Significado de tired em inglês
tiredtired /taɪəd $ taɪrd/ adjective 
Ver todas as traduções1feeling that you want to sleep or restsentindo vontade de dormir ou descansarso tired (that)
I’m so tired I could sleep for a week.Estou tão cansado que poderia dormir uma semana.too tired to do something He was too tired to argue.Ele estava cansado demais para discutir. He looks tired out (=very tired).Ele parece exausto (=muito cansado). ‘No,’ Frank said in a tired voice."Não", disse Frank com voz cansada.2 tired of (doing) something bored with something, because it is no longer interesting, or has become annoyingentediado com algo porque não é mais interessante ou se tornou irritante: I’m tired of watching television; let’s go for a walk.Estou cansado de assistir televisão; vamos dar uma caminhada. I was getting tired of all her negative remarks.Eu estava ficando cansado de todos os comentários negativos dela.3familiar and boringfamiliar e entediante; batido OPP fresh: tired old speechesdiscursos velhos e batidos—tiredness noun [uncountable]—tiredly adverb → dog-tired, → be sick (and tired) of something at sick1(6)GRAMMAR: Prepositions with tiredGRAMÁTICA: Preposições com tired• If you are tired of doing something, you do not want to do it anymore because it has started to annoy or bore you: · I’m tired of explaining it. ✗Don’t say: I’m tired from explaining it.• Se você está tired of doing something (cansado de fazer algo), não quer mais fazê-lo porque começou a te irritar ou entediar: · I'm tired of explaining it. ✗Não diga: I'm tired from explaining it.• If you are tired from doing something, you feel tired because you have used a lot of effort: · He was tired from walking all day. ✗Don’t say: He was tired of walking all day.• Se você está tired from doing something (cansado por ter feito algo), sente-se cansado porque gastou muito esforço: · He was tired from walking all day. ✗Não diga: He was tired of walking all day.THESAURUSSINÔNIMOStired feeling that you want to sleep or restsentindo vontade de dormir ou descansar: · I was really tired the next day.· No dia seguinte eu estava muito cansado.· the tired faces of the children· os rostos cansados das criançasexhausted extremely tiredextremamente cansado: · I was exhausted after the long trip home.· Eu estava exausto depois da longa viagem de volta para casa.· He sat down, exhausted.· Ele sentou, exausto.· She immediately fell into an exhausted sleep.· Ela imediatamente caiu em um sono de exaustão.worn out [not before noun] very tired because you have been working hardmuito cansado por ter trabalhado muito: · With three small children to care for, she was always worn out.· Com três filhos pequenos para cuidar, ela estava sempre exausta.weary /ˈwɪəri $ ˈwɪr-/ writtenescrito tired because you have been travelling, worrying, or doing something for a long timecansado por ter viajado, se preocupado ou feito algo por muito tempo: · weary travellers· viajantes exaustos· a weary sigh· um suspiro de cansaço· He looks tired and weary after 20 years in office.· Ele parece cansado e esgotado após 20 anos no cargo.fatigued formalformal very tiredmuito cansado: · They were too fatigued to continue with the climb.· Eles estavam fatigados demais para continuar a escalada.· Because of her illness, she often became fatigued.· Por causa da doença, ela frequentemente ficava fatigada.drained [not before noun] very tired and feeling as if all your energy has gonemuito cansado e com a sensação de que toda a energia se foi: · Afterwards, he felt drained, both physically and mentally.· Depois, ele se sentiu esgotado, tanto física quanto mentalmente.bushed/beat [not before noun] informalinformal very tiredmuito cansado: · I’m bushed. I think I’ll go to bed early.· Estou destruído. Acho que vou dormir cedo.· I’m beat. I don’t think I’ll go for a run tonight.· Estou destruído. Acho que não vou correr hoje à noite.knackered British English, pooped American English [not before noun] informalinformal very tired. Knackered is a very informal use – do not use it in polite conversationmuito cansado. Knackered é muito informal — não use em conversas educadas: · By the time I got home I was absolutely knackered.· Quando cheguei em casa, estava completamente destruído.shattered [not before noun] British English informalinformal extremely tiredextremamente cansado: · When I first started teaching, I came home shattered every night.· Quando comecei a lecionar, chegava em casa destruído toda noite.dead spokenoral extremely tired, so that you cannot do anything but sleepextremamente cansado, de modo que não consegue fazer nada além de dormir: · I was absolutely dead by the time I got home.· Quando cheguei em casa, estava completamente morto de cansaço.almost asleepquase adormecidosleepy wanting to sleep very soon, so that your eyes start to closecom muita vontade de dormir, de modo que os olhos começam a fechar: · I’m feeling quite sleepy. I think I’ll go to bed.· Estou me sentindo bastante com sono. Acho que vou dormir.· She rubbed her sleepy eyes.· Ela esfregou os olhos sonolentos.drowsy starting to sleep because you are in a warm place, have drunk too much alcohol, or have taken medicinecomeçando a adormecer por estar em um lugar quente, ter bebido álcool demais ou tomado medicamento: · The tablets can make you feel drowsy.· Os comprimidos podem causar sonolência.· She was beginning to feel a little drowsy after all the food and wine she had consumed.· Ela estava começando a sentir um pouco de sonolência depois de tudo o que havia comido e bebido.can’t keep your eyes open/can hardly keep your eyes open to feel so tired that you find it difficult to stay awakesentir-se tão cansado que é difícil ficar acordado: · I’d better get some rest – I can’t keep my eyes open.· É melhor eu descansar – estou com os olhos fechando.· He had been driving all night, and he could hardly keep his eyes open.· Ele tinha dirigido a noite toda e mal conseguia manter os olhos abertos.
Ver todas as traduções1feeling that you want to sleep or restsentindo vontade de dormir ou descansarso tired (that) I’m so tired I could sleep for a week.Estou tão cansado que poderia dormir uma semana.too tired to do something He was too tired to argue.Ele estava cansado demais para discutir. He looks tired out (=very tired).Ele parece exausto (=muito cansado). ‘No,’ Frank said in a tired voice."Não", disse Frank com voz cansada.2 tired of (doing) something bored with something, because it is no longer interesting, or has become annoyingentediado com algo porque não é mais interessante ou se tornou irritante: I’m tired of watching television; let’s go for a walk.Estou cansado de assistir televisão; vamos dar uma caminhada. I was getting tired of all her negative remarks.Eu estava ficando cansado de todos os comentários negativos dela.3familiar and boringfamiliar e entediante; batido OPP fresh: tired old speechesdiscursos velhos e batidos—tiredness noun [uncountable]—tiredly adverb → dog-tired, → be sick (and tired) of something at sick1(6)GRAMMAR: Prepositions with tiredGRAMÁTICA: Preposições com tired• If you are tired of doing something, you do not want to do it anymore because it has started to annoy or bore you: · I’m tired of explaining it. ✗Don’t say: I’m tired from explaining it.• Se você está tired of doing something (cansado de fazer algo), não quer mais fazê-lo porque começou a te irritar ou entediar: · I'm tired of explaining it. ✗Não diga: I'm tired from explaining it.• If you are tired from doing something, you feel tired because you have used a lot of effort: · He was tired from walking all day. ✗Don’t say: He was tired of walking all day.• Se você está tired from doing something (cansado por ter feito algo), sente-se cansado porque gastou muito esforço: · He was tired from walking all day. ✗Não diga: He was tired of walking all day.THESAURUSSINÔNIMOStired feeling that you want to sleep or restsentindo vontade de dormir ou descansar: · I was really tired the next day.· No dia seguinte eu estava muito cansado.· the tired faces of the children· os rostos cansados das criançasexhausted extremely tiredextremamente cansado: · I was exhausted after the long trip home.· Eu estava exausto depois da longa viagem de volta para casa.· He sat down, exhausted.· Ele sentou, exausto.· She immediately fell into an exhausted sleep.· Ela imediatamente caiu em um sono de exaustão.worn out [not before noun] very tired because you have been working hardmuito cansado por ter trabalhado muito: · With three small children to care for, she was always worn out.· Com três filhos pequenos para cuidar, ela estava sempre exausta.weary /ˈwɪəri $ ˈwɪr-/ writtenescrito tired because you have been travelling, worrying, or doing something for a long timecansado por ter viajado, se preocupado ou feito algo por muito tempo: · weary travellers· viajantes exaustos· a weary sigh· um suspiro de cansaço· He looks tired and weary after 20 years in office.· Ele parece cansado e esgotado após 20 anos no cargo.fatigued formalformal very tiredmuito cansado: · They were too fatigued to continue with the climb.· Eles estavam fatigados demais para continuar a escalada.· Because of her illness, she often became fatigued.· Por causa da doença, ela frequentemente ficava fatigada.drained [not before noun] very tired and feeling as if all your energy has gonemuito cansado e com a sensação de que toda a energia se foi: · Afterwards, he felt drained, both physically and mentally.· Depois, ele se sentiu esgotado, tanto física quanto mentalmente.bushed/beat [not before noun] informalinformal very tiredmuito cansado: · I’m bushed. I think I’ll go to bed early.· Estou destruído. Acho que vou dormir cedo.· I’m beat. I don’t think I’ll go for a run tonight.· Estou destruído. Acho que não vou correr hoje à noite.knackered British English, pooped American English [not before noun] informalinformal very tired. Knackered is a very informal use – do not use it in polite conversationmuito cansado. Knackered é muito informal — não use em conversas educadas: · By the time I got home I was absolutely knackered.· Quando cheguei em casa, estava completamente destruído.shattered [not before noun] British English informalinformal extremely tiredextremamente cansado: · When I first started teaching, I came home shattered every night.· Quando comecei a lecionar, chegava em casa destruído toda noite.dead spokenoral extremely tired, so that you cannot do anything but sleepextremamente cansado, de modo que não consegue fazer nada além de dormir: · I was absolutely dead by the time I got home.· Quando cheguei em casa, estava completamente morto de cansaço.almost asleepquase adormecidosleepy wanting to sleep very soon, so that your eyes start to closecom muita vontade de dormir, de modo que os olhos começam a fechar: · I’m feeling quite sleepy. I think I’ll go to bed.· Estou me sentindo bastante com sono. Acho que vou dormir.· She rubbed her sleepy eyes.· Ela esfregou os olhos sonolentos.drowsy starting to sleep because you are in a warm place, have drunk too much alcohol, or have taken medicinecomeçando a adormecer por estar em um lugar quente, ter bebido álcool demais ou tomado medicamento: · The tablets can make you feel drowsy.· Os comprimidos podem causar sonolência.· She was beginning to feel a little drowsy after all the food and wine she had consumed.· Ela estava começando a sentir um pouco de sonolência depois de tudo o que havia comido e bebido.can’t keep your eyes open/can hardly keep your eyes open to feel so tired that you find it difficult to stay awakesentir-se tão cansado que é difícil ficar acordado: · I’d better get some rest – I can’t keep my eyes open.· É melhor eu descansar – estou com os olhos fechando.· He had been driving all night, and he could hardly keep his eyes open.· Ele tinha dirigido a noite toda e mal conseguia manter os olhos abertos.