Significado de camp em inglês
campcamp1 /kæmp/ noun 
Ver todas as traduções1in the mountains/forest etc [countable, uncountable] a place where people stay in tents, shelters etc for a short time, usually in the mountains, a forest etclugar onde as pessoas ficam em tendas, abrigos etc. por um curto período, geralmente em montanhas, florestas etc.: 
Let’s go back to camp – it’s getting dark.Vamos voltar para o acampamento – está ficando escuro. a camp near Lake Ellen Wilsonum acampamento perto do lago Ellen Wilson The soldiers broke camp (=took down their tents etc) and left before dawn.Os soldados levantaram o acampamento (=desmontaram as tendas etc.) e partiram antes do amanhecer.pitch/make camp (=set up a tent or shelter)(=montar uma tenda ou abrigo) It was dark by the time we pitched camp.Já estava escuro quando montamos o acampamento. We set up camp (=made the camping place ready) at nearby Icicle Lake.Montamos o acampamento (=preparamos o local para acampar) no lago Icicle, que ficava perto. The expedition’s base camp (=main camp) was 6,000 feet below the summit.O acampamento base (=acampamento principal) da expedição ficava a 6.000 pés abaixo do cume.mining/logging etc camp (=a camp where people stay when they are doing these kinds of jobs)(=um acampamento onde as pessoas ficam quando realizam esse tipo de trabalho)2prison/labour/detention etc camp a place where people are kept for a particular reason, when they do not want to be therelugar onde as pessoas são mantidas por uma razão específica, sem que queiram estar lá: a refugee camp just across the borderum campo de refugiados logo do outro lado da fronteira → concentration camp3for children [countable, uncountable] a place where young people go to take part in activities, and where they usually stay for several days or weekslugar para onde jovens vão participar de atividades, onde geralmente ficam por vários dias ou semanas: The camp offers hiking, fishing, canoeing, and boating.O acampamento oferece trilhas, pesca, canoagem e passeios de barco. scout campacampamento escoteiro Two years ago, she started a summer camp for girls aged eight and older.Há dois anos, ela criou um acampamento de verão para meninas a partir de oito anos.tennis/football etc camp (=a camp where you can do one particular activity)(=um acampamento onde se pratica uma atividade específica) → day camp, holiday camp4group of people [countable] a group of people or organizations who have the same ideas or principles, especially in politicsgrupo de pessoas ou organizações que têm as mesmas ideias ou princípios, especialmente na política: the extreme right-wing camp of the partya ala de extrema direita do partido At least Lynne is definitely in your camp (=supports you rather than someone else, and agrees with your ideas).Pelo menos Lynne está definitivamente do seu lado (=apoia você em vez de outra pessoa e concorda com suas ideias). → have a foot in both camps at foot1(21)5military [countable] a permanent place where soldiers live or trainlugar permanente onde os soldados vivem ou treinam: Donny is stationed at Camp Pendleton.Donny está estacionado em Camp Pendleton.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosmake/pitch camp (=put up your tents)· We made camp in a clearing in the woods.· Montamos acampamento em uma clareira no meio do bosque.set up camp (=put up your tents and arrange the camping place)· The soldiers set up camp outside the city.· Os soldados montaram acampamento fora da cidade.break camp (=take down your tents ready to move to a new place)· In the morning it was time to break camp.· De manhã, era hora de levantar o acampamento.
Ver todas as traduções1in the mountains/forest etc [countable, uncountable] a place where people stay in tents, shelters etc for a short time, usually in the mountains, a forest etclugar onde as pessoas ficam em tendas, abrigos etc. por um curto período, geralmente em montanhas, florestas etc.: Let’s go back to camp – it’s getting dark.Vamos voltar para o acampamento – está ficando escuro. a camp near Lake Ellen Wilsonum acampamento perto do lago Ellen Wilson The soldiers broke camp (=took down their tents etc) and left before dawn.Os soldados levantaram o acampamento (=desmontaram as tendas etc.) e partiram antes do amanhecer.pitch/make camp (=set up a tent or shelter)(=montar uma tenda ou abrigo) It was dark by the time we pitched camp.Já estava escuro quando montamos o acampamento. We set up camp (=made the camping place ready) at nearby Icicle Lake.Montamos o acampamento (=preparamos o local para acampar) no lago Icicle, que ficava perto. The expedition’s base camp (=main camp) was 6,000 feet below the summit.O acampamento base (=acampamento principal) da expedição ficava a 6.000 pés abaixo do cume.mining/logging etc camp (=a camp where people stay when they are doing these kinds of jobs)(=um acampamento onde as pessoas ficam quando realizam esse tipo de trabalho)2prison/labour/detention etc camp a place where people are kept for a particular reason, when they do not want to be therelugar onde as pessoas são mantidas por uma razão específica, sem que queiram estar lá: a refugee camp just across the borderum campo de refugiados logo do outro lado da fronteira → concentration camp3for children [countable, uncountable] a place where young people go to take part in activities, and where they usually stay for several days or weekslugar para onde jovens vão participar de atividades, onde geralmente ficam por vários dias ou semanas: The camp offers hiking, fishing, canoeing, and boating.O acampamento oferece trilhas, pesca, canoagem e passeios de barco. scout campacampamento escoteiro Two years ago, she started a summer camp for girls aged eight and older.Há dois anos, ela criou um acampamento de verão para meninas a partir de oito anos.tennis/football etc camp (=a camp where you can do one particular activity)(=um acampamento onde se pratica uma atividade específica) → day camp, holiday camp4group of people [countable] a group of people or organizations who have the same ideas or principles, especially in politicsgrupo de pessoas ou organizações que têm as mesmas ideias ou princípios, especialmente na política: the extreme right-wing camp of the partya ala de extrema direita do partido At least Lynne is definitely in your camp (=supports you rather than someone else, and agrees with your ideas).Pelo menos Lynne está definitivamente do seu lado (=apoia você em vez de outra pessoa e concorda com suas ideias). → have a foot in both camps at foot1(21)5military [countable] a permanent place where soldiers live or trainlugar permanente onde os soldados vivem ou treinam: Donny is stationed at Camp Pendleton.Donny está estacionado em Camp Pendleton.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosmake/pitch camp (=put up your tents)· We made camp in a clearing in the woods.· Montamos acampamento em uma clareira no meio do bosque.set up camp (=put up your tents and arrange the camping place)· The soldiers set up camp outside the city.· Os soldados montaram acampamento fora da cidade.break camp (=take down your tents ready to move to a new place)· In the morning it was time to break camp.· De manhã, era hora de levantar o acampamento.campcamp2 verb [intransitive] 1to set up a tent or shelter and stay there for a short timemontar uma tenda ou abrigo e ficar lá por um curto período: We’ll camp by the river for the night, and move on tomorrow.Vamos acampar à beira do rio esta noite e seguir amanhã.camping gear/equipment camping gear such as a sleeping bag, tent, and backpackequipamento de camping como saco de dormir, barraca e mochila2go camping to visit an area, especially the mountains or a forest, and stay in a tentvisitar uma área, especialmente as montanhas ou uma floresta, e ficar em uma barraca: We went camping in the San Bernardino Mountains.Fomos acampar nas montanhas de San Bernardino.camp out phrasal verb1to sleep outdoors, usually in a tentdormir ao ar livre, geralmente em uma barraca: What he liked best about scouting was camping out.O que ele mais gostava no escotismo era acampar ao ar livre.2to stay somewhere where you do not have all the usual things that a house hasficar em algum lugar sem todas as comodidades normais de uma casa: We’ll just have to camp out until our furniture arrives.Vamos ter que nos virar até os móveis chegarem.camp something up phrasal verb camp it up informalinformal to deliberately use unnatural body or face movements, in a way that some people think is typical of a homosexual manusar deliberadamente movimentos corporais ou faciais artificiais, de um modo que algumas pessoas consideram típico de um homem homossexual
1to set up a tent or shelter and stay there for a short timemontar uma tenda ou abrigo e ficar lá por um curto período: We’ll camp by the river for the night, and move on tomorrow.Vamos acampar à beira do rio esta noite e seguir amanhã.camping gear/equipment camping gear such as a sleeping bag, tent, and backpackequipamento de camping como saco de dormir, barraca e mochila2go camping to visit an area, especially the mountains or a forest, and stay in a tentvisitar uma área, especialmente as montanhas ou uma floresta, e ficar em uma barraca: We went camping in the San Bernardino Mountains.Fomos acampar nas montanhas de San Bernardino.camp out phrasal verb1to sleep outdoors, usually in a tentdormir ao ar livre, geralmente em uma barraca: What he liked best about scouting was camping out.O que ele mais gostava no escotismo era acampar ao ar livre.2to stay somewhere where you do not have all the usual things that a house hasficar em algum lugar sem todas as comodidades normais de uma casa: We’ll just have to camp out until our furniture arrives.Vamos ter que nos virar até os móveis chegarem.camp something up phrasal verb camp it up informalinformal to deliberately use unnatural body or face movements, in a way that some people think is typical of a homosexual manusar deliberadamente movimentos corporais ou faciais artificiais, de um modo que algumas pessoas consideram típico de um homem homossexualcampcamp3 adjective 1a man who is camp moves or speaks in the way that people used to think was typical of homosexuals(dito de um homem) que se move ou fala de um modo que as pessoas costumavam considerar típico dos homossexuais2 (also campy American English) clothes, decorations etc that are camp are very strange, bright, or unusual(dito de roupas, decorações etc.) muito estranho, vistoso ou incomum
1a man who is camp moves or speaks in the way that people used to think was typical of homosexuals(dito de um homem) que se move ou fala de um modo que as pessoas costumavam considerar típico dos homossexuais2 (also campy American English) clothes, decorations etc that are camp are very strange, bright, or unusual(dito de roupas, decorações etc.) muito estranho, vistoso ou incomum