Significado de capacity em inglês
capacitycapacity /kəˈpæsəti/ AWL noun (plural capacities) 
Ver todas as traduções1[singular] the amount of space a container, room etc has to hold things or peoplequantidade de espaço que um recipiente, sala etc. tem para conter coisas ou pessoascapacity of
The fuel tank has a capacity of 40 litres.O tanque de combustível tem uma capacidade de 40 litros. The room had seating capacity for about 80.A sala tinha capacidade para acomodar cerca de 80 pessoas sentadas. The orchestra played to a capacity crowd (=the largest number of people who can fit into a hall, theatre etc).A orquestra tocou para uma plateia lotada (=o maior número de pessoas que cabe em um auditório, teatro etc.). All the hotels were filled to capacity.Todos os hotéis estavam lotados.► see thesaurus at size2[countable, uncountable] someone’s ability to do somethingcapacidade de alguém para fazer algo OPP incapacitycapacity for a child’s capacity for learninga capacidade de aprendizado de uma criança an infinite capacity for loveuma capacidade infinita de amarcapacity to do something a capacity to think in an original waya capacidade de pensar de forma original3[singular] formalformal someone’s job, position, or dutytrabalho, posição ou função de alguém SYN rolein a professional/official etc capacity Rollins will be working in an advisory capacity on this project.Rollins trabalhará neste projeto na condição de consultor.(do something) in your capacity as something I attended the meeting in my capacity as chairman of the safety committee.Participei da reunião na minha condição de presidente do comitê de segurança.4[singular, uncountable] the amount of something that a factory, company, machine etc can produce or deal withquantidade de algo que uma fábrica, empresa, máquina etc. pode produzir ou processar; capacidade produtiva: The company has the capacity to build 1,500 trucks a year.A empresa tem capacidade para construir 1.500 caminhões por ano. The factory has been working at full capacity (=making the most amount of things that it can).A fábrica tem operado a plena capacidade (=produzindo o máximo que consegue).5[singular, uncountable] the size or power of something such as an enginetamanho ou potência de algo como um motor; cilindrada: The tax on cars is still based on engine capacity.O imposto sobre carros ainda é calculado com base na cilindrada do motor.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESphraseslocuçõeshave a capacity of 5/10 etc litres· It’s a small microwave which has a capacity of 0.6 cubic feet.· É um micro-ondas pequeno com capacidade de 0,6 pés cúbicos.be filled to capacity (=be completely full)· The courtroom was filled to capacity.· A sala do tribunal estava lotada.ADJECTIVES/NOUN + capacityADJETIVOS/SUBSTANTIVO + capacitylimited capacity· The hospitals have a limited capacity.· Os hospitais têm capacidade limitada.high capacity (=able to hold a lot of things or people)· There was demand for a high capacity public transport system.· Havia demanda por um sistema de transporte público de alta capacidade.storage capacity (=how much information a computer disk, CD-Rom etc can hold)· The storage capacity is about 250 megabytes.· A capacidade de armazenamento é de cerca de 250 megabytes.seating capacity (=how many seats there are in a theatre, hall etc)· The largest hall in the university has a seating capacity of over 1,500.· O maior auditório da universidade tem capacidade para mais de 1.500 pessoas sentadas.capacity + NOUNcapacity + SUBSTANTIVOa capacity audience (=the largest number of people who can fill a theatre, hall etc)· The lecture attracted a capacity audience.· A palestra atraiu uma plateia que lotou o espaço.a capacity crowd (=the largest number of people that can fit in a place)· A capacity crowd of 40,000 turned up at the stadium.· Uma multidão de 40.000 pessoas lotou o estádio.
Ver todas as traduções1[singular] the amount of space a container, room etc has to hold things or peoplequantidade de espaço que um recipiente, sala etc. tem para conter coisas ou pessoascapacity of The fuel tank has a capacity of 40 litres.O tanque de combustível tem uma capacidade de 40 litros. The room had seating capacity for about 80.A sala tinha capacidade para acomodar cerca de 80 pessoas sentadas. The orchestra played to a capacity crowd (=the largest number of people who can fit into a hall, theatre etc).A orquestra tocou para uma plateia lotada (=o maior número de pessoas que cabe em um auditório, teatro etc.). All the hotels were filled to capacity.Todos os hotéis estavam lotados.► see thesaurus at size2[countable, uncountable] someone’s ability to do somethingcapacidade de alguém para fazer algo OPP incapacitycapacity for a child’s capacity for learninga capacidade de aprendizado de uma criança an infinite capacity for loveuma capacidade infinita de amarcapacity to do something a capacity to think in an original waya capacidade de pensar de forma original3[singular] formalformal someone’s job, position, or dutytrabalho, posição ou função de alguém SYN rolein a professional/official etc capacity Rollins will be working in an advisory capacity on this project.Rollins trabalhará neste projeto na condição de consultor.(do something) in your capacity as something I attended the meeting in my capacity as chairman of the safety committee.Participei da reunião na minha condição de presidente do comitê de segurança.4[singular, uncountable] the amount of something that a factory, company, machine etc can produce or deal withquantidade de algo que uma fábrica, empresa, máquina etc. pode produzir ou processar; capacidade produtiva: The company has the capacity to build 1,500 trucks a year.A empresa tem capacidade para construir 1.500 caminhões por ano. The factory has been working at full capacity (=making the most amount of things that it can).A fábrica tem operado a plena capacidade (=produzindo o máximo que consegue).5[singular, uncountable] the size or power of something such as an enginetamanho ou potência de algo como um motor; cilindrada: The tax on cars is still based on engine capacity.O imposto sobre carros ainda é calculado com base na cilindrada do motor.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESphraseslocuçõeshave a capacity of 5/10 etc litres· It’s a small microwave which has a capacity of 0.6 cubic feet.· É um micro-ondas pequeno com capacidade de 0,6 pés cúbicos.be filled to capacity (=be completely full)· The courtroom was filled to capacity.· A sala do tribunal estava lotada.ADJECTIVES/NOUN + capacityADJETIVOS/SUBSTANTIVO + capacitylimited capacity· The hospitals have a limited capacity.· Os hospitais têm capacidade limitada.high capacity (=able to hold a lot of things or people)· There was demand for a high capacity public transport system.· Havia demanda por um sistema de transporte público de alta capacidade.storage capacity (=how much information a computer disk, CD-Rom etc can hold)· The storage capacity is about 250 megabytes.· A capacidade de armazenamento é de cerca de 250 megabytes.seating capacity (=how many seats there are in a theatre, hall etc)· The largest hall in the university has a seating capacity of over 1,500.· O maior auditório da universidade tem capacidade para mais de 1.500 pessoas sentadas.capacity + NOUNcapacity + SUBSTANTIVOa capacity audience (=the largest number of people who can fill a theatre, hall etc)· The lecture attracted a capacity audience.· A palestra atraiu uma plateia que lotou o espaço.a capacity crowd (=the largest number of people that can fit in a place)· A capacity crowd of 40,000 turned up at the stadium.· Uma multidão de 40.000 pessoas lotou o estádio.