Significado de cold em inglês
coldcold1 /kəʊld $ koʊld/ adjective (comparative colder, superlative coldest) 
Ver todas as traduções1objects/surfaces/liquids/rooms something that is cold has a low temperaturealgo frio tem uma temperatura baixa OPP hot: 
She splashed her face with cold water.Ela lavou o rosto com água fria. a blast of cold airuma rajada de ar frio We slept on the cold ground.Dormimos no chão frio. The house felt cold and empty.A casa parecia fria e vazia.ice/stone/freezing cold (=very cold)(=muito frio) The radiator is stone cold; isn’t the heating working?O radiador está completamente frio; o aquecimento não está funcionando?go/get cold (=become cold)(=esfriar) My tea’s gone cold.Meu chá esfriou. Come and eat or your dinner will get cold!Venha comer ou seu jantar vai esfriar!2weather when there is cold weather, the temperature of the air is very lowquando o tempo está frio, a temperatura do ar é muito baixa OPP hot: It was so cold this morning I had to scrape the ice off my windshield.Estava tão frio esta manhã que tive que raspar o gelo do para-brisa. The day was bitterly cold.O dia estava terrivelmente frio. The hut sheltered her from the cold wind.A cabana a protegeu do vento frio.cold winter/evening/January etc the coldest winter on recordo inverno mais frio já registradocold out/outside It was raining and freezing cold outside.Lá fora estava chovendo e fazendo um frio de congelar. The weather gets colder around the middle of October.O tempo fica mais frio por volta de meados de outubro.turn/grow cold (=become cold or colder, especially suddenly)(=ficar frio ou mais frio, especialmente de repente) The nights grew colder.As noites foram ficando mais frias.3 be/feel/look/get cold if you are cold, your body is at a low temperaturese você está com frio, seu corpo está em uma temperatura baixa: Could you turn up the heater, I’m cold.Você poderia aumentar o aquecedor? Estou com frio. I feel so cold!Estou com muito frio! My feet are as cold as ice (=very cold).Meus pés estão frios como o gelo (=muito frios).4food cold food is cooked but not eaten hotcomida fria é cozida mas não é servida quente: a plate of cold meatsum prato de frios a cold buffetum bufê frio Serve the potatoes cold.Sirva as batatas frias.5lacking feeling unfriendly or lacking normal human feelings such as sympathy, pity, humour etcantipático ou desprovido de sentimentos humanos normais, como simpatia, piedade, humor etc. OPP warm: Martin was really cold towards me at the party.Martin foi muito frio comigo na festa. His voice was as cold as ice.Sua voz era fria como o gelo. She gave him a cold stare.Ela o encarou com frieza. a cold calculated murderum assassinato frio e calculado► see thesaurus at unfriendly6get/have cold feet informalinformal to suddenly feel that you are not brave enough to do something you planned to dosentir de repente que não se tem coragem suficiente para fazer algo que havia planejado: The plan failed after sponsors got cold feet.O plano fracassou depois que os patrocinadores perderam a coragem.7give somebody the cold shoulder informalinformal to deliberately ignore someone or be unfriendly to them, especially because they have upset or offended youignorar deliberadamente alguém ou ser antipático com essa pessoa, especialmente porque ela te aborreceu ou ofendeu8light/colour a cold colour or light reminds you of things that are colduma cor ou luz fria remete a coisas frias OPP warm: the cold light of a fluorescent tubea luz fria de um tubo fluorescente9in the cold light of day in the morning, when you can think clearly or see something clearlypela manhã, quando você consegue pensar com clareza ou ver algo com clareza: The house seemed less threatening in the cold light of day.À luz fria do dia, a casa parecia menos ameaçadora.10cold (hard) cash American English money in the form of paper money and coins rather than cheques or credit cardsdinheiro em forma de cédulas e moedas, e não cheques ou cartões de crédito11leave somebody cold to not feel interested in or affected by something in any waynão se sentir interessado nem afetado por algo de nenhuma forma: Opera left him cold.A ópera não lhe despertava nenhum interesse.12take/need a cold shower used humorously to say that someone is sexually excited and the cold water will stop them feeling that wayusado de forma humorística para dizer que alguém está sexualmente excitado e que a água fria vai acabar com esse estado13somebody’s trail/scent is cold used to say that you cannot find someone because it has been too long since they passed or lived in a particular placeusado para dizer que você não consegue encontrar alguém porque já faz muito tempo desde que essa pessoa passou por ou morou em determinado lugar: I tracked the boy as far as the factory, but there his trail went cold.Rastreei o menino até a fábrica, mas lá o rastro se perdeu.14in games [not before noun] used in children’s games, to say that someone is far away from the hidden object or answer they are trying to findusado em brincadeiras infantis para dizer que alguém está longe do objeto escondido ou da resposta que está tentando encontrar: You’re getting colder!Você está se afastando!15cold facts facts without anything added to make them more pleasant or interestingfatos sem nada acrescentado para torná-los mais agradáveis ou interessantes: Statistics can be merely cold facts.As estatísticas podem ser apenas fatos frios.16cold steel literaryliterário a weapon such as a knife or sworduma arma como uma faca ou espada → in cold blood at blood1(3), → cold fish at fish1(8), → blow hot and cold at blow1(21), → cold comfort at comfort1(7), → pour cold water over/on at pour(6), → a cold sweat at sweat2(3)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2cold + NOUNcold + SUBSTANTIVOcold weather· More cold weather is expected later this week.· Mais tempo frio é esperado no final desta semana.a cold night/day· It was a cold night with a starlit sky.· Era uma noite fria com um céu estrelado.a cold winter· A cold winter will increase oil consumption.· Um inverno frio aumentará o consumo de óleo.a cold wind· A cold wind was blowing from the north.· Um vento frio soprava do norte.a cold spell (=a period of cold weather, especially a short one)· We’re currently going through a bit of a cold spell.· Estamos passando por um período de frio no momento.a cold snap (=a short period of very cold weather)· There had been a sudden cold snap just after Christmas.· Houve uma onda de frio repentina logo após o Natal.adverbsadvérbiosfreezing/icy cold· Take your gloves – it’s freezing cold out there.· Leve suas luvas – lá fora está gelado.bitterly cold (=very cold)· The winter of 1921 was bitterly cold.· O inverno de 1921 foi terrivelmente frio.unusually/exceptionally cold· a period of unusually cold weather· um período de clima incomumente frioquite/pretty cold· It’s going to be quite cold today.· Hoje vai estar bem frio.cold out/outside· It’s too cold out – I’m staying at home.· Está frio demais lá fora – vou ficar em casa.verbsverbosbecome cold (also get cold informalinformal)· In my country, it never really gets cold.· No meu país nunca faz realmente frio.turn/grow cold (=become cold, especially suddenly)· The birds fly south before the weather turns cold.· Os pássaros voam para o sul antes que o tempo esfrie.THESAURUSSINÔNIMOSpersonpessoacold used especially when you feel uncomfortableusado especialmente quando você se sente desconfortável: · I’m cold – can I borrow a sweater?· Estou com frio – posso pegar um suéter emprestado?cool a little cold, especially in a way that feels comfortableum pouco frio, especialmente de uma forma que parece agradável: · The air-conditioning keeps everyone cool.· O ar-condicionado mantém todos frescos.freezing (cold) spokenoral very cold and very uncomfortablemuito frio e muito desconfortável: · You look absolutely freezing!· Você parece estar com um frio de congelar!shivery cold and unable to stop shivering, especially because you are illcom frio e tremendo sem conseguir parar, especialmente por estar doente: · I felt shivery and had a headache.· Eu me sentia com calafrios e com dor de cabeça.weathertempocold used especially when you feel uncomfortableusado especialmente quando você se sente desconfortável: · It gets very cold here in the winter.· Aqui fica muito frio no inverno.cool a little cold, often in a way that feels comfortableum pouco frio, geralmente de uma forma que parece agradável: · It’s very hot in the day, but cooler at night.· De dia faz muito calor, mas à noite é mais fresco.· a nice cool breeze· uma brisa fresca e agradávelchilly a little cold, but not very cold, in a way that feels rather uncomfortableum pouco frio, mas não muito frio, de uma forma que parece um tanto desconfortável: · a chilly autumn day· um dia frio de outono· It’s a bit chilly.· Está um pouco frio.freezing (cold) spokenoral very cold and very uncomfortablemuito frio e muito desconfortável: · It’s freezing outside.· Lá fora está gelado.bitterly cold very cold and very uncomfortablemuito frio e muito desconfortável: · It can be bitterly cold in the mountains.· Nas montanhas pode fazer um frio cortante.icy (cold) very cold, especially when the temperature is below zeromuito frio, especialmente quando a temperatura está abaixo de zero: · The wind was icy cold.· O vento estava gelado.crisp cold, dry, and clear, in a way that seems pleasantfrio, seco e claro, de uma forma que parece agradável: · I love these crisp autumn mornings.· Adoro essas manhãs de outono frescas e claras.frosty in frosty weather, the ground is covered in a frozen white powderem tempo de geada, o solo fica coberto por um pó branco congelado: · It was a bright frosty morning.· Era uma manhã brilhante com geada.arctic extremely cold and unpleasant, with snow and iceextremamente frio e desagradável, com neve e gelo: · He would not survive for long in the arctic conditions.· Ele não sobreviveria por muito tempo naquelas condições árticas.· arctic weather· clima árticoroomcômodocold used especially when you feel uncomfortableusado especialmente quando você se sente desconfortável: · It’s cold in here.· Aqui dentro está frio.cool a little cold, especially in a way that feels comfortableum pouco frio, especialmente de uma forma que parece agradável: · Let’s go inside where it’s cool.· Vamos entrar onde está mais fresco.freezing (cold) spokenoral very coldmuito frio: · I had to sleep in a freezing cold room.· Tive que dormir em um quarto gelado.draughty British English, drafty American English /ˈdrɑːfti $ ˈdræfti/ with cold air blowing in from outside, in a way that feels uncomfortablecom ar frio entrando de fora, de uma forma que parece desconfortável: · Old houses can be very draughty.· As casas antigas podem ter muita corrente de ar.food, liquid, or something you touchcomida, líquido ou algo que você tocacold: · The water’s too cold for swimming.· A água está fria demais para nadar.· a cold stone floor· um piso de pedra friocool a little cold, especially in a way that seems pleasantum pouco frio, especialmente de uma forma que parece agradável: · a nice cool drink· uma bebida gelada e gostosa· cool white sheets· lençóis brancos frescosfreezing (cold) very coldmuito frio: · His friends pulled him from the freezing water.· Seus amigos o tiraram da água gelada.chilled food and drinks that are chilled have been deliberately made coldalimentos e bebidas gelados foram resfriados deliberadamente: · a bottle of chilled champagne· uma garrafa de champanhe geladofrozen kept at a temperature which is below zeromantido a uma temperatura abaixo de zero grau: · frozen peas· ervilhas congeladas
Ver todas as traduções1objects/surfaces/liquids/rooms something that is cold has a low temperaturealgo frio tem uma temperatura baixa OPP hot: She splashed her face with cold water.Ela lavou o rosto com água fria. a blast of cold airuma rajada de ar frio We slept on the cold ground.Dormimos no chão frio. The house felt cold and empty.A casa parecia fria e vazia.ice/stone/freezing cold (=very cold)(=muito frio) The radiator is stone cold; isn’t the heating working?O radiador está completamente frio; o aquecimento não está funcionando?go/get cold (=become cold)(=esfriar) My tea’s gone cold.Meu chá esfriou. Come and eat or your dinner will get cold!Venha comer ou seu jantar vai esfriar!2weather when there is cold weather, the temperature of the air is very lowquando o tempo está frio, a temperatura do ar é muito baixa OPP hot: It was so cold this morning I had to scrape the ice off my windshield.Estava tão frio esta manhã que tive que raspar o gelo do para-brisa. The day was bitterly cold.O dia estava terrivelmente frio. The hut sheltered her from the cold wind.A cabana a protegeu do vento frio.cold winter/evening/January etc the coldest winter on recordo inverno mais frio já registradocold out/outside It was raining and freezing cold outside.Lá fora estava chovendo e fazendo um frio de congelar. The weather gets colder around the middle of October.O tempo fica mais frio por volta de meados de outubro.turn/grow cold (=become cold or colder, especially suddenly)(=ficar frio ou mais frio, especialmente de repente) The nights grew colder.As noites foram ficando mais frias.3 be/feel/look/get cold if you are cold, your body is at a low temperaturese você está com frio, seu corpo está em uma temperatura baixa: Could you turn up the heater, I’m cold.Você poderia aumentar o aquecedor? Estou com frio. I feel so cold!Estou com muito frio! My feet are as cold as ice (=very cold).Meus pés estão frios como o gelo (=muito frios).4food cold food is cooked but not eaten hotcomida fria é cozida mas não é servida quente: a plate of cold meatsum prato de frios a cold buffetum bufê frio Serve the potatoes cold.Sirva as batatas frias.5lacking feeling unfriendly or lacking normal human feelings such as sympathy, pity, humour etcantipático ou desprovido de sentimentos humanos normais, como simpatia, piedade, humor etc. OPP warm: Martin was really cold towards me at the party.Martin foi muito frio comigo na festa. His voice was as cold as ice.Sua voz era fria como o gelo. She gave him a cold stare.Ela o encarou com frieza. a cold calculated murderum assassinato frio e calculado► see thesaurus at unfriendly6get/have cold feet informalinformal to suddenly feel that you are not brave enough to do something you planned to dosentir de repente que não se tem coragem suficiente para fazer algo que havia planejado: The plan failed after sponsors got cold feet.O plano fracassou depois que os patrocinadores perderam a coragem.7give somebody the cold shoulder informalinformal to deliberately ignore someone or be unfriendly to them, especially because they have upset or offended youignorar deliberadamente alguém ou ser antipático com essa pessoa, especialmente porque ela te aborreceu ou ofendeu8light/colour a cold colour or light reminds you of things that are colduma cor ou luz fria remete a coisas frias OPP warm: the cold light of a fluorescent tubea luz fria de um tubo fluorescente9in the cold light of day in the morning, when you can think clearly or see something clearlypela manhã, quando você consegue pensar com clareza ou ver algo com clareza: The house seemed less threatening in the cold light of day.À luz fria do dia, a casa parecia menos ameaçadora.10cold (hard) cash American English money in the form of paper money and coins rather than cheques or credit cardsdinheiro em forma de cédulas e moedas, e não cheques ou cartões de crédito11leave somebody cold to not feel interested in or affected by something in any waynão se sentir interessado nem afetado por algo de nenhuma forma: Opera left him cold.A ópera não lhe despertava nenhum interesse.12take/need a cold shower used humorously to say that someone is sexually excited and the cold water will stop them feeling that wayusado de forma humorística para dizer que alguém está sexualmente excitado e que a água fria vai acabar com esse estado13somebody’s trail/scent is cold used to say that you cannot find someone because it has been too long since they passed or lived in a particular placeusado para dizer que você não consegue encontrar alguém porque já faz muito tempo desde que essa pessoa passou por ou morou em determinado lugar: I tracked the boy as far as the factory, but there his trail went cold.Rastreei o menino até a fábrica, mas lá o rastro se perdeu.14in games [not before noun] used in children’s games, to say that someone is far away from the hidden object or answer they are trying to findusado em brincadeiras infantis para dizer que alguém está longe do objeto escondido ou da resposta que está tentando encontrar: You’re getting colder!Você está se afastando!15cold facts facts without anything added to make them more pleasant or interestingfatos sem nada acrescentado para torná-los mais agradáveis ou interessantes: Statistics can be merely cold facts.As estatísticas podem ser apenas fatos frios.16cold steel literaryliterário a weapon such as a knife or sworduma arma como uma faca ou espada → in cold blood at blood1(3), → cold fish at fish1(8), → blow hot and cold at blow1(21), → cold comfort at comfort1(7), → pour cold water over/on at pour(6), → a cold sweat at sweat2(3)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2cold + NOUNcold + SUBSTANTIVOcold weather· More cold weather is expected later this week.· Mais tempo frio é esperado no final desta semana.a cold night/day· It was a cold night with a starlit sky.· Era uma noite fria com um céu estrelado.a cold winter· A cold winter will increase oil consumption.· Um inverno frio aumentará o consumo de óleo.a cold wind· A cold wind was blowing from the north.· Um vento frio soprava do norte.a cold spell (=a period of cold weather, especially a short one)· We’re currently going through a bit of a cold spell.· Estamos passando por um período de frio no momento.a cold snap (=a short period of very cold weather)· There had been a sudden cold snap just after Christmas.· Houve uma onda de frio repentina logo após o Natal.adverbsadvérbiosfreezing/icy cold· Take your gloves – it’s freezing cold out there.· Leve suas luvas – lá fora está gelado.bitterly cold (=very cold)· The winter of 1921 was bitterly cold.· O inverno de 1921 foi terrivelmente frio.unusually/exceptionally cold· a period of unusually cold weather· um período de clima incomumente frioquite/pretty cold· It’s going to be quite cold today.· Hoje vai estar bem frio.cold out/outside· It’s too cold out – I’m staying at home.· Está frio demais lá fora – vou ficar em casa.verbsverbosbecome cold (also get cold informalinformal)· In my country, it never really gets cold.· No meu país nunca faz realmente frio.turn/grow cold (=become cold, especially suddenly)· The birds fly south before the weather turns cold.· Os pássaros voam para o sul antes que o tempo esfrie.THESAURUSSINÔNIMOSpersonpessoacold used especially when you feel uncomfortableusado especialmente quando você se sente desconfortável: · I’m cold – can I borrow a sweater?· Estou com frio – posso pegar um suéter emprestado?cool a little cold, especially in a way that feels comfortableum pouco frio, especialmente de uma forma que parece agradável: · The air-conditioning keeps everyone cool.· O ar-condicionado mantém todos frescos.freezing (cold) spokenoral very cold and very uncomfortablemuito frio e muito desconfortável: · You look absolutely freezing!· Você parece estar com um frio de congelar!shivery cold and unable to stop shivering, especially because you are illcom frio e tremendo sem conseguir parar, especialmente por estar doente: · I felt shivery and had a headache.· Eu me sentia com calafrios e com dor de cabeça.weathertempocold used especially when you feel uncomfortableusado especialmente quando você se sente desconfortável: · It gets very cold here in the winter.· Aqui fica muito frio no inverno.cool a little cold, often in a way that feels comfortableum pouco frio, geralmente de uma forma que parece agradável: · It’s very hot in the day, but cooler at night.· De dia faz muito calor, mas à noite é mais fresco.· a nice cool breeze· uma brisa fresca e agradávelchilly a little cold, but not very cold, in a way that feels rather uncomfortableum pouco frio, mas não muito frio, de uma forma que parece um tanto desconfortável: · a chilly autumn day· um dia frio de outono· It’s a bit chilly.· Está um pouco frio.freezing (cold) spokenoral very cold and very uncomfortablemuito frio e muito desconfortável: · It’s freezing outside.· Lá fora está gelado.bitterly cold very cold and very uncomfortablemuito frio e muito desconfortável: · It can be bitterly cold in the mountains.· Nas montanhas pode fazer um frio cortante.icy (cold) very cold, especially when the temperature is below zeromuito frio, especialmente quando a temperatura está abaixo de zero: · The wind was icy cold.· O vento estava gelado.crisp cold, dry, and clear, in a way that seems pleasantfrio, seco e claro, de uma forma que parece agradável: · I love these crisp autumn mornings.· Adoro essas manhãs de outono frescas e claras.frosty in frosty weather, the ground is covered in a frozen white powderem tempo de geada, o solo fica coberto por um pó branco congelado: · It was a bright frosty morning.· Era uma manhã brilhante com geada.arctic extremely cold and unpleasant, with snow and iceextremamente frio e desagradável, com neve e gelo: · He would not survive for long in the arctic conditions.· Ele não sobreviveria por muito tempo naquelas condições árticas.· arctic weather· clima árticoroomcômodocold used especially when you feel uncomfortableusado especialmente quando você se sente desconfortável: · It’s cold in here.· Aqui dentro está frio.cool a little cold, especially in a way that feels comfortableum pouco frio, especialmente de uma forma que parece agradável: · Let’s go inside where it’s cool.· Vamos entrar onde está mais fresco.freezing (cold) spokenoral very coldmuito frio: · I had to sleep in a freezing cold room.· Tive que dormir em um quarto gelado.draughty British English, drafty American English /ˈdrɑːfti $ ˈdræfti/ with cold air blowing in from outside, in a way that feels uncomfortablecom ar frio entrando de fora, de uma forma que parece desconfortável: · Old houses can be very draughty.· As casas antigas podem ter muita corrente de ar.food, liquid, or something you touchcomida, líquido ou algo que você tocacold: · The water’s too cold for swimming.· A água está fria demais para nadar.· a cold stone floor· um piso de pedra friocool a little cold, especially in a way that seems pleasantum pouco frio, especialmente de uma forma que parece agradável: · a nice cool drink· uma bebida gelada e gostosa· cool white sheets· lençóis brancos frescosfreezing (cold) very coldmuito frio: · His friends pulled him from the freezing water.· Seus amigos o tiraram da água gelada.chilled food and drinks that are chilled have been deliberately made coldalimentos e bebidas gelados foram resfriados deliberadamente: · a bottle of chilled champagne· uma garrafa de champanhe geladofrozen kept at a temperature which is below zeromantido a uma temperatura abaixo de zero grau: · frozen peas· ervilhas congeladascoldcold2 noun 1[countable] a common illness that makes it difficult to breathe through your nose and often makes your throat hurtuma doença comum que dificulta a respiração pelo nariz e frequentemente causa dor de garganta: I’ve got a bad cold.Estou com um resfriado forte. Keep your feet dry so you don’t catch a cold.Mantenha os pés secos para não pegar um resfriado. → common cold2[uncountable] (also the cold) a low temperature or cold weatheruma temperatura baixa ou tempo frio: I was shivering with cold.Eu estava tremendo de frio. Don’t go out in the cold without your coat!Não saia no frio sem o seu casaco!you’ll catch your death of cold British English (=used to warn someone that they may become very ill if they do not keep themselves warm in cold weather)(=usado para avisar alguém que pode ficar muito doente se não se agasalhar no tempo frio)3come in from the cold to become accepted or recognized, especially by a powerful group of peopleser aceito ou reconhecido, especialmente por um grupo poderoso4leave somebody out in the cold informalinformal to not include someone in an activitynão incluir alguém em uma atividade: He chose to favour us one at a time and the others were left out in the cold.Ele optou por favorecer um de nós de cada vez, e os outros ficaram de fora.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave (got) a cold· She’s staying at home today because she’s got a cold.· Ela está ficando em casa hoje porque está resfriada.be getting a cold (=be starting to have a cold)· I think I might be getting a cold.· Acho que estou pegando um resfriado.catch a cold (=start to have one)· I caught a cold and had to miss the match.· Peguei um resfriado e tive que perder a partida.come down with a cold (also go down with a cold British English) informalinformal (=catch one)· A lot of people go down with colds at this time of year.· Muitas pessoas pegam resfriado nessa época do ano.be suffering from a cold formalformal (=have one)· He was suffering from a cold and not his usual energetic self.· Ele estava com um resfriado e não estava com seu jeito costumeiro, cheio de energia.suffer from colds formalformal (=have colds)· Some people suffer from more colds than others.· Algumas pessoas pegam mais resfriados do que outras.ADJECTIVES/NOUN + coldADJETIVOS/SUBSTANTIVO + colda bad cold· If you have a bad cold, just stay in bed.· Se você está com um resfriado forte, fique na cama.a nasty cold (also a heavy cold British English) (=a bad one)· He sounded as if he had a heavy cold.· Ele parecia estar com um resfriado forte pela voz.a streaming cold British English (=in which a lot of liquid comes from your nose)· You shouldn’t go to work if you’ve got a streaming cold.· Você não deveria ir trabalhar com um resfriado com muito catarro.a slight cold· It’s only a slight cold – I’ll be fine tomorrow.· É só um resfriado leve – amanhã estarei bem.a chest cold (=affecting your chest)· He’s coughing all the time with a bad chest cold.· Ele não para de tossir com esse resfriado forte no peito.a head cold (=affecting your nose and head)· A bad head cold can sometimes feel like flu.· Um resfriado forte na cabeça às vezes pode parecer gripe.the common cold formalformal· There are hundreds of viruses that cause the common cold.· Existem centenas de vírus que causam o resfriado comum.
1[countable] a common illness that makes it difficult to breathe through your nose and often makes your throat hurtuma doença comum que dificulta a respiração pelo nariz e frequentemente causa dor de garganta: I’ve got a bad cold.Estou com um resfriado forte. Keep your feet dry so you don’t catch a cold.Mantenha os pés secos para não pegar um resfriado. → common cold2[uncountable] (also the cold) a low temperature or cold weatheruma temperatura baixa ou tempo frio: I was shivering with cold.Eu estava tremendo de frio. Don’t go out in the cold without your coat!Não saia no frio sem o seu casaco!you’ll catch your death of cold British English (=used to warn someone that they may become very ill if they do not keep themselves warm in cold weather)(=usado para avisar alguém que pode ficar muito doente se não se agasalhar no tempo frio)3come in from the cold to become accepted or recognized, especially by a powerful group of peopleser aceito ou reconhecido, especialmente por um grupo poderoso4leave somebody out in the cold informalinformal to not include someone in an activitynão incluir alguém em uma atividade: He chose to favour us one at a time and the others were left out in the cold.Ele optou por favorecer um de nós de cada vez, e os outros ficaram de fora.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave (got) a cold· She’s staying at home today because she’s got a cold.· Ela está ficando em casa hoje porque está resfriada.be getting a cold (=be starting to have a cold)· I think I might be getting a cold.· Acho que estou pegando um resfriado.catch a cold (=start to have one)· I caught a cold and had to miss the match.· Peguei um resfriado e tive que perder a partida.come down with a cold (also go down with a cold British English) informalinformal (=catch one)· A lot of people go down with colds at this time of year.· Muitas pessoas pegam resfriado nessa época do ano.be suffering from a cold formalformal (=have one)· He was suffering from a cold and not his usual energetic self.· Ele estava com um resfriado e não estava com seu jeito costumeiro, cheio de energia.suffer from colds formalformal (=have colds)· Some people suffer from more colds than others.· Algumas pessoas pegam mais resfriados do que outras.ADJECTIVES/NOUN + coldADJETIVOS/SUBSTANTIVO + colda bad cold· If you have a bad cold, just stay in bed.· Se você está com um resfriado forte, fique na cama.a nasty cold (also a heavy cold British English) (=a bad one)· He sounded as if he had a heavy cold.· Ele parecia estar com um resfriado forte pela voz.a streaming cold British English (=in which a lot of liquid comes from your nose)· You shouldn’t go to work if you’ve got a streaming cold.· Você não deveria ir trabalhar com um resfriado com muito catarro.a slight cold· It’s only a slight cold – I’ll be fine tomorrow.· É só um resfriado leve – amanhã estarei bem.a chest cold (=affecting your chest)· He’s coughing all the time with a bad chest cold.· Ele não para de tossir com esse resfriado forte no peito.a head cold (=affecting your nose and head)· A bad head cold can sometimes feel like flu.· Um resfriado forte na cabeça às vezes pode parecer gripe.the common cold formalformal· There are hundreds of viruses that cause the common cold.· Existem centenas de vírus que causam o resfriado comum.coldcold3 adverb 1American English suddenly and completelyde repente e completamente: Paul stopped cold. ‘What was that noise?’Paul parou abruptamente. "Que barulho foi esse?"2out cold informalinformal unconsciousinconsciente: He drank until he was out cold.Ele bebeu até perder a consciência. You were knocked out cold (=hit on the head so that you became unconscious).Você foi nocauteado (=levou uma pancada na cabeça que fez você perder a consciência).3without preparationsem preparação: I can’t just get up there and make a speech cold!Não posso simplesmente subir lá e fazer um discurso sem preparação!
1American English suddenly and completelyde repente e completamente: Paul stopped cold. ‘What was that noise?’Paul parou abruptamente. "Que barulho foi esse?"2out cold informalinformal unconsciousinconsciente: He drank until he was out cold.Ele bebeu até perder a consciência. You were knocked out cold (=hit on the head so that you became unconscious).Você foi nocauteado (=levou uma pancada na cabeça que fez você perder a consciência).3without preparationsem preparação: I can’t just get up there and make a speech cold!Não posso simplesmente subir lá e fazer um discurso sem preparação!