Significado de foot em inglês
footfoot1 /fʊt/ noun (plural feet /fiːt/) [countable] 
Ver todas as traduções1body part the part of your body that you stand on and walk onparte do corpo sobre a qual você fica em pé e com a qual caminha; pé: 
My foot hurts.Meu pé está doendo. I had blisters on the soles of my feet.Eu tinha bolhas na sola dos pés. I dropped a glass earlier, so don’t walk around in bare feet.Eu deixei cair um copo agora há pouco, então não ande descalço por aqui. The vet examined the horse’s hind feet.O veterinário examinou as patas traseiras do cavalo. Don’t wipe your feet on the carpet!Não limpe os pés no tapete! She stood on the platform, her suitcase at her feet.Ela estava parada na plataforma, com a mala aos seus pés.2measurement (plural feet or foot) (written abbreviation ft) a unit for measuring length, equal to 12 inches or about 30 centimetresunidade de medida de comprimento equivalente a 12 polegadas ou cerca de 30 centímetros; pé: He’s six feet tall, with blonde hair.Ele tem seis pés de altura e cabelo loiro. Mark was standing just a few feet away from me.Mark estava parado a apenas alguns pés de mim. I’d say she’s about five foot three (=five feet and three inches).Eu diria que ela tem cerca de cinco pés e três (=cinco pés e três polegadas).a one-/two-/three- etc foot something a four-foot walluma parede de quatro péssquare feet/cubic feet 15,000 square feet of office space15.000 pés quadrados de espaço de escritório3bottom part the foot of something the lowest or bottom part of somethinga parte mais baixa ou inferior de algothe foot of the stairs/ladder etc He walked to the foot of the stairs.Ele foi até o pé da escada.the foot of a mountain/cliff etc a small cottage at the foot of the hilluma pequena cabana ao pé da colinaat the foot of something a large wooden trunk at the foot of his bedum grande baú de madeira ao pé da cama dele The date is shown at the foot of the page.A data é mostrada no rodapé da página.4on foot if you go somewhere on foot, you walk therese você vai a algum lugar on foot, significa que vai caminhando: It takes about 30 minutes on foot, or 10 minutes by car.Leva cerca de 30 minutos a pé ou 10 minutos de carro.GRAMMAR Don’t say: by foot5get/jump/rise etc to your feet to stand up after you have been sittinglevantar-se depois de estar sentado: He leapt to his feet and ran outside.Ele se levantou de um salto e correu para fora.6on your feet a)to be standing for a long time without having time to sit downficar de pé por muito tempo sem ter tempo para sentar: The worst thing about working in the shop is that you’re on your feet all day.O pior de trabalhar na loja é que você fica de pé o dia todo. → dead on your feet at dead1(8) b)to be standing upestar em pé: As soon as the bell rang the class were on their feet and out of the door.Assim que o sino tocou, a turma toda se levantou e saiu pela porta. c)to feel better again after being ill and in bedsentir-se bem novamente depois de ter ficado doente de cama: We’ll soon have you on your feet again.Logo vamos colocá-lo de pé novamente.7be/get back on your feet to have enough money again, or to be successful again after having problemster dinheiro suficiente novamente ou voltar a ter sucesso depois de passar por dificuldades: I need to get back on my feet again and forget all this.Preciso me reerguer e esquecer tudo isso.8off your feet sitting or lying down, rather than standing or walkingsentado ou deitado, em vez de de pé ou caminhando: The doctor told me to stay off my feet for a few days.O médico me disse para não andar por alguns dias.9knock/lift etc somebody off their feet to make someone fall overfazer alguém cair: They were blown off their feet by the force of the explosion.Eles foram derrubados pela força da explosão.10be rushed/run off your feet to be very busyestar muito ocupado: Before Christmas, most salespeople are rushed off their feet.Antes do Natal, a maioria dos vendedores está sobrecarregada de trabalho.11set foot in something to go to or enter a placeir a ou entrar em um lugar: She swore she would never set foot in his house again.Ela jurou que nunca mais pisaria na casa dele.12be/get under your feet to annoy you by always being in the same place as you and preventing you from doing what you wantincomodar alguém por estar sempre no mesmo lugar e impedir que faça o que quer: I hate summer vacation. The kids are under my feet all day long.Odeio as férias de verão. As crianças ficam o dia todo me atrapalhando.13put your foot down a)to say very firmly that someone must do something or must stop doing somethingdizer com firmeza que alguém deve fazer algo ou deve parar de fazer algo: You’ll just have to put your foot down and tell him he can’t stay out on school nights.Você vai ter que ser firme e dizer a ele que não pode ficar fora nas noites de dia de escola. b)informalinformal to make a car go fasterfazer o carro ir mais rápido (pisando no acelerador)14put your feet up informalinformal to relax, especially by sitting with your feet supported on somethingrelaxar, especialmente sentando com os pés apoiados em algo15put your foot in it especially British English, put your foot in your mouth especially American English to say something without thinking carefully, so that you embarrass or upset someonedizer algo sem pensar direito, de modo a envergonhar ou chatear alguém: I’ve really put my foot in it this time. I didn’t realize that was her husband!Desta vez eu realmente cometi uma gafe. Não sabia que era o marido dela!16start/get off on the wrong/right foot to start a relationship badly or wellcomeçar um relacionamento de forma ruim ou boa: Simon and I got off on the wrong foot but we’re good friends now.Simon e eu começamos com o pé errado, mas agora somos bons amigos.17not put a foot wrong British English to do everything right and make no mistakes, especially in your jobfazer tudo certo e não cometer erros, especialmente no trabalho18have/keep your feet on the ground to think in a sensible and practical way and not have ideas or aims that will be impossible to achievepensar de forma sensata e prática, sem ter ideias ou objetivos impossíveis de alcançar: It was a great result, but we have to keep our feet firmly on the ground.Foi um ótimo resultado, mas precisamos manter os pés firmemente no chão.19 fall/land on your feet to get into a good situation because you are lucky, especially after being in a difficult situationentrar em uma boa situação por sorte, especialmente depois de estar em uma situação difícil: Don’t worry about Nina, she always falls on her feet.Não se preocupe com a Nina, ela sempre cai de pé.20get/have/keep your foot in the door to get your first opportunity to work in a particular organization or industryconseguir sua primeira oportunidade de trabalhar em uma organização ou setor específico21have a foot in both camps to be involved with or connected with two opposing groups of peopleestar envolvido ou conectado com dois grupos opostos de pessoas22at your feet used to say that people admire or respect someone very muchusado para dizer que as pessoas admiram ou respeitam muito alguém: All Paris was at his feet.Todo Paris estava a seus pés. → have the world at your feet at world1(24)23have two left feet informalinformal to be very clumsyser muito desajeitado24have one foot in the grave to be very old or very ill – used humorouslyser muito velho ou estar muito doente – usado de forma humorística25... my foot! British English old-fashionedantiquado used to show that you do not believe something that someone has just saidusado para mostrar que você não acredita no que alguém acabou de dizer: £50 my foot! It’ll cost £200 at least.50 libras, que história! Vai custar pelo menos 200 libras.26leave feet first to die before you leave a place or job – used humorouslymorrer antes de sair de um lugar ou emprego – usado de forma humorística: If you keep fooling around with that gun you’ll be leaving this camp feet first.Se você continuar brincando com essa arma, vai sair desse acampamento de pé para frente.27feet of clay someone that you admire who has feet of clay has faults and weaknesses that you did not realize they hadalguém que você admira e que tem pés de barro possui falhas e fraquezas que você não percebia que tinha28foot soldier/patrol a soldier or group of soldiers that walks and does not use a horse or a vehicleum soldado ou grupo de soldados que marcha a pé e não usa cavalo nem veículo; infantaria29 foot passenger a passenger on a ship who has not brought a car with thempassageiro de navio que não trouxe carro30a)left-footed/right-footed using your left foot or right foot when you kick a balluso do pé esquerdo ou do pé direito ao chutar a bola (em palavras compostas) b)flat-footed/four-footed having a particular type or number of feetque tem um tipo ou número determinado de pés (em palavras compostas)31foot pedal/brake/pump etc a machine or control that you operate using your feetuma máquina ou controle que se opera com os pés; pedal32sock the foot the part of a sock that covers your foota parte da meia que cobre o pé33poetry technicaltécnico a part of a line of poetry in which there is one strong beat and one or two weaker onesparte de um verso poético com uma sílaba tônica e uma ou duas átonas; pé métrico → the boot is on the other foot at boot1(6), → get/have cold feet at cold1(6), → underfoot, → drag your feet/heels at drag1(8), → find your feet at find1(18), → from head to foot at head1(1), → stand on your own (two) feet at stand1(31), → sweep somebody off their feet at sweep1(14), → have itchy feet at itchy(3), → not let the grass grow under your feet at grass1(6), → vote with your feet at vote1(8)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosleft foot· My left foot ached a bit.· Meu pé esquerdo doía um pouco.right foot· He has broken a bone in his right foot.· Ele quebrou um osso do pé direito.front foot (=of an animal)· The tiger has five claws in each of its front feet.· O tigre tem cinco garras em cada uma das patas dianteiras.back/hind foot (=of an animal)· The horse lifted its back foot.· O cavalo levantou a pata traseira.big/small· He had small neat feet.· Ele tinha pés pequenos e bem cuidados.bare (=without any socks or shoes)· The marble floor felt cold under his bare feet.· O piso de mármore estava frio sob seus pés descalços.flat (=having a medical condition in which someone’s feet rest flat on the ground, with no curved part)· We’ve both got slightly flat feet.· Nós dois temos pés ligeiramente chatos.booted/sandalled feet (=wearing boots or sandals)· He put down his rucksack and stretched out his booted feet.· Ele largou a mochila e estendeu os pés calçados com botas.verbsverbosinjure/hurt your foot· Simon injured his foot while playing rugby.· Simon machucou o pé enquanto jogava rugby.somebody’s foot hurts· She complained that her foot was hurting.· Ela reclamou que o pé estava doendo.raise/lift your feet· He raised his foot off the floor and rested it on a chair.· Ele levantou o pé do chão e o apoiou em uma cadeira.drag your feet (=walk slowly in an unwilling way)· I was dragging my feet because I didn’t want to get there.· Eu estava arrastando os pés porque não queria chegar lá.wipe your feet (=wipe your shoes on a mat to remove dirt)· Be sure to wipe your feet before coming into the house.· Não se esqueça de limpar os pés antes de entrar em casa.stamp your feet (=bang them noisily on the ground)· He stamped his feet in an attempt to keep warm.· Ele batia os pés no chão tentando se aquecer.tap your feet (=bang them gently on the ground)· She was tapping her feet in time with the music.· Ela batia os pés no ritmo da música.shuffle your feet (=make small movements with them, because you are nervous or impatient)· Ken shuffled his feet and looked down at the floor.· Ken mexeu os pés nervosamente e olhou para o chão.foot + NOUNfoot + SUBSTANTIVOa foot injury· He suffered a foot injury during the match against Sporting Lisbon.· Ele sofreu uma lesão no pé durante a partida contra o Sporting Lisboa.a foot massage· Would you like a foot massage?· Você gostaria de uma massagem nos pés?phraseslocuçõesthe sole of your foot (=the base of your foot, that you walk on)· The soles of her feet were aching from the long walk.· As solas dos pés dela doíam por causa da longa caminhada.the ball of your foot (=the rounded part of your foot at the base of the toes)· He has a blister on the ball of his foot.· Ele tem uma bolha na região da almofada do pé.the heel of your foot (=the curved back part of your foot)· He kicked his opponent with the heel of his foot.· Ele chutou o adversário com o calcanhar do pé.at somebody’s feet (=on the ground, near your feet)· The dog was sitting at his master’s feet.· O cachorro estava sentado aos pés do seu dono.in your stockinged/stocking feet (=not wearing shoes)· She stood 5ft 6 inches tall in her stockinged feet.· Ela tinha 5 pés e 6 polegadas de altura calçando apenas meias.my feet are killing me informalinformal (=my feet are hurting)
Ver todas as traduções1body part the part of your body that you stand on and walk onparte do corpo sobre a qual você fica em pé e com a qual caminha; pé: My foot hurts.Meu pé está doendo. I had blisters on the soles of my feet.Eu tinha bolhas na sola dos pés. I dropped a glass earlier, so don’t walk around in bare feet.Eu deixei cair um copo agora há pouco, então não ande descalço por aqui. The vet examined the horse’s hind feet.O veterinário examinou as patas traseiras do cavalo. Don’t wipe your feet on the carpet!Não limpe os pés no tapete! She stood on the platform, her suitcase at her feet.Ela estava parada na plataforma, com a mala aos seus pés.2measurement (plural feet or foot) (written abbreviation ft) a unit for measuring length, equal to 12 inches or about 30 centimetresunidade de medida de comprimento equivalente a 12 polegadas ou cerca de 30 centímetros; pé: He’s six feet tall, with blonde hair.Ele tem seis pés de altura e cabelo loiro. Mark was standing just a few feet away from me.Mark estava parado a apenas alguns pés de mim. I’d say she’s about five foot three (=five feet and three inches).Eu diria que ela tem cerca de cinco pés e três (=cinco pés e três polegadas).a one-/two-/three- etc foot something a four-foot walluma parede de quatro péssquare feet/cubic feet 15,000 square feet of office space15.000 pés quadrados de espaço de escritório3bottom part the foot of something the lowest or bottom part of somethinga parte mais baixa ou inferior de algothe foot of the stairs/ladder etc He walked to the foot of the stairs.Ele foi até o pé da escada.the foot of a mountain/cliff etc a small cottage at the foot of the hilluma pequena cabana ao pé da colinaat the foot of something a large wooden trunk at the foot of his bedum grande baú de madeira ao pé da cama dele The date is shown at the foot of the page.A data é mostrada no rodapé da página.4on foot if you go somewhere on foot, you walk therese você vai a algum lugar on foot, significa que vai caminhando: It takes about 30 minutes on foot, or 10 minutes by car.Leva cerca de 30 minutos a pé ou 10 minutos de carro.GRAMMAR Don’t say: by foot5get/jump/rise etc to your feet to stand up after you have been sittinglevantar-se depois de estar sentado: He leapt to his feet and ran outside.Ele se levantou de um salto e correu para fora.6on your feet a)to be standing for a long time without having time to sit downficar de pé por muito tempo sem ter tempo para sentar: The worst thing about working in the shop is that you’re on your feet all day.O pior de trabalhar na loja é que você fica de pé o dia todo. → dead on your feet at dead1(8) b)to be standing upestar em pé: As soon as the bell rang the class were on their feet and out of the door.Assim que o sino tocou, a turma toda se levantou e saiu pela porta. c)to feel better again after being ill and in bedsentir-se bem novamente depois de ter ficado doente de cama: We’ll soon have you on your feet again.Logo vamos colocá-lo de pé novamente.7be/get back on your feet to have enough money again, or to be successful again after having problemster dinheiro suficiente novamente ou voltar a ter sucesso depois de passar por dificuldades: I need to get back on my feet again and forget all this.Preciso me reerguer e esquecer tudo isso.8off your feet sitting or lying down, rather than standing or walkingsentado ou deitado, em vez de de pé ou caminhando: The doctor told me to stay off my feet for a few days.O médico me disse para não andar por alguns dias.9knock/lift etc somebody off their feet to make someone fall overfazer alguém cair: They were blown off their feet by the force of the explosion.Eles foram derrubados pela força da explosão.10be rushed/run off your feet to be very busyestar muito ocupado: Before Christmas, most salespeople are rushed off their feet.Antes do Natal, a maioria dos vendedores está sobrecarregada de trabalho.11set foot in something to go to or enter a placeir a ou entrar em um lugar: She swore she would never set foot in his house again.Ela jurou que nunca mais pisaria na casa dele.12be/get under your feet to annoy you by always being in the same place as you and preventing you from doing what you wantincomodar alguém por estar sempre no mesmo lugar e impedir que faça o que quer: I hate summer vacation. The kids are under my feet all day long.Odeio as férias de verão. As crianças ficam o dia todo me atrapalhando.13put your foot down a)to say very firmly that someone must do something or must stop doing somethingdizer com firmeza que alguém deve fazer algo ou deve parar de fazer algo: You’ll just have to put your foot down and tell him he can’t stay out on school nights.Você vai ter que ser firme e dizer a ele que não pode ficar fora nas noites de dia de escola. b)informalinformal to make a car go fasterfazer o carro ir mais rápido (pisando no acelerador)14put your feet up informalinformal to relax, especially by sitting with your feet supported on somethingrelaxar, especialmente sentando com os pés apoiados em algo15put your foot in it especially British English, put your foot in your mouth especially American English to say something without thinking carefully, so that you embarrass or upset someonedizer algo sem pensar direito, de modo a envergonhar ou chatear alguém: I’ve really put my foot in it this time. I didn’t realize that was her husband!Desta vez eu realmente cometi uma gafe. Não sabia que era o marido dela!16start/get off on the wrong/right foot to start a relationship badly or wellcomeçar um relacionamento de forma ruim ou boa: Simon and I got off on the wrong foot but we’re good friends now.Simon e eu começamos com o pé errado, mas agora somos bons amigos.17not put a foot wrong British English to do everything right and make no mistakes, especially in your jobfazer tudo certo e não cometer erros, especialmente no trabalho18have/keep your feet on the ground to think in a sensible and practical way and not have ideas or aims that will be impossible to achievepensar de forma sensata e prática, sem ter ideias ou objetivos impossíveis de alcançar: It was a great result, but we have to keep our feet firmly on the ground.Foi um ótimo resultado, mas precisamos manter os pés firmemente no chão.19 fall/land on your feet to get into a good situation because you are lucky, especially after being in a difficult situationentrar em uma boa situação por sorte, especialmente depois de estar em uma situação difícil: Don’t worry about Nina, she always falls on her feet.Não se preocupe com a Nina, ela sempre cai de pé.20get/have/keep your foot in the door to get your first opportunity to work in a particular organization or industryconseguir sua primeira oportunidade de trabalhar em uma organização ou setor específico21have a foot in both camps to be involved with or connected with two opposing groups of peopleestar envolvido ou conectado com dois grupos opostos de pessoas22at your feet used to say that people admire or respect someone very muchusado para dizer que as pessoas admiram ou respeitam muito alguém: All Paris was at his feet.Todo Paris estava a seus pés. → have the world at your feet at world1(24)23have two left feet informalinformal to be very clumsyser muito desajeitado24have one foot in the grave to be very old or very ill – used humorouslyser muito velho ou estar muito doente – usado de forma humorística25... my foot! British English old-fashionedantiquado used to show that you do not believe something that someone has just saidusado para mostrar que você não acredita no que alguém acabou de dizer: £50 my foot! It’ll cost £200 at least.50 libras, que história! Vai custar pelo menos 200 libras.26leave feet first to die before you leave a place or job – used humorouslymorrer antes de sair de um lugar ou emprego – usado de forma humorística: If you keep fooling around with that gun you’ll be leaving this camp feet first.Se você continuar brincando com essa arma, vai sair desse acampamento de pé para frente.27feet of clay someone that you admire who has feet of clay has faults and weaknesses that you did not realize they hadalguém que você admira e que tem pés de barro possui falhas e fraquezas que você não percebia que tinha28foot soldier/patrol a soldier or group of soldiers that walks and does not use a horse or a vehicleum soldado ou grupo de soldados que marcha a pé e não usa cavalo nem veículo; infantaria29 foot passenger a passenger on a ship who has not brought a car with thempassageiro de navio que não trouxe carro30a)left-footed/right-footed using your left foot or right foot when you kick a balluso do pé esquerdo ou do pé direito ao chutar a bola (em palavras compostas) b)flat-footed/four-footed having a particular type or number of feetque tem um tipo ou número determinado de pés (em palavras compostas)31foot pedal/brake/pump etc a machine or control that you operate using your feetuma máquina ou controle que se opera com os pés; pedal32sock the foot the part of a sock that covers your foota parte da meia que cobre o pé33poetry technicaltécnico a part of a line of poetry in which there is one strong beat and one or two weaker onesparte de um verso poético com uma sílaba tônica e uma ou duas átonas; pé métrico → the boot is on the other foot at boot1(6), → get/have cold feet at cold1(6), → underfoot, → drag your feet/heels at drag1(8), → find your feet at find1(18), → from head to foot at head1(1), → stand on your own (two) feet at stand1(31), → sweep somebody off their feet at sweep1(14), → have itchy feet at itchy(3), → not let the grass grow under your feet at grass1(6), → vote with your feet at vote1(8)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosleft foot· My left foot ached a bit.· Meu pé esquerdo doía um pouco.right foot· He has broken a bone in his right foot.· Ele quebrou um osso do pé direito.front foot (=of an animal)· The tiger has five claws in each of its front feet.· O tigre tem cinco garras em cada uma das patas dianteiras.back/hind foot (=of an animal)· The horse lifted its back foot.· O cavalo levantou a pata traseira.big/small· He had small neat feet.· Ele tinha pés pequenos e bem cuidados.bare (=without any socks or shoes)· The marble floor felt cold under his bare feet.· O piso de mármore estava frio sob seus pés descalços.flat (=having a medical condition in which someone’s feet rest flat on the ground, with no curved part)· We’ve both got slightly flat feet.· Nós dois temos pés ligeiramente chatos.booted/sandalled feet (=wearing boots or sandals)· He put down his rucksack and stretched out his booted feet.· Ele largou a mochila e estendeu os pés calçados com botas.verbsverbosinjure/hurt your foot· Simon injured his foot while playing rugby.· Simon machucou o pé enquanto jogava rugby.somebody’s foot hurts· She complained that her foot was hurting.· Ela reclamou que o pé estava doendo.raise/lift your feet· He raised his foot off the floor and rested it on a chair.· Ele levantou o pé do chão e o apoiou em uma cadeira.drag your feet (=walk slowly in an unwilling way)· I was dragging my feet because I didn’t want to get there.· Eu estava arrastando os pés porque não queria chegar lá.wipe your feet (=wipe your shoes on a mat to remove dirt)· Be sure to wipe your feet before coming into the house.· Não se esqueça de limpar os pés antes de entrar em casa.stamp your feet (=bang them noisily on the ground)· He stamped his feet in an attempt to keep warm.· Ele batia os pés no chão tentando se aquecer.tap your feet (=bang them gently on the ground)· She was tapping her feet in time with the music.· Ela batia os pés no ritmo da música.shuffle your feet (=make small movements with them, because you are nervous or impatient)· Ken shuffled his feet and looked down at the floor.· Ken mexeu os pés nervosamente e olhou para o chão.foot + NOUNfoot + SUBSTANTIVOa foot injury· He suffered a foot injury during the match against Sporting Lisbon.· Ele sofreu uma lesão no pé durante a partida contra o Sporting Lisboa.a foot massage· Would you like a foot massage?· Você gostaria de uma massagem nos pés?phraseslocuçõesthe sole of your foot (=the base of your foot, that you walk on)· The soles of her feet were aching from the long walk.· As solas dos pés dela doíam por causa da longa caminhada.the ball of your foot (=the rounded part of your foot at the base of the toes)· He has a blister on the ball of his foot.· Ele tem uma bolha na região da almofada do pé.the heel of your foot (=the curved back part of your foot)· He kicked his opponent with the heel of his foot.· Ele chutou o adversário com o calcanhar do pé.at somebody’s feet (=on the ground, near your feet)· The dog was sitting at his master’s feet.· O cachorro estava sentado aos pés do seu dono.in your stockinged/stocking feet (=not wearing shoes)· She stood 5ft 6 inches tall in her stockinged feet.· Ela tinha 5 pés e 6 polegadas de altura calçando apenas meias.my feet are killing me informalinformal (=my feet are hurting)