Significado de blood em inglês
bloodblood1 /blʌd/ noun [uncountable] 
Ver todas as traduções1the red liquid that your heart pumps around your bodyo líquido vermelho que o coração bombeia pelo corpo: 
Her body was found in a pool of blood.Seu corpo foi encontrado em uma poça de sangue. Blood oozed from a cut on his forehead.Sangue escorria de um corte em sua testa. Blood tests proved he was not the father.Exames de sangue provaram que ele não era o pai.2(have) somebody’s blood on your hands to have caused someone’s deathter causado a morte de alguém: dictators with blood on their handsditadores com as mãos manchadas de sangue3in cold blood in a cruel and deliberate wayde maneira cruel e deliberada: Evans had been murdered in cold blood.Evans havia sido assassinado a sangue-frio.4make somebody’s blood boil to make someone extremely angrydeixar alguém extremamente irritado: The way they treat people makes my blood boil.A forma como eles tratam as pessoas me faz ferver o sangue.5make somebody’s blood run cold to make someone feel extremely frightenedfazer alguém sentir um medo extremo6like getting blood out of a stone almost impossiblequase impossível: Getting the truth out of her is like getting blood out of a stone.Arrancar a verdade dela é como tirar sangue de uma pedra.7blood is thicker than water used to say that family relationships are more important than any other kindusado para dizer que os laços familiares são mais importantes do que qualquer outro tipo de relação8be after somebody’s blood to be angry enough to want to hurt someoneestar furioso a ponto de querer machucar alguém9somebody’s blood is up British English someone is extremely angry about something and determined to do something about italguém está extremamente irritado com algo e determinado a agir a respeito: They tried to stop me, but my blood was up.Tentaram me parar, mas eu estava com o sangue fervendo.10the family to which you belong from the time that you are borna família à qual você pertence desde que nasce: There’s Irish blood on his mother’s side.Ele tem sangue irlandês pelo lado de sua mãe.11be/run in somebody’s blood if an ability or tendency is in, or runs in, someone’s blood, it is natural to them and others in their familyse uma habilidade ou tendência está no sangue de alguém, significa que é algo natural nessa pessoa e em outros membros de sua família12sweat blood to work extremely hard to achieve somethingtrabalhar com muito esforço para alcançar algo: Beth sweated blood over that article.Beth suou sangue com aquele artigo.13blood, sweat, and tears extremely hard worktrabalho extremamente árduo14new/fresh blood new members in a group or organization who bring new ideas and energynovos membros de um grupo ou organização que trazem novas ideias e energia: We need to bring in some new blood and fresh ideas.Precisamos trazer sangue novo e ideias frescas.15blood on the carpet a situation where people have a very strong disagreement, with the result that something serious happens, such as someone losing his or her jobuma situação em que as pessoas têm um desentendimento muito sério, resultando em algo grave, como alguém perder o emprego16young blood old-fashionedantiquado a fashionable young manum jovem elegante17spokenoral informalinformal a way of greeting a friend, used by young menuma forma de cumprimentar um amigo, usada por jovens do sexo masculino → bad blood at bad1(27), → blue-blooded, red blood cell, white blood cell, → your own flesh and blood at flesh1(6), → shed blood at shed2(5)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboslose blood (=from a cut or wound)· He had lost a lot of blood and was very weak.· Ele havia perdido muito sangue e estava muito fraco.give/donate blood (=provide blood from your body for the medical treatment of other people)· The Health Service is asking for more people to donate blood.· O Serviço de Saúde está pedindo que mais pessoas doem sangue.draw blood (=make someone bleed)· He touched me with the knife and it drew blood.· Ele me tocou com a faca e fez sangrar.blood flows· A quick walk will get the blood in your legs flowing again.· Uma caminhada rápida fará o sangue nas suas pernas circular novamente.blood trickles (=moves slowly)· The blood was beginning to trickle down his leg.· O sangue começava a escorrer pela perna dele.blood oozes (=comes out slowly)· Blood was oozing from her forehead.· Sangue escorria de sua testa.be covered in blood· His face was covered in blood.· Seu rosto estava coberto de sangue.blood gushes/streams (=moves fast)· A man was lying in the street with blood gushing from his head.· Um homem estava deitado na rua com sangue jorrando da cabeça.blood clots (=forms a mass and stops flowing)· The blood should clot and stop the wound from bleeding.· O sangue deve coagular e parar o sangramento da ferida.be caked with blood (=covered with dry blood)· The cat's fur was caked with blood.· O pelo do gato estava impregnado de sangue ressecado.be spattered/splattered with blood (=covered with small spots of blood)· Today the only sign of violence is the walls spattered with blood.· Hoje, o único sinal de violência são as paredes respingadas de sangue.blood + NOUNblood + SUBSTANTIVOblood pressure (=the force with which blood moves through your body)· High blood pressure increases the risk of a heart attack.· A pressão arterial alta aumenta o risco de ataque cardíaco.somebody's blood type/group (=one of the different types of human blood)· What blood type are you?· Qual é o seu tipo sanguíneo?a blood cell· The red blood cells carry oxygen.· As hemácias transportam oxigênio.a blood vessel (=a tube in your body through which blood flows)· the blood vessels that lead to the heart· os vasos sanguíneos que levam ao coraçãoa blood clot (=a mass formed when blood dries or sticks together)· Blood clots in the legs are potentially fatal.· Coágulos de sangue nas pernas podem ser potencialmente fatais.the blood flow· Fat reduces the blood flow to the surface of the skin.· A gordura reduz o fluxo sanguíneo para a superfície da pele.the blood supply (=the blood that flows to a part of the body)· the blood supply to the brain· o suprimento de sangue para o cérebroa blood test (=a test done on your blood to see if you have a disease or another condition)a blood sample (=a small amount of blood taken from your body to test)a blood transfusion (=putting more blood in someone's body for medical reasons)phraseslocuçõesa drop of blood· Police found tiny drops of blood in the apartment.· A polícia encontrou pequenas gotas de sangue no apartamento.loss of blood· She suffered a massive loss of blood.· Ela sofreu uma perda massiva de sangue.a pool of blood· A dark pool of blood was spreading from his head.· Uma poça escura de sangue se espalhava da cabeça dele.a trickle of blood· A trickle of blood was coming from his nose.· Um fio de sangue escorria de seu nariz.
Ver todas as traduções1the red liquid that your heart pumps around your bodyo líquido vermelho que o coração bombeia pelo corpo: Her body was found in a pool of blood.Seu corpo foi encontrado em uma poça de sangue. Blood oozed from a cut on his forehead.Sangue escorria de um corte em sua testa. Blood tests proved he was not the father.Exames de sangue provaram que ele não era o pai.2(have) somebody’s blood on your hands to have caused someone’s deathter causado a morte de alguém: dictators with blood on their handsditadores com as mãos manchadas de sangue3in cold blood in a cruel and deliberate wayde maneira cruel e deliberada: Evans had been murdered in cold blood.Evans havia sido assassinado a sangue-frio.4make somebody’s blood boil to make someone extremely angrydeixar alguém extremamente irritado: The way they treat people makes my blood boil.A forma como eles tratam as pessoas me faz ferver o sangue.5make somebody’s blood run cold to make someone feel extremely frightenedfazer alguém sentir um medo extremo6like getting blood out of a stone almost impossiblequase impossível: Getting the truth out of her is like getting blood out of a stone.Arrancar a verdade dela é como tirar sangue de uma pedra.7blood is thicker than water used to say that family relationships are more important than any other kindusado para dizer que os laços familiares são mais importantes do que qualquer outro tipo de relação8be after somebody’s blood to be angry enough to want to hurt someoneestar furioso a ponto de querer machucar alguém9somebody’s blood is up British English someone is extremely angry about something and determined to do something about italguém está extremamente irritado com algo e determinado a agir a respeito: They tried to stop me, but my blood was up.Tentaram me parar, mas eu estava com o sangue fervendo.10the family to which you belong from the time that you are borna família à qual você pertence desde que nasce: There’s Irish blood on his mother’s side.Ele tem sangue irlandês pelo lado de sua mãe.11be/run in somebody’s blood if an ability or tendency is in, or runs in, someone’s blood, it is natural to them and others in their familyse uma habilidade ou tendência está no sangue de alguém, significa que é algo natural nessa pessoa e em outros membros de sua família12sweat blood to work extremely hard to achieve somethingtrabalhar com muito esforço para alcançar algo: Beth sweated blood over that article.Beth suou sangue com aquele artigo.13blood, sweat, and tears extremely hard worktrabalho extremamente árduo14new/fresh blood new members in a group or organization who bring new ideas and energynovos membros de um grupo ou organização que trazem novas ideias e energia: We need to bring in some new blood and fresh ideas.Precisamos trazer sangue novo e ideias frescas.15blood on the carpet a situation where people have a very strong disagreement, with the result that something serious happens, such as someone losing his or her jobuma situação em que as pessoas têm um desentendimento muito sério, resultando em algo grave, como alguém perder o emprego16young blood old-fashionedantiquado a fashionable young manum jovem elegante17spokenoral informalinformal a way of greeting a friend, used by young menuma forma de cumprimentar um amigo, usada por jovens do sexo masculino → bad blood at bad1(27), → blue-blooded, red blood cell, white blood cell, → your own flesh and blood at flesh1(6), → shed blood at shed2(5)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboslose blood (=from a cut or wound)· He had lost a lot of blood and was very weak.· Ele havia perdido muito sangue e estava muito fraco.give/donate blood (=provide blood from your body for the medical treatment of other people)· The Health Service is asking for more people to donate blood.· O Serviço de Saúde está pedindo que mais pessoas doem sangue.draw blood (=make someone bleed)· He touched me with the knife and it drew blood.· Ele me tocou com a faca e fez sangrar.blood flows· A quick walk will get the blood in your legs flowing again.· Uma caminhada rápida fará o sangue nas suas pernas circular novamente.blood trickles (=moves slowly)· The blood was beginning to trickle down his leg.· O sangue começava a escorrer pela perna dele.blood oozes (=comes out slowly)· Blood was oozing from her forehead.· Sangue escorria de sua testa.be covered in blood· His face was covered in blood.· Seu rosto estava coberto de sangue.blood gushes/streams (=moves fast)· A man was lying in the street with blood gushing from his head.· Um homem estava deitado na rua com sangue jorrando da cabeça.blood clots (=forms a mass and stops flowing)· The blood should clot and stop the wound from bleeding.· O sangue deve coagular e parar o sangramento da ferida.be caked with blood (=covered with dry blood)· The cat's fur was caked with blood.· O pelo do gato estava impregnado de sangue ressecado.be spattered/splattered with blood (=covered with small spots of blood)· Today the only sign of violence is the walls spattered with blood.· Hoje, o único sinal de violência são as paredes respingadas de sangue.blood + NOUNblood + SUBSTANTIVOblood pressure (=the force with which blood moves through your body)· High blood pressure increases the risk of a heart attack.· A pressão arterial alta aumenta o risco de ataque cardíaco.somebody's blood type/group (=one of the different types of human blood)· What blood type are you?· Qual é o seu tipo sanguíneo?a blood cell· The red blood cells carry oxygen.· As hemácias transportam oxigênio.a blood vessel (=a tube in your body through which blood flows)· the blood vessels that lead to the heart· os vasos sanguíneos que levam ao coraçãoa blood clot (=a mass formed when blood dries or sticks together)· Blood clots in the legs are potentially fatal.· Coágulos de sangue nas pernas podem ser potencialmente fatais.the blood flow· Fat reduces the blood flow to the surface of the skin.· A gordura reduz o fluxo sanguíneo para a superfície da pele.the blood supply (=the blood that flows to a part of the body)· the blood supply to the brain· o suprimento de sangue para o cérebroa blood test (=a test done on your blood to see if you have a disease or another condition)a blood sample (=a small amount of blood taken from your body to test)a blood transfusion (=putting more blood in someone's body for medical reasons)phraseslocuçõesa drop of blood· Police found tiny drops of blood in the apartment.· A polícia encontrou pequenas gotas de sangue no apartamento.loss of blood· She suffered a massive loss of blood.· Ela sofreu uma perda massiva de sangue.a pool of blood· A dark pool of blood was spreading from his head.· Uma poça escura de sangue se espalhava da cabeça dele.a trickle of blood· A trickle of blood was coming from his nose.· Um fio de sangue escorria de seu nariz.