completamente certo!"dead straight/flat The road was dead straight.A estrada era completamente reta.dead quiet/calm/still Everything suddenly went dead still.De repente, tudo ficou completamente parado.be dead (set) against something (=completely disagree with something)(=discordar completamente de algo) Her family were dead against the marriage.Sua família era totalmente contra o casamento. He was obviously dead drunk.Ele estava obviamente completamente bêbado. When he saw her, he stopped dead in his tracks (=suddenly stopped moving completely).Quando a viu, ele parou completamente no lugar (=parou de se mover de repente e por completo).2verymuito: He was dead good-looking.Ele era muito bonito. It sounded dead boring.Parecia muito chato.dead beat/tired (=very tired)(=muito cansado)3[+adjective/adverb] directly or exactlydiretamente; exatamente: I stared dead ahead at the doorway.Olhei fixamente direto para a frente, para a entrada. The bus arrived dead on time.O ônibus chegou exatamente na hora.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosdead right/wrong· You’re dead wrong, so let me handle this.Você está completamente errado, então deixa eu cuidar disso.dead straight/flat· The countryside around here is dead flat all the way to the sea.O campo ao redor daqui é completamente plano até o mar.dead quiet/calm/still· The room was dead quiet while we waited for Ted to reply.O quarto estava completamente silencioso enquanto esperávamos Ted responder.dead drunk· He came home dead drunk in the middle of the night.Ele chegou em casa completamente bêbado no meio da noite.phraseslocuçõesbe dead (set) against something (=completely disapprove of or disagree with something)· I’d like to be an actress but Mum and Dad are dead set against it.Eu gostaria de ser atriz, mas minha mãe e meu pai são totalmente contra.be dead set on something (=be determined to do something)· At the moment, Steve’s just dead set on winning the gold medal.No momento, Steve está totalmente determinado a ganhar a medalha de ouro.stop dead (in your tracks) (=suddenly stop moving completely)· She was so shocked that she stopped dead in her tracks.Ela ficou tão chocada que parou completamente no lugar.
1completelycompletamente; totalmentedead right/wrong ‘It’s a crazy idea.’ ‘You’re dead right!’"É uma ideia maluca." "Você está completamente certo!"dead straight/flat The road was dead straight.A estrada era completamente reta.dead quiet/calm/still Everything suddenly went dead still.De repente, tudo ficou completamente parado.be dead (set) against something (=completely disagree with something)(=discordar completamente de algo) Her family were dead against the marriage.Sua família era totalmente contra o casamento. He was obviously dead drunk.Ele estava obviamente completamente bêbado. When he saw her, he stopped dead in his tracks (=suddenly stopped moving completely).Quando a viu, ele parou completamente no lugar (=parou de se mover de repente e por completo).2verymuito: He was dead good-looking.Ele era muito bonito. It sounded dead boring.Parecia muito chato.dead beat/tired (=very tired)(=muito cansado)3[+adjective/adverb] directly or exactlydiretamente; exatamente: I stared dead ahead at the doorway.Olhei fixamente direto para a frente, para a entrada. The bus arrived dead on time.O ônibus chegou exatamente na hora.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosdead right/wrong· You’re dead wrong, so let me handle this.Você está completamente errado, então deixa eu cuidar disso.dead straight/flat· The countryside around here is dead flat all the way to the sea.O campo ao redor daqui é completamente plano até o mar.dead quiet/calm/still· The room was dead quiet while we waited for Ted to reply.O quarto estava completamente silencioso enquanto esperávamos Ted responder.dead drunk· He came home dead drunk in the middle of the night.Ele chegou em casa completamente bêbado no meio da noite.phraseslocuçõesbe dead (set) against something (=completely disapprove of or disagree with something)· I’d like to be an actress but Mum and Dad are dead set against it.Eu gostaria de ser atriz, mas minha mãe e meu pai são totalmente contra.be dead set on something (=be determined to do something)· At the moment, Steve’s just dead set on winning the gold medal.No momento, Steve está totalmente determinado a ganhar a medalha de ouro.stop dead (in your tracks) (=suddenly stop moving completely)· She was so shocked that she stopped dead in her tracks.Ela ficou tão chocada que parou completamente no lugar.deaddead3 noun 1the dead [plural] people who have diedas pessoas que morreram; os mortos: Families on both sides buried their dead.As famílias dos dois lados enterraram seus mortos.the dead and injured/wounded/dying Most of the dead and injured had been passengers on the bus.A maioria dos mortos e feridos eram passageiros do ônibus.2the dead of night/winter the middle of the night or the middle of the wintero meio da noite; o auge do inverno: creeping around in the dead of nightcirculando furtivamente no meio da noite3rise/come back/return from the dead to become alive again after dyingressuscitar; voltar à vida após a morte: Christ rose from the dead.Cristo ressuscitou dos mortos.
1the dead [plural] people who have diedas pessoas que morreram; os mortos: Families on both sides buried their dead.As famílias dos dois lados enterraram seus mortos.the dead and injured/wounded/dying Most of the dead and injured had been passengers on the bus.A maioria dos mortos e feridos eram passageiros do ônibus.2the dead of night/winter the middle of the night or the middle of the wintero meio da noite; o auge do inverno: creeping around in the dead of nightcirculando furtivamente no meio da noite3rise/come back/return from the dead to become alive again after dyingressuscitar; voltar à vida após a morte: Christ rose from the dead.Cristo ressuscitou dos mortos.