Significado de flesh em inglês
fleshflesh1 /fleʃ/ noun [uncountable] 
Ver todas as traduções1
the soft part of the body of a person or animal that is between the skin and the bonesparte mole do corpo de uma pessoa ou animal que fica entre a pele e os ossos: 
a freshwater fish with firm white fleshum peixe de água doce com carne branca e firme2the skin of the human bodya pele do corpo humano: His flesh was red and covered in sores.A pele dele estava vermelha e coberta de feridas.3the soft part of a fruit or vegetable that can be eatenparte mole e comestível de uma fruta ou legume; polpa: Cut the melon in half and scoop out the flesh.Corte o melão ao meio e retire a polpa com uma colher.4in the flesh if you see someone in the flesh, you see someone who you previously had only seen in pictures, films etcse você vê alguém pessoalmente, vê alguém que antes só havia visto em fotos, filmes etc.: He looked much shorter in the flesh than on television.Pessoalmente, ele parecia muito mais baixo do que na televisão.5make somebody’s flesh creep/crawl to make someone feel frightened, nervous, or uncomfortablefazer alguém sentir medo, nervosismo ou desconforto: The way he stared at her made her flesh creep.O jeito como ele a encarava fazia sua pele arrepiar.6your own flesh and blood someone who is part of your familyalguém que faz parte da sua família; parente de sangue: How can he treat his own flesh and blood that way?Como ele pode tratar assim a própria carne e sangue?7the flesh literaryliterário the physical human body, as opposed to the mind or spirito corpo físico humano, em oposição à mente ou ao espíritothe pleasures/desires/temptations of the flesh (=things such as drinking, eating a lot, or having sex)(= coisas como beber, comer demais ou fazer sexo)8put flesh on something to give more details about something to make it clear, more interesting etcdar mais detalhes sobre algo para torná-lo mais claro, mais interessante etc. SYN flesh something ↔ out: I’ll try to put some flesh on the plan Margaret has outlined.Vou tentar dar mais detalhes ao plano que Margaret esboçou.9go the way of all flesh literaryliterário to diemorrer → get your pound of flesh at pound1(5), → press the flesh at press2(14), → the spirit is willing but the flesh is weak at spirit1(16)
Ver todas as traduções1the soft part of the body of a person or animal that is between the skin and the bonesparte mole do corpo de uma pessoa ou animal que fica entre a pele e os ossos: a freshwater fish with firm white fleshum peixe de água doce com carne branca e firme2the skin of the human bodya pele do corpo humano: His flesh was red and covered in sores.A pele dele estava vermelha e coberta de feridas.3the soft part of a fruit or vegetable that can be eatenparte mole e comestível de uma fruta ou legume; polpa: Cut the melon in half and scoop out the flesh.Corte o melão ao meio e retire a polpa com uma colher.4in the flesh if you see someone in the flesh, you see someone who you previously had only seen in pictures, films etcse você vê alguém pessoalmente, vê alguém que antes só havia visto em fotos, filmes etc.: He looked much shorter in the flesh than on television.Pessoalmente, ele parecia muito mais baixo do que na televisão.5make somebody’s flesh creep/crawl to make someone feel frightened, nervous, or uncomfortablefazer alguém sentir medo, nervosismo ou desconforto: The way he stared at her made her flesh creep.O jeito como ele a encarava fazia sua pele arrepiar.6your own flesh and blood someone who is part of your familyalguém que faz parte da sua família; parente de sangue: How can he treat his own flesh and blood that way?Como ele pode tratar assim a própria carne e sangue?7the flesh literaryliterário the physical human body, as opposed to the mind or spirito corpo físico humano, em oposição à mente ou ao espíritothe pleasures/desires/temptations of the flesh (=things such as drinking, eating a lot, or having sex)(= coisas como beber, comer demais ou fazer sexo)8put flesh on something to give more details about something to make it clear, more interesting etcdar mais detalhes sobre algo para torná-lo mais claro, mais interessante etc. SYN flesh something ↔ out: I’ll try to put some flesh on the plan Margaret has outlined.Vou tentar dar mais detalhes ao plano que Margaret esboçou.9go the way of all flesh literaryliterário to diemorrer → get your pound of flesh at pound1(5), → press the flesh at press2(14), → the spirit is willing but the flesh is weak at spirit1(16)fleshflesh2 verb flesh something ↔ out phrasal verb to add more details to something in order to make it clear, more interesting etcacrescentar mais detalhes a algo para torná-lo mais claro, mais interessante etc. SYN put flesh on something: You need to flesh out your argument with a few more examples.Você precisa enriquecer seu argumento com mais alguns exemplos.
flesh something ↔ out phrasal verb to add more details to something in order to make it clear, more interesting etcacrescentar mais detalhes a algo para torná-lo mais claro, mais interessante etc. SYN put flesh on something: You need to flesh out your argument with a few more examples.Você precisa enriquecer seu argumento com mais alguns exemplos.