Significado de stand em inglês
standstand1 /stænd/ verb (past tense and past participle stood /stʊd/) 
Ver todas as traduções1be on feet (also be standing up) [intransitive] to support yourself on your feet or be in an upright positionapoiar-se nos pés ou estar em posição ereta: 
It looks like we’ll have to stand – there are no seats left.Parece que vamos ter que ficar em pé — não há mais lugares. She stood in the doorway.Ela estava parada na entrada. Stand still (=do not move) and listen to me.Fique parado (=não se mova) e me escute. Don’t just stand there (=stand and not do anything) – help me!Não fique aí parado (=ficar de pé sem fazer nada) — me ajude!stand on tiptoe/stand on your toes (=support yourself on your toes)(=apoiar-se nas pontas dos pés) If he stood on tiptoe, he could reach the shelf.Se ele ficasse na ponta dos pés, conseguia alcançar a prateleira.stand (somewhere) doing something They just stood there laughing.Eles simplesmente ficaram lá parados rindo. We stood watching the rain fall.Ficamos em pé observando a chuva cair.2rise (also stand up) [intransitive] to rise to an upright positionlevantar-se até ficar ereto: Smiling, she stood and closed the blinds.Sorrindo, ela se levantou e fechou as persianas.3step [intransitive always + adverb/preposition] a)to step a short distancedar um passo curto para o ladostand back/aside She stood back to let him in.Ela recuou um passo para deixá-lo entrar.stand clear of something British English (=step away from something in order to be safe)(=afastar-se de algo para ficar em segurança) Stand clear of the doors, please.Por favor, afaste-se das portas. b)British English to accidentally step on or in somethingpisar em algo acidentalmentestand on/in Don’t stand in that puddle!Não pise nessa poça!4in a particular position [intransitive, transitive usually + adverb/preposition] to be upright in a particular position, or to put something or someone somewhere in an upright positionestar ereto em determinado lugar, ou colocar algo ou alguém em posição vertical em algum lugar: A lamp stood on the table.Uma luminária estava sobre a mesa. Near the railway station stood a hotel.Perto da estação ferroviária havia um hotel. Some remains of the original house still stand.Alguns restos da casa original ainda permanecem de pé.stand something on/in etc something Can you stand that pole in the corner for now?Você pode deixar essa vara encostada no canto por enquanto? I closed the lid and stood the case against the wall.Fechei a tampa e apoiei a mala contra a parede.stand somebody (up) on something Stand Molly up on a chair so she can see.Coloque Molly em pé numa cadeira para que ela possa ver.5in a state/condition [linking verb] to be or stay in a particular state or conditionestar ou permanecer em determinado estado ou condição: The kitchen door stood open so she went in.A porta da cozinha estava aberta, então ela entrou.stand empty/idle (=not being used)(=sem ser usado) scores of derelict houses standing emptydezenas de casas abandonadas e vazias I’m not too thrilled with the way things stand (=the state that the situation is in) at the moment.Não estou muito animado com a forma como as coisas estão (=o estado em que a situação se encontra) no momento. The evidence, as it stands (=as it is now), cannot be conclusive.As provas, como estão (=como são agora), não podem ser conclusivas.where/how do things stand? (=used to ask what is happening in a situation)(=usado para perguntar o que está acontecendo em uma situação) Where do things stand in terms of the budget?Como estão as coisas em termos de orçamento? I will know within the next month or two how I stand (=what my situation is).Em um ou dois meses saberei como estou (=qual é a minha situação).stand united/divided (=agree or disagree completely)(=concordar ou discordar completamente) He urged the whole community to stand united and to reject terrorism.Ele pediu que toda a comunidade se mantivesse unida e rejeitasse o terrorismo.stand prepared/ready to do something (=be prepared to do something whenever it is necessary)(=estar preparado para fazer algo sempre que necessário) We should stand ready to do what is necessary to guarantee the peace.Devemos estar prontos para fazer o que for necessário para garantir a paz. countries that have stood together (=stayed united) in times of crisispaíses que ficaram juntos (=permaneceram unidos) em tempos de crisestand in awe of somebody (=admire them, be afraid of them, or both)(=admirá-los, temê-los, ou ambos)6not like can’t stand spokenoral used to say that you do not like someone or something at all, or that you think that something is extremely unpleasantusado para dizer que você não gosta nada de alguém ou algo, ou que acha algo extremamente desagradável SYN can’t bear: I can’t stand bad manners.Não suporto falta de educação. I know he can’t stand the sight of me.Sei que ele não me suporta nem de ver.can’t stand (somebody/something) doing something Lily can’t stand working in an office.Lily não suporta trabalhar em um escritório. I can’t stand people smoking around me when I’m eating.Não suporto pessoas fumando ao meu redor quando estou comendo.can’t stand to do something She can’t stand to hear them arguing.Ela não suporta ouvi-los brigando.7accept a situation [transitive usually in questions and negatives] to be able to accept or deal well with a difficult situationser capaz de aceitar ou lidar bem com uma situação difícil SYN toleratecan/could stand something I couldn’t stand the thought of leaving Danielle.Não conseguia suportar a ideia de deixar Danielle. I’ve had about as much as I can stand of your arguing!Já cheguei no meu limite com as suas brigas! I don’t know if I can stand the waiting any longer.Não sei se consigo suportar mais essa espera.can stand somebody doing something How can you stand Marty coming home late all the time?Como você aguenta o Marty chegar tarde em casa o tempo todo? She’s a strong woman who stands no nonsense from anyone.Ela é uma mulher forte que não tolera bobagens de ninguém.8be good enough [transitive] to be good or strong enough to last a long time or to experience a particular situation without being harmed, damaged etcser suficientemente bom ou resistente para durar muito tempo ou passar por uma situação sem sofrer danos: Linen can stand very high temperatures.O linho suporta temperaturas muito altas. His poetry will stand the test of time (=stay popular).Sua poesia vai resistir ao teste do tempo (=continuar sendo popular).9stand to do something to be likely to do or have somethingter probabilidade de fazer ou ter algostand to gain/lose/win/make What do firms think they stand to gain by merging?O que as empresas acham que têm a ganhar com a fusão? After the oil spill, thousands of fishermen stand to lose their livelihoods.Após o derramamento de óleo, milhares de pescadores podem perder o sustento.10not move [intransitive] to stay in a particular place without movingpermanecer em um lugar sem se mover: The car’s been standing in the garage for weeks.O carro está parado na garagem há semanas. The mixture was left to stand at room temperature for 15 minutes.A mistura foi deixada em repouso à temperatura ambiente por 15 minutos. The train was already standing at the platform.O trem já estava parado na plataforma.11height [linking verb] formalformal to be a particular heightter uma determinada altura: The trophy stands five feet high.O troféu tem cinco pés de altura. John stood six feet tall.John tinha seis pés de altura.12level/amount [linking verb] to be at a particular level or amountestar em determinado nível ou quantidadestand at His former workforce of 1,300 now stands at 220.Sua antiga força de trabalho de 1.300 pessoas agora é de 220. Illiteracy rates are still thought to stand above 50 percent.Acredita-se que as taxas de analfabetismo ainda estejam acima de 50 por cento.13rank/position [intransitive always + adverb/preposition] to have a particular rank or position when compared with similar things or peopleter uma classificação ou posição específica em comparação com coisas ou pessoas semelhantes SYN rank: The president stands high in the public opinion polls.O presidente está bem nas pesquisas de opinião pública. How do their sales stand in relation to those of similar firms?Como estão as vendas deles em relação às de empresas semelhantes? His book could stand alongside the best.Seu livro pode ser comparado com os melhores.14election [intransitive] British English to try to become elected to a council, parliament etctentar se eleger para um conselho, parlamento etc. SYN run American Englishstand for She announced her intention to stand for parliament.Ela anunciou sua intenção de se candidatar ao parlamento.15decision/offer [intransitive not in progressive] if a decision, offer etc stands, it continues to exist, be correct, or be validse uma decisão, oferta etc. continua válida, ela segue existindo, sendo correta ou válida: Despite protests, the official decision stood.Apesar dos protestos, a decisão oficial se manteve. My offer of help still stands.Minha oferta de ajuda ainda está de pé.16if you can’t stand the heat, get out of the kitchen used to tell someone that they should leave a job or situation if they cannot deal with its difficultiesusado para dizer a alguém que deve deixar um trabalho ou situação se não consegue lidar com suas dificuldades17somebody/something could stand something used to say very directly that it would be a good idea for someone to do something or for something to happenusado para dizer de forma muito direta que seria uma boa ideia alguém fazer algo ou algo acontecer: His smile exposed teeth that could stand a good scrubbing.Seu sorriso revelou dentes que bem precisavam de uma boa escovação.somebody could stand to do something My doctor told me I could stand to lose a few pounds.Meu médico me disse que seria bom eu perder alguns quilos.18I stand corrected spokenoral formalformal used to admit that your opinion or something that you just said was wrongusado para admitir que sua opinião ou algo que você acabou de dizer estava errado19where somebody stands someone’s opinion about somethinga opinião de alguém sobre algostand on We still do not know where he stands on the matter.Ainda não sabemos qual é a posição dele sobre o assunto. You must decide where you stand.Você deve decidir qual é a sua posição.20from where I stand spokenoral according to what I know or feelde acordo com o que eu sei ou sinto: I knew from where I stood that the stocks were practically worthless.Do meu ponto de vista, eu sabia que as ações eram praticamente sem valor.21know where you stand (with somebody) to know how someone feels about you, or what you are allowed to do in a particular situationsaber como alguém se sente em relação a você, ou o que você está autorizado a fazer em determinada situação: At least we know where we stand with Steven now.Pelo menos agora sabemos como estamos com Steven. I’d like to know where I stand.Eu gostaria de saber qual é a minha situação. It helps to know where you stand legally.É útil saber qual é a sua situação legalmente.22 stand to attention British English, stand at attention American English if soldiers stand to attention, they stand very straight and stiff to show respectse os soldados ficam em posição de sentido, ficam muito eretos e rígidos para mostrar respeito23stand on your head/hands to support yourself on your head or hands, with your feet in the airapoiar-se na cabeça ou nas mãos com os pés no ar24stand in line American English to wait in a line of people until it is your turn to do somethingesperar em uma fila de pessoas até chegar a sua vez SYN queue British English: Customers stood in line for 20 minutes at the cash register.Os clientes ficaram na fila por 20 minutos no caixa.25stand firm/stand fast a)to refuse to be forced to move backwardsrecusar-se a ser forçado a recuar: She stood firm, blocking the entrance.Ela se manteve firme, bloqueando a entrada. b)to refuse to change your opinions, intentions, or behaviourrecusar-se a mudar suas opiniões, intenções ou comportamento: The government continued to stand firm and no concessions were made.O governo continuou firme e não foram feitas concessões.stand on/against He stands firm on his convictions.Ele se mantém firme em suas convicções.26stand pat American English to refuse to change a decision, plan etcrecusar-se a mudar uma decisão, um plano etc.stand on Harry’s standing pat on his decision to fire Janice.Harry está mantendo sua decisão de demitir Janice.27stand alone a)to continue to do something alone, without help from anyone elsecontinuar fazendo algo sozinho, sem ajuda de ninguém: Some of the Pacific islands are too small to stand alone as independent states.Algumas ilhas do Pacífico são pequenas demais para se sustentar sozinhas como estados independentes. b)to be much better than anything or anyone elseser muito melhor do que qualquer outra coisa ou pessoa: For sheer entertainment value, Kelly stood alone.Em termos de puro valor de entretenimento, Kelly era incomparável.28stand still to not change or progress at all, even though time has passednão mudar nem progredir nada, mesmo com o passar do tempo: No industry can stand still.Nenhuma indústria pode ficar parada. Time seems to have stood still in this lovely hotel.O tempo parece ter parado neste lindo hotel.29stand a chance/hope (of doing something) to be likely to be able to do something or to succeedter probabilidade de conseguir fazer algo ou ter sucesso: You’ll stand a better chance of getting a job with a degree.Você terá mais chances de conseguir emprego com um diploma. Maybe their relationship had never really stood a chance.Talvez o relacionamento deles nunca tivesse tido uma chance de verdade.30stand in somebody’s way (also stand in the way) to prevent someone from doing somethingimpedir alguém de fazer algo: I always encouraged Brian. I didn’t want to stand in his way.Sempre encorajei Brian. Eu não queria atrapalhar o caminho dele. You can’t stand in the way of progress!Você não pode se opor ao progresso!31stand on your own (two) feet to be able to do what you need to do, earn your own money, etc without help from othersser capaz de fazer o que precisa, ganhar seu próprio dinheiro etc. sem ajuda de outras pessoas: She’s never learned to stand on her own feet.Ela nunca aprendeu a andar com as próprias pernas.32it stands to reason (that) used to say that something should be completely clear to anyone who is sensibleusado para dizer que algo deveria ser completamente claro para qualquer pessoa sensata: It stands to reason that you cannot find the right person to do a job unless you know exactly what that job is.É evidente que você não pode encontrar a pessoa certa para um trabalho a menos que saiba exatamente o que esse trabalho exige.33stand or fall by/on something to depend on something for successdepender de algo para ter sucesso: The case against him will stand or fall on its own merits.O caso contra ele vai se sustentar ou cair por seus próprios méritos.34liquid [intransitive] a liquid that stands does not flow or is not made to movequando um líquido fica parado, não flui nem é movimentado: standing pools of marsh waterpoças de água parada no pântano35stand guard (over somebody/something) to watch someone or something so that they do not do anything wrong or so that nothing bad happens to themvigiar alguém ou algo para que não faça nada de errado ou para que nada de ruim aconteça: Soldiers stand guard on street corners.Soldados fazem guarda nas esquinas das ruas. You must stand guard over him at all times.Você deve vigiá-lo em todos os momentos.36stand bail British English to promise to pay money if someone does not return to a court of law to be judgedprometer pagar fiança se alguém não comparecer ao tribunal para ser julgado37stand trial to be brought to a court of law to have your case examined and judgedser levado a um tribunal para ter seu caso examinado e julgadostand for/on Gresham will stand trial for murder.Gresham será julgado por homicídio. The accused was ordered to stand trial on a number of charges.O acusado foi ordenado a ser julgado por uma série de acusações.38stand accused (of something) a)to be the person in a court of law who is being judged for a crimeser a pessoa num tribunal que está sendo julgada por um crime: The former president stands accused of lying to the nation’s parliament.O ex-presidente está acusado de mentir ao parlamento do país. b)if you stand accused of doing something bad or wrong, other people say that you have done itse você está sendo acusado de fazer algo mau ou errado, outras pessoas dizem que você o fez: The radio station stands accused of racism.A rádio está sendo acusada de racismo.39stand tall a)to stand with your back straight and your head raisedficar de pé com as costas retas e a cabeça erguida: Stand tall with your feet comfortably apart.Fique em posição ereta com os pés confortavelmente afastados. b)American English to be proud and feel ready to deal with anythingter orgulho e sentir-se pronto para enfrentar qualquer coisa: We will stand tall and fight for issues of concern to our community.Nos manteremos de cabeça erguida e lutar pelos problemas que preocupam nossa comunidade.40somebody can do something standing on their head informalinformal used to say that someone is able to do something easilyusado para dizer que alguém é capaz de fazer algo facilmente: This is basic stuff. I can do it standing on my head.É coisa básica. Consigo fazer isso de olhos fechados.41be stood on its head if something is stood on its head, it becomes the opposite of what it was beforese algo é virado de cabeça para baixo, passa a ser o oposto do que era antes: One area of the business which has been stood on its head is internal communications.Uma área do negócio que foi completamente transformada é a comunicação interna.42not stand on ceremony British English to not worry about the formal rules of polite behaviournão se preocupar com as regras formais de comportamento educado: Come on, Mal. Don’t stand on ceremony here at home.Vai, Mal. Não precisa ser tão formal aqui em casa.43stand somebody a drink/meal etc British English to pay for something as a gift to someonepagar algo como presente para alguém; pagar pelo outro: Come on, Jack. I’ll stand you a drink if you like.Vai, Jack. Se quiser, eu te pago uma bebida. → make somebody’s hair stand on end at hair(8), → leave somebody/something standing at leave1(15), → not have a leg to stand on at leg1(7), → stand/serve/hold somebody in good stead at stead(2), → stand your ground at ground1(7)THESAURUSSINÔNIMOSstand to be on your feet in an upright positionestar de pé em posição ereta: · There were no seats, so we had to stand.· Não havia assentos, então tivemos que ficar em pé.· When we entered, Stephen was standing by his desk.· Quando entramos, Stephen estava de pé ao lado de sua mesa.be on your feet to be standing, especially for a long timeestar de pé, especialmente por muito tempo: · If you have young kids, you’re on your feet all day.· Se você tem filhos pequenos, fica de pé o dia todo.· I’d been on my feet since 7 o'clock and I needed to sit down.· Estava de pé desde as 7 horas e precisava me sentar.· The crowd were all on their feet clapping and calling for more.· A plateia estava toda de pé, aplaudindo e pedindo mais.get up to stand after you have been sitting or lying downlevantar-se depois de estar sentado ou deitado: · He got up and turned off the TV.· Ele se levantou e desligou a televisão.· Mum fell in her flat and was unable to get up.· Mamãe caiu no apartamento e não conseguia se levantar.stand up to stand after you have been sitting, or to be in a standing positionlevantar-se depois de estar sentado, ou estar em posição de pé: · I stood up when she came in and shook her hand.· Levantei quando ela entrou e apertei a mão dela.· It’s generally better to do this exercise standing up.· Em geral, é melhor fazer este exercício de pé.get to your feet writtenescrito to stand up, especially slowly or when it is difficult for youlevantar-se, especialmente lentamente ou quando é difícil para você: · My attorney got slowly to his feet, breathing heavily.· Meu advogado se levantou lentamente, respirando pesado.rise formalformal to stand after you have been sitting, especially at a formal eventlevantar-se depois de estar sentado, especialmente em um evento formal: · As the bride entered the cathedral, the congregation rose.· Quando a noiva entrou na catedral, os fiéis se levantaram.· Audience members rose to their feet, cheering and clapping.· Os membros do público se levantaram, aplaudindo e aclamando.stand against somebody/something phrasal verb to oppose a person, organization, plan, decision etcopor-se a uma pessoa, organização, plano, decisão etc.: She hadn’t the strength to stand against her aunt’s demands.Ela não tinha forças para resistir às exigências da tia. There are only a hundred of them standing against an army of 42,000 troops.São apenas cem deles resistindo a um exército de 42.000 soldados.stand around phrasal verb to stand somewhere and not do anythingficar de pé em algum lugar sem fazer nada: We stood around saying goodbye for a while.Ficamos um tempo parados nos despedindo.stand by phrasal verb1to not do anything to help someone or prevent something from happeningnão fazer nada para ajudar alguém ou evitar que algo aconteça: I’m not going to stand by and see her hurt.Não vou ficar parado assistindo ela ser machucada.2stand by something to keep a promise, agreement etc, or to say that something is still truecumprir uma promessa, um acordo etc., ou dizer que algo ainda é verdade: I stand by what I said earlier.Mantenho o que disse antes. He stood by his convictions.Ele se manteve fiel às suas convicções.3stand by somebody to stay loyal to someone and support them, especially in a difficult situationpermanecer leal a alguém e apoiá-lo, especialmente em uma situação difícil: His wife stood by him during his years in prison.Sua esposa ficou ao lado dele durante os anos em que ele estava na prisão.4to be ready to do something if necessaryestar pronto para fazer algo se necessário: Rescue crews were standing by in case of a breakdown.As equipes de resgate estavam de prontidão em caso de pane.stand by for Stand by for our Christmas competition.Fique atento para o nosso concurso de Natal.stand by to do something Police stood by to arrest any violent fans.A polícia estava de prontidão para prender qualquer torcedor violento.stand down phrasal verb British English1to agree to leave your position or to stop trying to be elected, so that someone else can have a chanceconcordar em deixar seu cargo ou parar de tentar ser eleito, para dar uma chance a outra pessoa SYN step down American Englishstand down as He was obliged to stand down as a parliamentary candidate.Ele foi obrigado a se retirar como candidato parlamentar.2to leave the witness box in a court of lawdeixar o banco das testemunhas no tribunal3stand (somebody) down if a soldier stands down or is stood down, he stops working for the dayse um soldado é dispensado de sua guarda, ele encerra o trabalho por aquele diastand for something phrasal verb1if a letter or symbol stands for something, it represents a word or idea, especially as a short formse uma letra ou símbolo representa algo, ele designa uma palavra ou ideia, especialmente na forma abreviada: What does ATM stand for?O que significa ATM?2to support a particular set of ideas, values, or principlesapoiar um conjunto específico de ideias, valores ou princípios: It’s hard to tell what the party stands for these days.É difícil saber pelo que o partido se posiciona atualmente.3not stand for something British English to not allow something to continue to happen or someone to do somethingnão permitir que algo continue acontecendo ou que alguém faça algo: She’s been lying about me, and I won’t stand for it.Ela ficou mentindo sobre mim e eu não vou tolerar isso.stand in phrasal verb to temporarily do someone else’s job or take their placefazer temporariamente o trabalho de outra pessoa ou ocupar seu lugarstand in for Would you mind standing in for me for a while?Você se importaria de me substituir por um tempo?stand out phrasal verb1to be very easy to see or noticeser muito fácil de ver ou notar; destacar-se: The outlines of rooftops and chimneys stood out against the pale sky.Os contornos dos telhados e chaminés se destacavam contra o céu pálido. She always stood out in a crowd.Ela sempre se destacava em uma multidão. I am sure illnesses stand out in all childhood memories.Tenho certeza de que as doenças se destacam em todas as memórias de infância.2to be much better than other similar people or thingsser muito melhor do que outras pessoas ou coisas semelhantesstand out as That day still stands out as the greatest day in my life.Aquele dia ainda se destaca como o melhor dia da minha vida.stand out from/among/above Three of the cars we tested stood out among the rest.Três dos carros que testamos se destacaram entre os demais.3to rise up from a surfacesobressair de uma superfície: The veins stood out on his throat and temples.As veias saltavam em seu pescoço e têmporas.stand out against something phrasal verb British English to be strongly opposed to an idea, plan etcopor-se firmemente a uma ideia, plano etc.: We must stand out against bigotry.Devemos nos opor firmemente ao fanatismo.stand over somebody phrasal verb to stand very close behind someone and watch as they work to make sure they do nothing wrongficar muito perto atrás de alguém e observar seu trabalho para garantir que não faça nada errado: I can’t concentrate with him standing over me like that.Não consigo me concentrar com ele me olhando por cima assim.stand to phrasal verb British English to order a soldier to move into a position so that they are ready for action, or to move into this positionordenar a um soldado que ocupe uma posição para estar pronto para a ação, ou mover-se para essa posiçãostand somebody to The men have been stood to.Os homens foram posicionados em alerta.stand up phrasal verb1to be on your feet, or to rise to your feetestar de pé, ou se levantar: I’ve been standing up all day.Fiquei de pé o dia todo. Stand up straight and don’t slouch!Fique em pé direto e não se curve! Jim stood up stiffly.Jim se levantou rigidamente.2[always + adverb/preposition] to stay healthy or in good condition in a difficult environment or after a lot of hard usemanter-se saudável ou em boas condições em um ambiente difícil ou após uso intensostand up to Most of the plants stood up well to the heat.A maioria das plantas resistiu bem ao calor.3to be proved to be true, correct, useful etc when testedser provado como verdadeiro, correto, útil etc. quando testadostand up to/under The memoirs stand up well to cross-checking with other records.As memórias resistem bem à comparação com outros registros. Without a witness, the charges will never stand up in court (=be successfully proved in a court of law).Sem uma testemunha, as acusações nunca vão se sustentar no tribunal (=ser provadas com sucesso perante um tribunal).4stand somebody up informalinformal to not meet someone who you have arranged to meetnão aparecer para um encontro marcado com alguém; dar um bolo em alguém: I was supposed to go to a concert with Kyle on Friday, but he stood me up.Era para eu ir a um show com Kyle na sexta-feira, mas ele me deu um bolo.5stand up and be counted to make it very clear what you think about something when this is dangerous or might cause trouble for youdeixar muito claro o que você pensa sobre algo quando isso é perigoso ou pode lhe causar problemasstand up for somebody/something phrasal verb to support or defend a person or idea when they are being attackedapoiar ou defender uma pessoa ou ideia quando estão sendo atacadas: It’s time we stood up for our rights.É hora de defendermos nossos direitos. Silvia is capable of standing up for herself.Silvia é capaz de se defender sozinha.stand up to somebody/something phrasal verb to refuse to accept unfair treatment from a person or organizationrecusar-se a aceitar um tratamento injusto de uma pessoa ou organização: He’ll respect you more if you stand up to him.Ele vai te respeitar mais se você enfrentá-lo. Cliff couldn’t stand up to bullying.Cliff não conseguia resistir ao bullying.
Ver todas as traduções1be on feet (also be standing up) [intransitive] to support yourself on your feet or be in an upright positionapoiar-se nos pés ou estar em posição ereta: It looks like we’ll have to stand – there are no seats left.Parece que vamos ter que ficar em pé — não há mais lugares. She stood in the doorway.Ela estava parada na entrada. Stand still (=do not move) and listen to me.Fique parado (=não se mova) e me escute. Don’t just stand there (=stand and not do anything) – help me!Não fique aí parado (=ficar de pé sem fazer nada) — me ajude!stand on tiptoe/stand on your toes (=support yourself on your toes)(=apoiar-se nas pontas dos pés) If he stood on tiptoe, he could reach the shelf.Se ele ficasse na ponta dos pés, conseguia alcançar a prateleira.stand (somewhere) doing something They just stood there laughing.Eles simplesmente ficaram lá parados rindo. We stood watching the rain fall.Ficamos em pé observando a chuva cair.2rise (also stand up) [intransitive] to rise to an upright positionlevantar-se até ficar ereto: Smiling, she stood and closed the blinds.Sorrindo, ela se levantou e fechou as persianas.3step [intransitive always + adverb/preposition] a)to step a short distancedar um passo curto para o ladostand back/aside She stood back to let him in.Ela recuou um passo para deixá-lo entrar.stand clear of something British English (=step away from something in order to be safe)(=afastar-se de algo para ficar em segurança) Stand clear of the doors, please.Por favor, afaste-se das portas. b)British English to accidentally step on or in somethingpisar em algo acidentalmentestand on/in Don’t stand in that puddle!Não pise nessa poça!4in a particular position [intransitive, transitive usually + adverb/preposition] to be upright in a particular position, or to put something or someone somewhere in an upright positionestar ereto em determinado lugar, ou colocar algo ou alguém em posição vertical em algum lugar: A lamp stood on the table.Uma luminária estava sobre a mesa. Near the railway station stood a hotel.Perto da estação ferroviária havia um hotel. Some remains of the original house still stand.Alguns restos da casa original ainda permanecem de pé.stand something on/in etc something Can you stand that pole in the corner for now?Você pode deixar essa vara encostada no canto por enquanto? I closed the lid and stood the case against the wall.Fechei a tampa e apoiei a mala contra a parede.stand somebody (up) on something Stand Molly up on a chair so she can see.Coloque Molly em pé numa cadeira para que ela possa ver.5in a state/condition [linking verb] to be or stay in a particular state or conditionestar ou permanecer em determinado estado ou condição: The kitchen door stood open so she went in.A porta da cozinha estava aberta, então ela entrou.stand empty/idle (=not being used)(=sem ser usado) scores of derelict houses standing emptydezenas de casas abandonadas e vazias I’m not too thrilled with the way things stand (=the state that the situation is in) at the moment.Não estou muito animado com a forma como as coisas estão (=o estado em que a situação se encontra) no momento. The evidence, as it stands (=as it is now), cannot be conclusive.As provas, como estão (=como são agora), não podem ser conclusivas.where/how do things stand? (=used to ask what is happening in a situation)(=usado para perguntar o que está acontecendo em uma situação) Where do things stand in terms of the budget?Como estão as coisas em termos de orçamento? I will know within the next month or two how I stand (=what my situation is).Em um ou dois meses saberei como estou (=qual é a minha situação).stand united/divided (=agree or disagree completely)(=concordar ou discordar completamente) He urged the whole community to stand united and to reject terrorism.Ele pediu que toda a comunidade se mantivesse unida e rejeitasse o terrorismo.stand prepared/ready to do something (=be prepared to do something whenever it is necessary)(=estar preparado para fazer algo sempre que necessário) We should stand ready to do what is necessary to guarantee the peace.Devemos estar prontos para fazer o que for necessário para garantir a paz. countries that have stood together (=stayed united) in times of crisispaíses que ficaram juntos (=permaneceram unidos) em tempos de crisestand in awe of somebody (=admire them, be afraid of them, or both)(=admirá-los, temê-los, ou ambos)6not like can’t stand spokenoral used to say that you do not like someone or something at all, or that you think that something is extremely unpleasantusado para dizer que você não gosta nada de alguém ou algo, ou que acha algo extremamente desagradável SYN can’t bear: I can’t stand bad manners.Não suporto falta de educação. I know he can’t stand the sight of me.Sei que ele não me suporta nem de ver.can’t stand (somebody/something) doing something Lily can’t stand working in an office.Lily não suporta trabalhar em um escritório. I can’t stand people smoking around me when I’m eating.Não suporto pessoas fumando ao meu redor quando estou comendo.can’t stand to do something She can’t stand to hear them arguing.Ela não suporta ouvi-los brigando.7accept a situation [transitive usually in questions and negatives] to be able to accept or deal well with a difficult situationser capaz de aceitar ou lidar bem com uma situação difícil SYN toleratecan/could stand something I couldn’t stand the thought of leaving Danielle.Não conseguia suportar a ideia de deixar Danielle. I’ve had about as much as I can stand of your arguing!Já cheguei no meu limite com as suas brigas! I don’t know if I can stand the waiting any longer.Não sei se consigo suportar mais essa espera.can stand somebody doing something How can you stand Marty coming home late all the time?Como você aguenta o Marty chegar tarde em casa o tempo todo? She’s a strong woman who stands no nonsense from anyone.Ela é uma mulher forte que não tolera bobagens de ninguém.8be good enough [transitive] to be good or strong enough to last a long time or to experience a particular situation without being harmed, damaged etcser suficientemente bom ou resistente para durar muito tempo ou passar por uma situação sem sofrer danos: Linen can stand very high temperatures.O linho suporta temperaturas muito altas. His poetry will stand the test of time (=stay popular).Sua poesia vai resistir ao teste do tempo (=continuar sendo popular).9stand to do something to be likely to do or have somethingter probabilidade de fazer ou ter algostand to gain/lose/win/make What do firms think they stand to gain by merging?O que as empresas acham que têm a ganhar com a fusão? After the oil spill, thousands of fishermen stand to lose their livelihoods.Após o derramamento de óleo, milhares de pescadores podem perder o sustento.10not move [intransitive] to stay in a particular place without movingpermanecer em um lugar sem se mover: The car’s been standing in the garage for weeks.O carro está parado na garagem há semanas. The mixture was left to stand at room temperature for 15 minutes.A mistura foi deixada em repouso à temperatura ambiente por 15 minutos. The train was already standing at the platform.O trem já estava parado na plataforma.11height [linking verb] formalformal to be a particular heightter uma determinada altura: The trophy stands five feet high.O troféu tem cinco pés de altura. John stood six feet tall.John tinha seis pés de altura.12level/amount [linking verb] to be at a particular level or amountestar em determinado nível ou quantidadestand at His former workforce of 1,300 now stands at 220.Sua antiga força de trabalho de 1.300 pessoas agora é de 220. Illiteracy rates are still thought to stand above 50 percent.Acredita-se que as taxas de analfabetismo ainda estejam acima de 50 por cento.13rank/position [intransitive always + adverb/preposition] to have a particular rank or position when compared with similar things or peopleter uma classificação ou posição específica em comparação com coisas ou pessoas semelhantes SYN rank: The president stands high in the public opinion polls.O presidente está bem nas pesquisas de opinião pública. How do their sales stand in relation to those of similar firms?Como estão as vendas deles em relação às de empresas semelhantes? His book could stand alongside the best.Seu livro pode ser comparado com os melhores.14election [intransitive] British English to try to become elected to a council, parliament etctentar se eleger para um conselho, parlamento etc. SYN run American Englishstand for She announced her intention to stand for parliament.Ela anunciou sua intenção de se candidatar ao parlamento.15decision/offer [intransitive not in progressive] if a decision, offer etc stands, it continues to exist, be correct, or be validse uma decisão, oferta etc. continua válida, ela segue existindo, sendo correta ou válida: Despite protests, the official decision stood.Apesar dos protestos, a decisão oficial se manteve. My offer of help still stands.Minha oferta de ajuda ainda está de pé.16if you can’t stand the heat, get out of the kitchen used to tell someone that they should leave a job or situation if they cannot deal with its difficultiesusado para dizer a alguém que deve deixar um trabalho ou situação se não consegue lidar com suas dificuldades17somebody/something could stand something used to say very directly that it would be a good idea for someone to do something or for something to happenusado para dizer de forma muito direta que seria uma boa ideia alguém fazer algo ou algo acontecer: His smile exposed teeth that could stand a good scrubbing.Seu sorriso revelou dentes que bem precisavam de uma boa escovação.somebody could stand to do something My doctor told me I could stand to lose a few pounds.Meu médico me disse que seria bom eu perder alguns quilos.18I stand corrected spokenoral formalformal used to admit that your opinion or something that you just said was wrongusado para admitir que sua opinião ou algo que você acabou de dizer estava errado19where somebody stands someone’s opinion about somethinga opinião de alguém sobre algostand on We still do not know where he stands on the matter.Ainda não sabemos qual é a posição dele sobre o assunto. You must decide where you stand.Você deve decidir qual é a sua posição.20from where I stand spokenoral according to what I know or feelde acordo com o que eu sei ou sinto: I knew from where I stood that the stocks were practically worthless.Do meu ponto de vista, eu sabia que as ações eram praticamente sem valor.21know where you stand (with somebody) to know how someone feels about you, or what you are allowed to do in a particular situationsaber como alguém se sente em relação a você, ou o que você está autorizado a fazer em determinada situação: At least we know where we stand with Steven now.Pelo menos agora sabemos como estamos com Steven. I’d like to know where I stand.Eu gostaria de saber qual é a minha situação. It helps to know where you stand legally.É útil saber qual é a sua situação legalmente.22 stand to attention British English, stand at attention American English if soldiers stand to attention, they stand very straight and stiff to show respectse os soldados ficam em posição de sentido, ficam muito eretos e rígidos para mostrar respeito23stand on your head/hands to support yourself on your head or hands, with your feet in the airapoiar-se na cabeça ou nas mãos com os pés no ar24stand in line American English to wait in a line of people until it is your turn to do somethingesperar em uma fila de pessoas até chegar a sua vez SYN queue British English: Customers stood in line for 20 minutes at the cash register.Os clientes ficaram na fila por 20 minutos no caixa.25stand firm/stand fast a)to refuse to be forced to move backwardsrecusar-se a ser forçado a recuar: She stood firm, blocking the entrance.Ela se manteve firme, bloqueando a entrada. b)to refuse to change your opinions, intentions, or behaviourrecusar-se a mudar suas opiniões, intenções ou comportamento: The government continued to stand firm and no concessions were made.O governo continuou firme e não foram feitas concessões.stand on/against He stands firm on his convictions.Ele se mantém firme em suas convicções.26stand pat American English to refuse to change a decision, plan etcrecusar-se a mudar uma decisão, um plano etc.stand on Harry’s standing pat on his decision to fire Janice.Harry está mantendo sua decisão de demitir Janice.27stand alone a)to continue to do something alone, without help from anyone elsecontinuar fazendo algo sozinho, sem ajuda de ninguém: Some of the Pacific islands are too small to stand alone as independent states.Algumas ilhas do Pacífico são pequenas demais para se sustentar sozinhas como estados independentes. b)to be much better than anything or anyone elseser muito melhor do que qualquer outra coisa ou pessoa: For sheer entertainment value, Kelly stood alone.Em termos de puro valor de entretenimento, Kelly era incomparável.28stand still to not change or progress at all, even though time has passednão mudar nem progredir nada, mesmo com o passar do tempo: No industry can stand still.Nenhuma indústria pode ficar parada. Time seems to have stood still in this lovely hotel.O tempo parece ter parado neste lindo hotel.29stand a chance/hope (of doing something) to be likely to be able to do something or to succeedter probabilidade de conseguir fazer algo ou ter sucesso: You’ll stand a better chance of getting a job with a degree.Você terá mais chances de conseguir emprego com um diploma. Maybe their relationship had never really stood a chance.Talvez o relacionamento deles nunca tivesse tido uma chance de verdade.30stand in somebody’s way (also stand in the way) to prevent someone from doing somethingimpedir alguém de fazer algo: I always encouraged Brian. I didn’t want to stand in his way.Sempre encorajei Brian. Eu não queria atrapalhar o caminho dele. You can’t stand in the way of progress!Você não pode se opor ao progresso!31stand on your own (two) feet to be able to do what you need to do, earn your own money, etc without help from othersser capaz de fazer o que precisa, ganhar seu próprio dinheiro etc. sem ajuda de outras pessoas: She’s never learned to stand on her own feet.Ela nunca aprendeu a andar com as próprias pernas.32it stands to reason (that) used to say that something should be completely clear to anyone who is sensibleusado para dizer que algo deveria ser completamente claro para qualquer pessoa sensata: It stands to reason that you cannot find the right person to do a job unless you know exactly what that job is.É evidente que você não pode encontrar a pessoa certa para um trabalho a menos que saiba exatamente o que esse trabalho exige.33stand or fall by/on something to depend on something for successdepender de algo para ter sucesso: The case against him will stand or fall on its own merits.O caso contra ele vai se sustentar ou cair por seus próprios méritos.34liquid [intransitive] a liquid that stands does not flow or is not made to movequando um líquido fica parado, não flui nem é movimentado: standing pools of marsh waterpoças de água parada no pântano35stand guard (over somebody/something) to watch someone or something so that they do not do anything wrong or so that nothing bad happens to themvigiar alguém ou algo para que não faça nada de errado ou para que nada de ruim aconteça: Soldiers stand guard on street corners.Soldados fazem guarda nas esquinas das ruas. You must stand guard over him at all times.Você deve vigiá-lo em todos os momentos.36stand bail British English to promise to pay money if someone does not return to a court of law to be judgedprometer pagar fiança se alguém não comparecer ao tribunal para ser julgado37stand trial to be brought to a court of law to have your case examined and judgedser levado a um tribunal para ter seu caso examinado e julgadostand for/on Gresham will stand trial for murder.Gresham será julgado por homicídio. The accused was ordered to stand trial on a number of charges.O acusado foi ordenado a ser julgado por uma série de acusações.38stand accused (of something) a)to be the person in a court of law who is being judged for a crimeser a pessoa num tribunal que está sendo julgada por um crime: The former president stands accused of lying to the nation’s parliament.O ex-presidente está acusado de mentir ao parlamento do país. b)if you stand accused of doing something bad or wrong, other people say that you have done itse você está sendo acusado de fazer algo mau ou errado, outras pessoas dizem que você o fez: The radio station stands accused of racism.A rádio está sendo acusada de racismo.39stand tall a)to stand with your back straight and your head raisedficar de pé com as costas retas e a cabeça erguida: Stand tall with your feet comfortably apart.Fique em posição ereta com os pés confortavelmente afastados. b)American English to be proud and feel ready to deal with anythingter orgulho e sentir-se pronto para enfrentar qualquer coisa: We will stand tall and fight for issues of concern to our community.Nos manteremos de cabeça erguida e lutar pelos problemas que preocupam nossa comunidade.40somebody can do something standing on their head informalinformal used to say that someone is able to do something easilyusado para dizer que alguém é capaz de fazer algo facilmente: This is basic stuff. I can do it standing on my head.É coisa básica. Consigo fazer isso de olhos fechados.41be stood on its head if something is stood on its head, it becomes the opposite of what it was beforese algo é virado de cabeça para baixo, passa a ser o oposto do que era antes: One area of the business which has been stood on its head is internal communications.Uma área do negócio que foi completamente transformada é a comunicação interna.42not stand on ceremony British English to not worry about the formal rules of polite behaviournão se preocupar com as regras formais de comportamento educado: Come on, Mal. Don’t stand on ceremony here at home.Vai, Mal. Não precisa ser tão formal aqui em casa.43stand somebody a drink/meal etc British English to pay for something as a gift to someonepagar algo como presente para alguém; pagar pelo outro: Come on, Jack. I’ll stand you a drink if you like.Vai, Jack. Se quiser, eu te pago uma bebida. → make somebody’s hair stand on end at hair(8), → leave somebody/something standing at leave1(15), → not have a leg to stand on at leg1(7), → stand/serve/hold somebody in good stead at stead(2), → stand your ground at ground1(7)THESAURUSSINÔNIMOSstand to be on your feet in an upright positionestar de pé em posição ereta: · There were no seats, so we had to stand.· Não havia assentos, então tivemos que ficar em pé.· When we entered, Stephen was standing by his desk.· Quando entramos, Stephen estava de pé ao lado de sua mesa.be on your feet to be standing, especially for a long timeestar de pé, especialmente por muito tempo: · If you have young kids, you’re on your feet all day.· Se você tem filhos pequenos, fica de pé o dia todo.· I’d been on my feet since 7 o'clock and I needed to sit down.· Estava de pé desde as 7 horas e precisava me sentar.· The crowd were all on their feet clapping and calling for more.· A plateia estava toda de pé, aplaudindo e pedindo mais.get up to stand after you have been sitting or lying downlevantar-se depois de estar sentado ou deitado: · He got up and turned off the TV.· Ele se levantou e desligou a televisão.· Mum fell in her flat and was unable to get up.· Mamãe caiu no apartamento e não conseguia se levantar.stand up to stand after you have been sitting, or to be in a standing positionlevantar-se depois de estar sentado, ou estar em posição de pé: · I stood up when she came in and shook her hand.· Levantei quando ela entrou e apertei a mão dela.· It’s generally better to do this exercise standing up.· Em geral, é melhor fazer este exercício de pé.get to your feet writtenescrito to stand up, especially slowly or when it is difficult for youlevantar-se, especialmente lentamente ou quando é difícil para você: · My attorney got slowly to his feet, breathing heavily.· Meu advogado se levantou lentamente, respirando pesado.rise formalformal to stand after you have been sitting, especially at a formal eventlevantar-se depois de estar sentado, especialmente em um evento formal: · As the bride entered the cathedral, the congregation rose.· Quando a noiva entrou na catedral, os fiéis se levantaram.· Audience members rose to their feet, cheering and clapping.· Os membros do público se levantaram, aplaudindo e aclamando.stand against somebody/something phrasal verb to oppose a person, organization, plan, decision etcopor-se a uma pessoa, organização, plano, decisão etc.: She hadn’t the strength to stand against her aunt’s demands.Ela não tinha forças para resistir às exigências da tia. There are only a hundred of them standing against an army of 42,000 troops.São apenas cem deles resistindo a um exército de 42.000 soldados.stand around phrasal verb to stand somewhere and not do anythingficar de pé em algum lugar sem fazer nada: We stood around saying goodbye for a while.Ficamos um tempo parados nos despedindo.stand by phrasal verb1to not do anything to help someone or prevent something from happeningnão fazer nada para ajudar alguém ou evitar que algo aconteça: I’m not going to stand by and see her hurt.Não vou ficar parado assistindo ela ser machucada.2stand by something to keep a promise, agreement etc, or to say that something is still truecumprir uma promessa, um acordo etc., ou dizer que algo ainda é verdade: I stand by what I said earlier.Mantenho o que disse antes. He stood by his convictions.Ele se manteve fiel às suas convicções.3stand by somebody to stay loyal to someone and support them, especially in a difficult situationpermanecer leal a alguém e apoiá-lo, especialmente em uma situação difícil: His wife stood by him during his years in prison.Sua esposa ficou ao lado dele durante os anos em que ele estava na prisão.4to be ready to do something if necessaryestar pronto para fazer algo se necessário: Rescue crews were standing by in case of a breakdown.As equipes de resgate estavam de prontidão em caso de pane.stand by for Stand by for our Christmas competition.Fique atento para o nosso concurso de Natal.stand by to do something Police stood by to arrest any violent fans.A polícia estava de prontidão para prender qualquer torcedor violento.stand down phrasal verb British English1to agree to leave your position or to stop trying to be elected, so that someone else can have a chanceconcordar em deixar seu cargo ou parar de tentar ser eleito, para dar uma chance a outra pessoa SYN step down American Englishstand down as He was obliged to stand down as a parliamentary candidate.Ele foi obrigado a se retirar como candidato parlamentar.2to leave the witness box in a court of lawdeixar o banco das testemunhas no tribunal3stand (somebody) down if a soldier stands down or is stood down, he stops working for the dayse um soldado é dispensado de sua guarda, ele encerra o trabalho por aquele diastand for something phrasal verb1if a letter or symbol stands for something, it represents a word or idea, especially as a short formse uma letra ou símbolo representa algo, ele designa uma palavra ou ideia, especialmente na forma abreviada: What does ATM stand for?O que significa ATM?2to support a particular set of ideas, values, or principlesapoiar um conjunto específico de ideias, valores ou princípios: It’s hard to tell what the party stands for these days.É difícil saber pelo que o partido se posiciona atualmente.3not stand for something British English to not allow something to continue to happen or someone to do somethingnão permitir que algo continue acontecendo ou que alguém faça algo: She’s been lying about me, and I won’t stand for it.Ela ficou mentindo sobre mim e eu não vou tolerar isso.stand in phrasal verb to temporarily do someone else’s job or take their placefazer temporariamente o trabalho de outra pessoa ou ocupar seu lugarstand in for Would you mind standing in for me for a while?Você se importaria de me substituir por um tempo?stand out phrasal verb1to be very easy to see or noticeser muito fácil de ver ou notar; destacar-se: The outlines of rooftops and chimneys stood out against the pale sky.Os contornos dos telhados e chaminés se destacavam contra o céu pálido. She always stood out in a crowd.Ela sempre se destacava em uma multidão. I am sure illnesses stand out in all childhood memories.Tenho certeza de que as doenças se destacam em todas as memórias de infância.2to be much better than other similar people or thingsser muito melhor do que outras pessoas ou coisas semelhantesstand out as That day still stands out as the greatest day in my life.Aquele dia ainda se destaca como o melhor dia da minha vida.stand out from/among/above Three of the cars we tested stood out among the rest.Três dos carros que testamos se destacaram entre os demais.3to rise up from a surfacesobressair de uma superfície: The veins stood out on his throat and temples.As veias saltavam em seu pescoço e têmporas.stand out against something phrasal verb British English to be strongly opposed to an idea, plan etcopor-se firmemente a uma ideia, plano etc.: We must stand out against bigotry.Devemos nos opor firmemente ao fanatismo.stand over somebody phrasal verb to stand very close behind someone and watch as they work to make sure they do nothing wrongficar muito perto atrás de alguém e observar seu trabalho para garantir que não faça nada errado: I can’t concentrate with him standing over me like that.Não consigo me concentrar com ele me olhando por cima assim.stand to phrasal verb British English to order a soldier to move into a position so that they are ready for action, or to move into this positionordenar a um soldado que ocupe uma posição para estar pronto para a ação, ou mover-se para essa posiçãostand somebody to The men have been stood to.Os homens foram posicionados em alerta.stand up phrasal verb1to be on your feet, or to rise to your feetestar de pé, ou se levantar: I’ve been standing up all day.Fiquei de pé o dia todo. Stand up straight and don’t slouch!Fique em pé direto e não se curve! Jim stood up stiffly.Jim se levantou rigidamente.2[always + adverb/preposition] to stay healthy or in good condition in a difficult environment or after a lot of hard usemanter-se saudável ou em boas condições em um ambiente difícil ou após uso intensostand up to Most of the plants stood up well to the heat.A maioria das plantas resistiu bem ao calor.3to be proved to be true, correct, useful etc when testedser provado como verdadeiro, correto, útil etc. quando testadostand up to/under The memoirs stand up well to cross-checking with other records.As memórias resistem bem à comparação com outros registros. Without a witness, the charges will never stand up in court (=be successfully proved in a court of law).Sem uma testemunha, as acusações nunca vão se sustentar no tribunal (=ser provadas com sucesso perante um tribunal).4stand somebody up informalinformal to not meet someone who you have arranged to meetnão aparecer para um encontro marcado com alguém; dar um bolo em alguém: I was supposed to go to a concert with Kyle on Friday, but he stood me up.Era para eu ir a um show com Kyle na sexta-feira, mas ele me deu um bolo.5stand up and be counted to make it very clear what you think about something when this is dangerous or might cause trouble for youdeixar muito claro o que você pensa sobre algo quando isso é perigoso ou pode lhe causar problemasstand up for somebody/something phrasal verb to support or defend a person or idea when they are being attackedapoiar ou defender uma pessoa ou ideia quando estão sendo atacadas: It’s time we stood up for our rights.É hora de defendermos nossos direitos. Silvia is capable of standing up for herself.Silvia é capaz de se defender sozinha.stand up to somebody/something phrasal verb to refuse to accept unfair treatment from a person or organizationrecusar-se a aceitar um tratamento injusto de uma pessoa ou organização: He’ll respect you more if you stand up to him.Ele vai te respeitar mais se você enfrentá-lo. Cliff couldn’t stand up to bullying.Cliff não conseguia resistir ao bullying.standstand2 noun [countable] 1for support a piece of furniture or equipment used to hold or support somethingmóvel ou equipamento usado para segurar ou apoiar algo: a music standuma estante de música a cake standum suporte para bolo He adjusted the microphone stand.Ele ajustou o suporte do microfone.coat stand/hat stand (=for hanging coats or hats on)(=para pendurar casacos ou chapéus)2for selling a table or small structure used for selling or showing thingsmesa ou pequena estrutura usada para vender ou exibir coisas SYN stall British English: a hotdog standuma barraca de cachorro-quente an exhibition standum estande de exposição The shop was crowded with display stands and boxes.A loja estava cheia de expositores e caixas. One week, three magazines hit the stands (=became available to buy) with Peace Corps stories.Em uma semana, três revistas chegaram às bancas (=ficaram disponíveis para compra) com reportagens sobre o Corpo da Paz. → newsstand3opinion/attitude [usually singular] a position or opinion that you state firmly and publiclyposição ou opinião declarada de forma firme e públicastand on the Republicans’ conservative stand on social and environmental issuesa posição conservadora dos republicanos sobre questões sociais e ambientais She was accused of not taking a stand on feminism or civil rights.Ela foi acusada de não tomar uma posição sobre feminismo ou direitos civis.4oppose/defend a strong effort to defend yourself or to oppose somethingesforço firme para se defender ou se opor a algotake/make/mount a stand (against something) We have to take a stand against racism.Temos que tomar uma posição contra o racismo.5the stands [plural] (also the stand British English) a building where people stand or sit to watch the game at a sports groundarquibancada onde as pessoas ficam em pé ou sentadas para assistir ao jogo em um campo esportivo: In the stands, fifty of Jill’s friends and family have come to watch her last game.Nas arquibancadas, cinquenta amigos e familiares de Jill vieram assistir ao seu último jogo.6the stand a witness boxo banco das testemunhas: Will the next witness please take the stand (=go into the witness box)?O próximo testemunho pode tomar assento no banco das testemunhas (=ir para o banco das testemunhas)?7cricket the period of time in which two batsmen are playing together in a game of cricket, or the points that they get during this timeo período de tempo em que dois rebatedores jogam juntos em uma partida de críquete, ou os pontos que marcam durante esse tempo8taxis/buses a place where taxis or buses stop and wait for passengerslugar onde táxis ou ônibus param e aguardam passageiros: There’s a taxi stand on Glen Road.Há um ponto de táxi na Glen Road.9trees a group of trees of one type growing close togethergrupo de árvores do mesmo tipo crescendo próximas umas das outrasstand of a stand of eucalyptus treesum grupo de árvores de eucalipto
1for support a piece of furniture or equipment used to hold or support somethingmóvel ou equipamento usado para segurar ou apoiar algo: a music standuma estante de música a cake standum suporte para bolo He adjusted the microphone stand.Ele ajustou o suporte do microfone.coat stand/hat stand (=for hanging coats or hats on)(=para pendurar casacos ou chapéus)2for selling a table or small structure used for selling or showing thingsmesa ou pequena estrutura usada para vender ou exibir coisas SYN stall British English: a hotdog standuma barraca de cachorro-quente an exhibition standum estande de exposição The shop was crowded with display stands and boxes.A loja estava cheia de expositores e caixas. One week, three magazines hit the stands (=became available to buy) with Peace Corps stories.Em uma semana, três revistas chegaram às bancas (=ficaram disponíveis para compra) com reportagens sobre o Corpo da Paz. → newsstand3opinion/attitude [usually singular] a position or opinion that you state firmly and publiclyposição ou opinião declarada de forma firme e públicastand on the Republicans’ conservative stand on social and environmental issuesa posição conservadora dos republicanos sobre questões sociais e ambientais She was accused of not taking a stand on feminism or civil rights.Ela foi acusada de não tomar uma posição sobre feminismo ou direitos civis.4oppose/defend a strong effort to defend yourself or to oppose somethingesforço firme para se defender ou se opor a algotake/make/mount a stand (against something) We have to take a stand against racism.Temos que tomar uma posição contra o racismo.5the stands [plural] (also the stand British English) a building where people stand or sit to watch the game at a sports groundarquibancada onde as pessoas ficam em pé ou sentadas para assistir ao jogo em um campo esportivo: In the stands, fifty of Jill’s friends and family have come to watch her last game.Nas arquibancadas, cinquenta amigos e familiares de Jill vieram assistir ao seu último jogo.6the stand a witness boxo banco das testemunhas: Will the next witness please take the stand (=go into the witness box)?O próximo testemunho pode tomar assento no banco das testemunhas (=ir para o banco das testemunhas)?7cricket the period of time in which two batsmen are playing together in a game of cricket, or the points that they get during this timeo período de tempo em que dois rebatedores jogam juntos em uma partida de críquete, ou os pontos que marcam durante esse tempo8taxis/buses a place where taxis or buses stop and wait for passengerslugar onde táxis ou ônibus param e aguardam passageiros: There’s a taxi stand on Glen Road.Há um ponto de táxi na Glen Road.9trees a group of trees of one type growing close togethergrupo de árvores do mesmo tipo crescendo próximas umas das outrasstand of a stand of eucalyptus treesum grupo de árvores de eucalipto