Significado de boot em inglês
bootboot1 /buːt/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1a type of shoe that covers your whole foot and the lower part of your legtipo de calçado que cobre todo o pé e a parte inferior da perna: 
hiking bootsbotas de trilha a pair of bootsum par de botas → rubber boot2 British English an enclosed space at the back of a car, used for carrying bags etcespaço fechado na parte traseira de um carro, usado para carregar bolsas etc. SYN trunk American English: The new model has a bigger boot.O novo modelo tem um porta-malas maior.3the boot informalinformal when someone is forced to leave their jobquando alguém é forçado a deixar o emprego SYN the sack British English: The chairman denied that he had been given the boot.O presidente negou que tivesse sido demitido. He should have got the boot years ago.Ele deveria ter sido demitido há anos.4to boot in addition to everything else you have mentionedalém de tudo o mais mencionado: She was a great sportswoman, and beautiful to boot.Ela era uma grande atleta e, além disso, bonita.5put the boot in British English informalinformal a)to criticize or be cruel to someone who is already in a bad situationcriticar ou ser cruel com alguém que já está em uma situação difícil b)to attack someone by kicking them repeatedly, especially when they are on the groundatacar alguém chutando repetidamente, especialmente quando está no chão6the boot is on the other foot British English used to say someone who has caused problems for other people in the past is now in a situation in which people are causing problems for themusado para dizer que alguém que causava problemas aos outros no passado está agora numa situação em que as pessoas lhe causam problemas7American English a metal object that the police attach to one of the wheels of an illegally parked car so that it cannot be movedobjeto metálico que a polícia prende a uma das rodas de um carro estacionado ilegalmente para que ele não possa ser movido SYN wheel clamp British English8boots on the ground soldiers present somewhere taking military action, or prepared to take military actionsoldados presentes em algum lugar realizando ou prontos para realizar ação militar → be/get too big for your boots at big1(14), → lick somebody’s boots at lick1(7), → tough as old boots at tough1(2)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕEStypes of bootstipos de botasleather boots· He bought some sturdy leather boots.· Ele comprou umas botas de couro resistentes.wellington boots British English, rubber boots American English (=rubber boots that stop your feet and legs getting wet)· The kids put on their rubber boots and went out in the rain.· As crianças calçaram as galochas e saíram na chuva.walking/hiking boots· In the mountains you’ll need some strong walking boots.· Nas montanhas, você vai precisar de botas de caminhada resistentes.football/rugby/riding/ski boots· Take your muddy football boots off before you come inside.· Tire suas chuteiras enlameadas antes de entrar.ankle boots (=only as high as your ankles)· Ankle boots are fashionable again this autumn.· As ankle boots estão na moda novamente neste outono.long boots (=as high as your knees or thighs)· I bought a pair of long leather boots.· Comprei um par de botas longas de couro.knee-high boots· She looked fabulous in a mini-skirt and knee-high boots.· Ela estava fabulosa com uma minissaia e botas até o joelho.phraseslocuçõesa pair of boots· I really need a new pair of boots this winter.· Eu realmente preciso de um par de botas novas neste inverno.
Ver todas as traduções1a type of shoe that covers your whole foot and the lower part of your legtipo de calçado que cobre todo o pé e a parte inferior da perna: hiking bootsbotas de trilha a pair of bootsum par de botas → rubber boot2 British English an enclosed space at the back of a car, used for carrying bags etcespaço fechado na parte traseira de um carro, usado para carregar bolsas etc. SYN trunk American English: The new model has a bigger boot.O novo modelo tem um porta-malas maior.3the boot informalinformal when someone is forced to leave their jobquando alguém é forçado a deixar o emprego SYN the sack British English: The chairman denied that he had been given the boot.O presidente negou que tivesse sido demitido. He should have got the boot years ago.Ele deveria ter sido demitido há anos.4to boot in addition to everything else you have mentionedalém de tudo o mais mencionado: She was a great sportswoman, and beautiful to boot.Ela era uma grande atleta e, além disso, bonita.5put the boot in British English informalinformal a)to criticize or be cruel to someone who is already in a bad situationcriticar ou ser cruel com alguém que já está em uma situação difícil b)to attack someone by kicking them repeatedly, especially when they are on the groundatacar alguém chutando repetidamente, especialmente quando está no chão6the boot is on the other foot British English used to say someone who has caused problems for other people in the past is now in a situation in which people are causing problems for themusado para dizer que alguém que causava problemas aos outros no passado está agora numa situação em que as pessoas lhe causam problemas7American English a metal object that the police attach to one of the wheels of an illegally parked car so that it cannot be movedobjeto metálico que a polícia prende a uma das rodas de um carro estacionado ilegalmente para que ele não possa ser movido SYN wheel clamp British English8boots on the ground soldiers present somewhere taking military action, or prepared to take military actionsoldados presentes em algum lugar realizando ou prontos para realizar ação militar → be/get too big for your boots at big1(14), → lick somebody’s boots at lick1(7), → tough as old boots at tough1(2)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕEStypes of bootstipos de botasleather boots· He bought some sturdy leather boots.· Ele comprou umas botas de couro resistentes.wellington boots British English, rubber boots American English (=rubber boots that stop your feet and legs getting wet)· The kids put on their rubber boots and went out in the rain.· As crianças calçaram as galochas e saíram na chuva.walking/hiking boots· In the mountains you’ll need some strong walking boots.· Nas montanhas, você vai precisar de botas de caminhada resistentes.football/rugby/riding/ski boots· Take your muddy football boots off before you come inside.· Tire suas chuteiras enlameadas antes de entrar.ankle boots (=only as high as your ankles)· Ankle boots are fashionable again this autumn.· As ankle boots estão na moda novamente neste outono.long boots (=as high as your knees or thighs)· I bought a pair of long leather boots.· Comprei um par de botas longas de couro.knee-high boots· She looked fabulous in a mini-skirt and knee-high boots.· Ela estava fabulosa com uma minissaia e botas até o joelho.phraseslocuçõesa pair of boots· I really need a new pair of boots this winter.· Eu realmente preciso de um par de botas novas neste inverno.bootboot2 verb 1 (also boot up) [intransitive, transitive] to start the program that makes a computer ready to be usediniciar o programa que coloca o computador em condições de uso; inicializar (o sistema)2[transitive] informalinformal to kick someone or something hardchutar com força alguém ou algoboot something in/round/down etc The goalkeeper booted the ball upfield.O goleiro chutou a bola com força para o campo adversário.3[transitive] American English to stop someone from moving their illegally parked vehicle by fixing a piece of equipment to one of the wheelsimpedir que alguém mova seu veículo estacionado ilegalmente fixando um dispositivo em uma das rodas SYN clamp British Englishboot somebody ↔ out phrasal verb informalinformal to force someone to leave a place, job, or organization, especially because they have done something wrongforçar alguém a sair de um lugar, emprego ou organização, especialmente por ter feito algo errado SYN throw out: His fellow students booted him out of the class.Seus colegas o expulsaram da turma.
1 (also boot up) [intransitive, transitive] to start the program that makes a computer ready to be usediniciar o programa que coloca o computador em condições de uso; inicializar (o sistema)2[transitive] informalinformal to kick someone or something hardchutar com força alguém ou algoboot something in/round/down etc The goalkeeper booted the ball upfield.O goleiro chutou a bola com força para o campo adversário.3[transitive] American English to stop someone from moving their illegally parked vehicle by fixing a piece of equipment to one of the wheelsimpedir que alguém mova seu veículo estacionado ilegalmente fixando um dispositivo em uma das rodas SYN clamp British Englishboot somebody ↔ out phrasal verb informalinformal to force someone to leave a place, job, or organization, especially because they have done something wrongforçar alguém a sair de um lugar, emprego ou organização, especialmente por ter feito algo errado SYN throw out: His fellow students booted him out of the class.Seus colegas o expulsaram da turma.