Significado de world em inglês
worldworld1 /wɜːld $ wɜːrld/ noun 
Ver todas as traduções1our planet/everyone on it the world the planet we live on, and all the people, cities, and countries on ito planeta em que vivemos, e todas as pessoas, cidades e países nele: 
Tuberculosis is still common in some parts of the world.A tuberculose ainda é comum em algumas partes do mundo. At that time China was the most powerful country in the world.Naquela época, a China era o país mais poderoso do mundo. the world’s tallest buildingo edifício mais alto do mundo The Taj Mahal attracts visitors from around the world.O Taj Mahal atrai visitantes de todo o mundo. Students from all over the world come to study at Oxford.Estudantes de todo o mundo vêm estudar em Oxford. Children are the same the world over.As crianças são iguais em todo o mundo. The book has been published throughout the world.O livro foi publicado em todo o mundo. There is nothing quite like it anywhere in the world.Não há nada parecido em lugar nenhum do mundo. Europe’s relationship with the rest of the worlda relação da Europa com o resto do mundo I decided to take a year off to travel the world.Decidi tirar um ano de folga para viajar o mundo. a crime that shocked the worldum crime que chocou o mundoGRAMMARGRAMÁTICAYou say in the world: · the fastest sports car in the world ✗Don’t say: the fastest sports car in world | the fastest sport car on the worldGrammar guide ‒ NOUNSDiz-se in the world: · the fastest sports car in the world ✗Não diga: the fastest sports car in world | the fastest sport car on the worldGuia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS2in the world used to emphasize what you are sayingusado para enfatizar o que se está dizendothe happiest/most exciting etc ... in the world I’m the luckiest man in the world!Sou o homem mais sortudo do mundo! Bali is my favourite place in the whole world.Bali é o meu lugar favorito no mundo inteiro. Off he went, without a care in the world (=not worried about anything at all).Lá foi ele, sem nenhuma preocupação no mundo (=sem se preocupar com absolutamente nada). Nothing in the world (=nothing at all) can save them now.Nada no mundo (=absolutamente nada) pode salvá-los agora. Don’t worry, we’ve got all the time in the world (=plenty of time so you do not need to hurry).Não se preocupe, temos todo o tempo do mundo (=tempo de sobra, não precisa ter pressa).what/who/where/how etc in the world ...? (=used when you are very surprised or annoyed)(=usado quando se está muito surpreso ou irritado) What in the world are you doing here at seven in the morning?O que diabos você está fazendo aqui às sete da manhã?3the society we live in [singular] the society that we live in, the way people behave, and the kind of life we havea sociedade em que vivemos, o modo como as pessoas se comportam e o tipo de vida que levamos: Parents want a better world for their children.Os pais querem um mundo melhor para seus filhos.the world The world is being transformed by information technology.A tecnologia da informação está transformando o mundo. You had to go into politics if you wanted to change the world.Você tinha que entrar para a política se quisesse mudar o mundo.in an ideal/perfect world (=used to say how you would like things to be)(=usado para dizer como se gostaria que as coisas fossem) In an ideal world, we would be able to recycle everything.Em um mundo ideal, seríamos capazes de reciclar tudo.the real world (=the way life really is, not how people would like it to be or imagine it)(=como a vida realmente é, não como as pessoas gostariam que fosse ou como a imaginam) In the real world, things are never quite so simple.No mundo real, as coisas nunca são tão simples.what is the world coming to? (=used to say that you do not like the way society is changing)(=usado para dizer que não se gosta do jeito que a sociedade está mudando) Five pounds just to park your car! I don’t know what the world’s coming to.Cinco libras só para estacionar o carro! Não sei no que o mundo vai dar.4group of countries [singular] a particular group of countriesum grupo específico de paísesthe Western/Arab etc world the highest unemployment rate in the Western worlda maior taxa de desemprego no mundo ocidental the English-speaking worldo mundo de língua inglesa agricultural practices in the developing worldpráticas agrícolas no mundo em desenvolvimento the economies of the industrialized worldas economias do mundo industrializado5time in history [singular] a particular period in historyum período específico da históriathe modern/ancient world the peoples of the ancient worldos povos do mundo antigothe world of ... the world of the ancient Greekso mundo dos gregos antigos6somebody’s life and experiences [countable] the life and experiences of a particular person or group of peoplea vida e as experiências de uma pessoa ou grupo de pessoas em particularworld of the world of childreno mundo das crianças The diary gives us an insight into Hemingway’s world.O diário nos dá uma visão do mundo de Hemingway.7area of activity/work [countable usually singular] a particular area of activity or work, and the people who are involved in ituma área específica de atividade ou trabalho, e as pessoas que nela estão envolvidasthe world of politics/business/work etc She knew little about the world of politics.Ela sabia pouco sobre o mundo da política.the art/business/academic etc world personalities from the sporting worldpersonalidades do mundo esportivo8nature/animals/plants the natural/animal/plant world all of nature, or all animals or plants considered as a grouptoda a natureza, ou todos os animais ou plantas considerados como um grupo: the wonders of the natural worldas maravilhas do mundo natural9place/situation [countable usually singular] a particular kind of place or situation, especially one that someone describes or which you imagineum tipo específico de lugar ou situação, especialmente um que alguém descreve ou que você imaginaworld of the nightmare world of Orwell’s novel ‘1984’o mundo de pesadelo do romance '1984' de Orwell a world of lies and secrecyum mundo de mentiras e segredos10another planet [countable] a place like the Earth in another part of the universe where other things may liveum lugar semelhante à Terra em outra parte do universo onde outras coisas podem viver: strange creatures from another worldcriaturas estranhas de outro mundo11something is very different [countable] used in the following phrases to emphasize that something is very differentusado nas seguintes expressões para enfatizar que algo é muito diferente: There’s a world of difference between the US and Europe.Há uma enorme diferença entre os EUA e a Europa. I realized we were still worlds apart (=very different, especially concerning your ideas, opinions etc).Percebi que ainda estávamos muito distantes um do outro (=muito diferentes, especialmente quanto a ideias, opiniões etc.). It was a world away from (=completely different from) the grand hotels she was used to.Era algo completamente diferente (=totalmente diferente) dos grandes hotéis a que ela estava acostumada.12the outside world the people who live outside a particular place or country – used when the people of that place or country do not often meet other peopleas pessoas que vivem fora de um determinado lugar ou país — usado quando as pessoas desse lugar ou país não costumam se encontrar com outras pessoas: Prisoners have little contact with the outside world.Os presos têm pouco contato com o mundo exterior.be cut off from/closed to/isolated from the outside world Parts of the country have been virtually closed to the outside world for 20 years.Partes do país estiveram praticamente fechadas ao mundo exterior por 20 anos.13the material world real things, rather than ideas and beliefscoisas reais, em vez de ideias e crenças: Is the material world all that exists?O mundo material é tudo o que existe?14for all the world as if/as though/like literaryliterário exactly as if or exactly likeexatamente como se ou exatamente como: She sat reading her paper, looking for all the world as if nothing had happened.Ela ficou sentada lendo o jornal, com toda a aparência de que nada tinha acontecido.15out of this world informalinformal extremely good, enjoyable etcextremamente bom, agradável etc.: The graphics and sounds are out of this world.Os gráficos e os sons são de outro mundo.16do somebody a/the world of good to be very good for someone’s health or mental stateser muito benéfico para a saúde ou o estado mental de alguém: A bit of fresh air and exercise will do her a world of good.Um pouco de ar fresco e exercício vai fazer um bem enorme a ela.17in a world of your own/in your own little world used to say that someone seems to spend a lot of time thinking or imagining things, and does not seem to notice what is happening around themusado para dizer que alguém parece passar muito tempo pensando ou imaginando coisas e não parece notar o que está acontecendo ao redor: She was a shy child who seemed to live in a world of her own.Ela era uma criança tímida que parecia viver em um mundo próprio.18 mean the world to somebody/think the world of somebody if someone or something means the world to you, or if you think the world of them, they are very important to you and you love or respect them very muchse alguém ou algo significa o mundo para você, ou se você tem alguém em alta conta, essa pessoa ou coisa é muito importante para você e você a ama ou respeita muito: Lee thinks the world of that dog.Lee tem um carinho enorme por aquele cachorro.19 somebody would give the world to do something used to say that someone would like to do something very muchusado para dizer que alguém gostaria muito de fazer algo: He would give the world to see her again.Ele daria tudo para vê-la de novo.20be/feel on top of the world informalinformal to feel extremely happysentir-se extremamente feliz21be a man/woman of the world to be someone who has had many experiences and is not easily shockedser alguém que teve muitas experiências e não se choca facilmente22not for the world used to emphasize that you would not do somethingusado para enfatizar que não se faria algo de jeito nenhum: I wouldn’t hurt her for the world.Por nada neste mundo eu a machucaria. I wouldn’t have missed it for the world.Por nada neste mundo eu teria perdido isso.23the world is your oyster there is no limit to the opportunities that someone hasnão há limite para as oportunidades que alguém tem: If you’ve got a good education, the world is your oyster.Se você tiver uma boa educação, o mundo é seu.24have the world at your feet a)to be very famous, popular, or successfulser muito famoso, popular ou bem-sucedido: In those days the band had the world at their feet.Naqueles dias, a banda tinha o mundo a seus pés. b)to be in a position where you have the chance to become very successfulestar em uma posição em que se tem a chance de se tornar muito bem-sucedido: a bright young lad with the world at his feetum jovem talentoso com o mundo a seus pés25go up/come down in the world to move to a higher or lower position in societysubir ou descer de posição na sociedade: He’s gone up in the world a bit since I knew him at college.Ele subiu um pouco na vida desde que o conheci na faculdade.26set the world on fire/alight spokenoral to have a big effect or be very successfulcausar grande impacto ou ser muito bem-sucedido: Her last film didn’t exactly set the world on fire.O último filme dela não foi exatamente um grande sucesso.27set/put the world to rights to discuss or say how the world should be changed to make people’s lives betterdiscutir ou dizer como o mundo deveria mudar para melhorar a vida das pessoas: We were having a few beers and generally putting the world to rights.Estávamos tomando umas cervejas e, de modo geral, discutindo como consertar o mundo.28the Michael Jacksons/Mother Teresas/Microsofts etc of this world spokenoral used to talk about a particular kind of person or group, by using one person or group as an exampleusado para falar sobre um tipo específico de pessoa ou grupo, usando uma pessoa ou grupo como exemplo: The US team is new to the soccer scene, and can’t expect to beat the Brazils of this world.A seleção dos EUA é novata no cenário do futebol e não pode esperar vencer seleções do nível do Brasil.29think the world owes you a living to think that you should not have to work and that other people will provide you with everything you need – used to show disapprovalachar que não precisa trabalhar e que outras pessoas vão fornecer tudo o que se precisa — usado para expressar desaprovação30think (that) the world revolves around you to think that you are the most important person and everyone else should only be interested in making sure that you have what you want – used to show disapprovalachar que você é a pessoa mais importante e que todos os outros deveriam se preocupar apenas em garantir que você tenha o que quer — usado para expressar desaprovação31the world and his wife British English everyone or anybody – used when you want to emphasize that a lot of people do something or anyone can do somethingtodo mundo ou qualquer pessoa — usado quando se quer enfatizar que muitas pessoas fazem algo ou qualquer pessoa pode fazer algo: It seemed that the world and his wife had come to Madrid.Parecia que o mundo inteiro tinha vindo a Madri.32come into the world literaryliterário to be bornnascer33bring a child into the world literaryliterário to have a baby, or help a baby to be bornter um bebê ou ajudar um bebê a nascer34somebody is not long for this world literaryliterário used to say that someone is likely to die soonusado para dizer que alguém provavelmente vai morrer em breve35normal life the world normal life in society, as opposed to a religious way of life, especially in a monastery etca vida normal na sociedade, em oposição a um modo de vida religioso, especialmente em um mosteiro etc.: She renounced the world and entered a convent.Ela renunciou ao mundo e entrou em um convento. → best of both worlds at best3(7), → be dead to the world at dead1(9), → it’s not the end of the world at end1(18), → New World, Third WorldCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESphraseslocuçõespart of the world· This part of the world was new to her.· Esta parte do mundo era nova para ela.the rest of the world· How will this affect Britain and the rest of the world?· Como isso afetará a Grã-Bretanha e o resto do mundo?phraseslocuçõesthe best/tallest etc in the world· We want to become the best team in the world.· Queremos nos tornar o melhor time do mundo.the world’s best/tallest etc· It is the world’s largest car manufacturer.· É o maior fabricante de automóveis do mundo.around/across the world (=in many parts of the world)· We have 950 customers around the world.· Temos 950 clientes ao redor do mundo.all over/throughout the world (=in every part of the world)· The city attracts visitors from all over the world.· A cidade atrai visitantes de todo o mundo.adjectivesadjetivosthe whole/entire world· Today the whole world is threatened with pollution.· Hoje, o mundo inteiro está ameaçado pela poluição.verbsverbostravel the world· He spent his first few years after school travelling the world.· Ele passou seus primeiros anos após a escola viajando pelo mundo.see the world (=travel to different parts of the world)· He quit his job to see the world.· Ele largou o emprego para conhecer o mundo.save the world (=help people in the world)· She’s doing her bit to save the world.· Ela está fazendo a sua parte para salvar o mundo.lead the world (=be the most successful in the world)· Britain leads the world in defence electronics.· A Grã-Bretanha lidera o mundo em eletrônica de defesa.
Ver todas as traduções1our planet/everyone on it the world the planet we live on, and all the people, cities, and countries on ito planeta em que vivemos, e todas as pessoas, cidades e países nele: Tuberculosis is still common in some parts of the world.A tuberculose ainda é comum em algumas partes do mundo. At that time China was the most powerful country in the world.Naquela época, a China era o país mais poderoso do mundo. the world’s tallest buildingo edifício mais alto do mundo The Taj Mahal attracts visitors from around the world.O Taj Mahal atrai visitantes de todo o mundo. Students from all over the world come to study at Oxford.Estudantes de todo o mundo vêm estudar em Oxford. Children are the same the world over.As crianças são iguais em todo o mundo. The book has been published throughout the world.O livro foi publicado em todo o mundo. There is nothing quite like it anywhere in the world.Não há nada parecido em lugar nenhum do mundo. Europe’s relationship with the rest of the worlda relação da Europa com o resto do mundo I decided to take a year off to travel the world.Decidi tirar um ano de folga para viajar o mundo. a crime that shocked the worldum crime que chocou o mundoGRAMMARGRAMÁTICAYou say in the world: · the fastest sports car in the world ✗Don’t say: the fastest sports car in world | the fastest sport car on the worldGrammar guide ‒ NOUNSDiz-se in the world: · the fastest sports car in the world ✗Não diga: the fastest sports car in world | the fastest sport car on the worldGuia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS2in the world used to emphasize what you are sayingusado para enfatizar o que se está dizendothe happiest/most exciting etc ... in the world I’m the luckiest man in the world!Sou o homem mais sortudo do mundo! Bali is my favourite place in the whole world.Bali é o meu lugar favorito no mundo inteiro. Off he went, without a care in the world (=not worried about anything at all).Lá foi ele, sem nenhuma preocupação no mundo (=sem se preocupar com absolutamente nada). Nothing in the world (=nothing at all) can save them now.Nada no mundo (=absolutamente nada) pode salvá-los agora. Don’t worry, we’ve got all the time in the world (=plenty of time so you do not need to hurry).Não se preocupe, temos todo o tempo do mundo (=tempo de sobra, não precisa ter pressa).what/who/where/how etc in the world ...? (=used when you are very surprised or annoyed)(=usado quando se está muito surpreso ou irritado) What in the world are you doing here at seven in the morning?O que diabos você está fazendo aqui às sete da manhã?3the society we live in [singular] the society that we live in, the way people behave, and the kind of life we havea sociedade em que vivemos, o modo como as pessoas se comportam e o tipo de vida que levamos: Parents want a better world for their children.Os pais querem um mundo melhor para seus filhos.the world The world is being transformed by information technology.A tecnologia da informação está transformando o mundo. You had to go into politics if you wanted to change the world.Você tinha que entrar para a política se quisesse mudar o mundo.in an ideal/perfect world (=used to say how you would like things to be)(=usado para dizer como se gostaria que as coisas fossem) In an ideal world, we would be able to recycle everything.Em um mundo ideal, seríamos capazes de reciclar tudo.the real world (=the way life really is, not how people would like it to be or imagine it)(=como a vida realmente é, não como as pessoas gostariam que fosse ou como a imaginam) In the real world, things are never quite so simple.No mundo real, as coisas nunca são tão simples.what is the world coming to? (=used to say that you do not like the way society is changing)(=usado para dizer que não se gosta do jeito que a sociedade está mudando) Five pounds just to park your car! I don’t know what the world’s coming to.Cinco libras só para estacionar o carro! Não sei no que o mundo vai dar.4group of countries [singular] a particular group of countriesum grupo específico de paísesthe Western/Arab etc world the highest unemployment rate in the Western worlda maior taxa de desemprego no mundo ocidental the English-speaking worldo mundo de língua inglesa agricultural practices in the developing worldpráticas agrícolas no mundo em desenvolvimento the economies of the industrialized worldas economias do mundo industrializado5time in history [singular] a particular period in historyum período específico da históriathe modern/ancient world the peoples of the ancient worldos povos do mundo antigothe world of ... the world of the ancient Greekso mundo dos gregos antigos6somebody’s life and experiences [countable] the life and experiences of a particular person or group of peoplea vida e as experiências de uma pessoa ou grupo de pessoas em particularworld of the world of childreno mundo das crianças The diary gives us an insight into Hemingway’s world.O diário nos dá uma visão do mundo de Hemingway.7area of activity/work [countable usually singular] a particular area of activity or work, and the people who are involved in ituma área específica de atividade ou trabalho, e as pessoas que nela estão envolvidasthe world of politics/business/work etc She knew little about the world of politics.Ela sabia pouco sobre o mundo da política.the art/business/academic etc world personalities from the sporting worldpersonalidades do mundo esportivo8nature/animals/plants the natural/animal/plant world all of nature, or all animals or plants considered as a grouptoda a natureza, ou todos os animais ou plantas considerados como um grupo: the wonders of the natural worldas maravilhas do mundo natural9place/situation [countable usually singular] a particular kind of place or situation, especially one that someone describes or which you imagineum tipo específico de lugar ou situação, especialmente um que alguém descreve ou que você imaginaworld of the nightmare world of Orwell’s novel ‘1984’o mundo de pesadelo do romance '1984' de Orwell a world of lies and secrecyum mundo de mentiras e segredos10another planet [countable] a place like the Earth in another part of the universe where other things may liveum lugar semelhante à Terra em outra parte do universo onde outras coisas podem viver: strange creatures from another worldcriaturas estranhas de outro mundo11something is very different [countable] used in the following phrases to emphasize that something is very differentusado nas seguintes expressões para enfatizar que algo é muito diferente: There’s a world of difference between the US and Europe.Há uma enorme diferença entre os EUA e a Europa. I realized we were still worlds apart (=very different, especially concerning your ideas, opinions etc).Percebi que ainda estávamos muito distantes um do outro (=muito diferentes, especialmente quanto a ideias, opiniões etc.). It was a world away from (=completely different from) the grand hotels she was used to.Era algo completamente diferente (=totalmente diferente) dos grandes hotéis a que ela estava acostumada.12the outside world the people who live outside a particular place or country – used when the people of that place or country do not often meet other peopleas pessoas que vivem fora de um determinado lugar ou país — usado quando as pessoas desse lugar ou país não costumam se encontrar com outras pessoas: Prisoners have little contact with the outside world.Os presos têm pouco contato com o mundo exterior.be cut off from/closed to/isolated from the outside world Parts of the country have been virtually closed to the outside world for 20 years.Partes do país estiveram praticamente fechadas ao mundo exterior por 20 anos.13the material world real things, rather than ideas and beliefscoisas reais, em vez de ideias e crenças: Is the material world all that exists?O mundo material é tudo o que existe?14for all the world as if/as though/like literaryliterário exactly as if or exactly likeexatamente como se ou exatamente como: She sat reading her paper, looking for all the world as if nothing had happened.Ela ficou sentada lendo o jornal, com toda a aparência de que nada tinha acontecido.15out of this world informalinformal extremely good, enjoyable etcextremamente bom, agradável etc.: The graphics and sounds are out of this world.Os gráficos e os sons são de outro mundo.16do somebody a/the world of good to be very good for someone’s health or mental stateser muito benéfico para a saúde ou o estado mental de alguém: A bit of fresh air and exercise will do her a world of good.Um pouco de ar fresco e exercício vai fazer um bem enorme a ela.17in a world of your own/in your own little world used to say that someone seems to spend a lot of time thinking or imagining things, and does not seem to notice what is happening around themusado para dizer que alguém parece passar muito tempo pensando ou imaginando coisas e não parece notar o que está acontecendo ao redor: She was a shy child who seemed to live in a world of her own.Ela era uma criança tímida que parecia viver em um mundo próprio.18 mean the world to somebody/think the world of somebody if someone or something means the world to you, or if you think the world of them, they are very important to you and you love or respect them very muchse alguém ou algo significa o mundo para você, ou se você tem alguém em alta conta, essa pessoa ou coisa é muito importante para você e você a ama ou respeita muito: Lee thinks the world of that dog.Lee tem um carinho enorme por aquele cachorro.19 somebody would give the world to do something used to say that someone would like to do something very muchusado para dizer que alguém gostaria muito de fazer algo: He would give the world to see her again.Ele daria tudo para vê-la de novo.20be/feel on top of the world informalinformal to feel extremely happysentir-se extremamente feliz21be a man/woman of the world to be someone who has had many experiences and is not easily shockedser alguém que teve muitas experiências e não se choca facilmente22not for the world used to emphasize that you would not do somethingusado para enfatizar que não se faria algo de jeito nenhum: I wouldn’t hurt her for the world.Por nada neste mundo eu a machucaria. I wouldn’t have missed it for the world.Por nada neste mundo eu teria perdido isso.23the world is your oyster there is no limit to the opportunities that someone hasnão há limite para as oportunidades que alguém tem: If you’ve got a good education, the world is your oyster.Se você tiver uma boa educação, o mundo é seu.24have the world at your feet a)to be very famous, popular, or successfulser muito famoso, popular ou bem-sucedido: In those days the band had the world at their feet.Naqueles dias, a banda tinha o mundo a seus pés. b)to be in a position where you have the chance to become very successfulestar em uma posição em que se tem a chance de se tornar muito bem-sucedido: a bright young lad with the world at his feetum jovem talentoso com o mundo a seus pés25go up/come down in the world to move to a higher or lower position in societysubir ou descer de posição na sociedade: He’s gone up in the world a bit since I knew him at college.Ele subiu um pouco na vida desde que o conheci na faculdade.26set the world on fire/alight spokenoral to have a big effect or be very successfulcausar grande impacto ou ser muito bem-sucedido: Her last film didn’t exactly set the world on fire.O último filme dela não foi exatamente um grande sucesso.27set/put the world to rights to discuss or say how the world should be changed to make people’s lives betterdiscutir ou dizer como o mundo deveria mudar para melhorar a vida das pessoas: We were having a few beers and generally putting the world to rights.Estávamos tomando umas cervejas e, de modo geral, discutindo como consertar o mundo.28the Michael Jacksons/Mother Teresas/Microsofts etc of this world spokenoral used to talk about a particular kind of person or group, by using one person or group as an exampleusado para falar sobre um tipo específico de pessoa ou grupo, usando uma pessoa ou grupo como exemplo: The US team is new to the soccer scene, and can’t expect to beat the Brazils of this world.A seleção dos EUA é novata no cenário do futebol e não pode esperar vencer seleções do nível do Brasil.29think the world owes you a living to think that you should not have to work and that other people will provide you with everything you need – used to show disapprovalachar que não precisa trabalhar e que outras pessoas vão fornecer tudo o que se precisa — usado para expressar desaprovação30think (that) the world revolves around you to think that you are the most important person and everyone else should only be interested in making sure that you have what you want – used to show disapprovalachar que você é a pessoa mais importante e que todos os outros deveriam se preocupar apenas em garantir que você tenha o que quer — usado para expressar desaprovação31the world and his wife British English everyone or anybody – used when you want to emphasize that a lot of people do something or anyone can do somethingtodo mundo ou qualquer pessoa — usado quando se quer enfatizar que muitas pessoas fazem algo ou qualquer pessoa pode fazer algo: It seemed that the world and his wife had come to Madrid.Parecia que o mundo inteiro tinha vindo a Madri.32come into the world literaryliterário to be bornnascer33bring a child into the world literaryliterário to have a baby, or help a baby to be bornter um bebê ou ajudar um bebê a nascer34somebody is not long for this world literaryliterário used to say that someone is likely to die soonusado para dizer que alguém provavelmente vai morrer em breve35normal life the world normal life in society, as opposed to a religious way of life, especially in a monastery etca vida normal na sociedade, em oposição a um modo de vida religioso, especialmente em um mosteiro etc.: She renounced the world and entered a convent.Ela renunciou ao mundo e entrou em um convento. → best of both worlds at best3(7), → be dead to the world at dead1(9), → it’s not the end of the world at end1(18), → New World, Third WorldCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESphraseslocuçõespart of the world· This part of the world was new to her.· Esta parte do mundo era nova para ela.the rest of the world· How will this affect Britain and the rest of the world?· Como isso afetará a Grã-Bretanha e o resto do mundo?phraseslocuçõesthe best/tallest etc in the world· We want to become the best team in the world.· Queremos nos tornar o melhor time do mundo.the world’s best/tallest etc· It is the world’s largest car manufacturer.· É o maior fabricante de automóveis do mundo.around/across the world (=in many parts of the world)· We have 950 customers around the world.· Temos 950 clientes ao redor do mundo.all over/throughout the world (=in every part of the world)· The city attracts visitors from all over the world.· A cidade atrai visitantes de todo o mundo.adjectivesadjetivosthe whole/entire world· Today the whole world is threatened with pollution.· Hoje, o mundo inteiro está ameaçado pela poluição.verbsverbostravel the world· He spent his first few years after school travelling the world.· Ele passou seus primeiros anos após a escola viajando pelo mundo.see the world (=travel to different parts of the world)· He quit his job to see the world.· Ele largou o emprego para conhecer o mundo.save the world (=help people in the world)· She’s doing her bit to save the world.· Ela está fazendo a sua parte para salvar o mundo.lead the world (=be the most successful in the world)· Britain leads the world in defence electronics.· A Grã-Bretanha lidera o mundo em eletrônica de defesa.worldworld2 adjective [only before noun] 1existing in, involving, or affecting all or most countries in the worldque existe em, envolve ou afeta todos ou a maioria dos países do mundothe World Cup/Championships etc (=a competition involving people from many countries)(=uma competição que envolve pessoas de muitos países) He won the world title in 2001.Ele ganhou o título mundial em 2001. the reigning Formula One world championo atual campeão mundial de Fórmula Umworld trade/economy etc the impact of the crisis on the world economyo impacto da crise na economia mundial → world war2a world figure is one of the most important people in the worlduma figura mundial é uma das pessoas mais importantes do mundo: a meeting of world leadersuma reunião de líderes mundiais a world authority on climate changeuma autoridade mundial em mudanças climáticas → world power
1existing in, involving, or affecting all or most countries in the worldque existe em, envolve ou afeta todos ou a maioria dos países do mundothe World Cup/Championships etc (=a competition involving people from many countries)(=uma competição que envolve pessoas de muitos países) He won the world title in 2001.Ele ganhou o título mundial em 2001. the reigning Formula One world championo atual campeão mundial de Fórmula Umworld trade/economy etc the impact of the crisis on the world economyo impacto da crise na economia mundial → world war2a world figure is one of the most important people in the worlduma figura mundial é uma das pessoas mais importantes do mundo: a meeting of world leadersuma reunião de líderes mundiais a world authority on climate changeuma autoridade mundial em mudanças climáticas → world power