Significado de size em inglês
sizesize1 /saɪz/ noun 
Ver todas as traduções1how big [countable, uncountable] how big or small something isquão grande ou pequeno algo é: 
He’s a small boy, about John’s size.Ele é um menino pequeno, mais ou menos do tamanho de John. The Jensens’ house is about the same size as ours.A casa dos Jensen tem mais ou menos o mesmo tamanho que a nossa.size of The firm underestimated the size of the market for their new product.A empresa subestimou o tamanho do mercado para seu novo produto. I saw a spider the size of (=the same size as) my hand in the backyard.Vi uma aranha do tamanho de (=do mesmo tamanho que) minha mão no quintal. He’s quite a big dog, but he’s still not full size yet.É um cachorro bem grande, mas ainda não chegou ao tamanho adulto.in size The apartment is roughly 360 square feet in size.O apartamento tem aproximadamente 360 pés quadrados de área.(of) that/this size (=as big as that or this)(=tão grande quanto aquilo ou isto) In a class this size, there are bound to be a few troublemakers.Em uma turma desse tamanho, é inevitável que haja alguns bagunceiros. We can’t give loans of that size to just anyone.Não podemos conceder empréstimos desse valor a qualquer pessoa.in all/different/various (shapes and) sizes These phones come in all shapes and sizes.Esses celulares vêm em todos os formatos e tamanhos.good/fair/nice size (=fairly big)(=bem grande) The breakfast room is a good size.A sala de café da manhã tem um bom tamanho.2very big [uncountable] used to say that something is very bigusado para dizer que algo é muito grandesize of I can’t believe the size of her car!Não acredito no tamanho do carro dela! The sheer size of the classes makes learning difficult for students.O tamanho enorme das turmas dificulta o aprendizado dos alunos.3clothes/goods [countable] one of a set of standard measures according to which clothes and other goods are produced and soldum dos tamanhos padrão segundo os quais roupas e outros produtos são fabricados e vendidos: These shoes are one size too big.Esses sapatos estão um tamanho maior do que deveriam. The shirts come in three sizes: small, medium, and large.As camisas vêm em três tamanhos: pequeno, médio e grande. Do you have these pants in a size 12?Vocês têm essa calça no tamanho 12?4large-sized/medium-sized/pocket-size etc of a particular size, or about the same size and shape as somethingde um determinado tamanho, ou aproximadamente do mesmo tamanho e forma que algo: a medium-sized carum carro de porte médio a pocket-size mirrorum espelho de bolsogood-sized/fair-sized/decent-sized (=big enough for a particular purpose)(=grande o suficiente para uma finalidade específica)5do something to size if you cut, make, or prepare something to size, you make it the right size for a particular usese você corta, fabrica ou prepara algo no tamanho certo, você o faz na medida adequada para um uso específico: The materials will be provided, and everything is already cut to size.Os materiais serão fornecidos, e tudo já está cortado no tamanho certo.6that’s about the size of it spokenoral used to agree that someone’s description of a situation is correctusado para concordar que a descrição de alguém sobre uma situação está correta7paste [uncountable] (also sizing) a thick sticky liquid used for giving stiffness and a shiny surface to cloth, paper etc, or used to prepare walls for wallpaperlíquido espesso e pegajoso usado para dar rigidez e brilho a tecidos, papel etc., ou para preparar paredes antes de colocar papel de parede → cut somebody down to size at cut down, → try something on for size at try1(2)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosthe same size· The water vole is about the same size as a rat.· O rato-d'água tem aproximadamente o mesmo tamanho que um rato.a different size· Six towns of different sizes were selected for the research.· Seis cidades de diferentes tamanhos foram selecionadas para a pesquisa.a good/fair/nice size (=fairly big)· The garden is a good size.· O jardim tem um bom tamanho.the small size of something· One problem was the very small size of the department.· Um problema era o tamanho muito pequeno do departamento.the large size of something· They are very peaceful fish, despite their large size.· São peixes muito pacíficos, apesar do grande tamanho.the sheer size of something (=used to emphasize that something is large)· The sheer size of some dinosaurs is amazing.· O tamanho imenso de alguns dinossauros é impressionante.something’s original size· The lake has already shrunk to half its original size.· O lago já encolheu para metade do seu tamanho original.full size (=the largest size that something can have)· Is this violin full size?· Este violino é de tamanho padrão completo?phraseslocuçõesbe twice the size of something· The creature was about twice the size of a small dog.· A criatura tinha aproximadamente o dobro do tamanho de um cachorro pequeno.be half the size of something· Kosovo is about half the size of Wales.· Kosovo tem aproximadamente metade do tamanho do País de Gales.THESAURUSSINÔNIMOSsize noun [countable, uncountable] how big someone or something isquão grande é alguém ou algo: · What size is that shirt?· Qual é o tamanho dessa camisa?· The price will depend on the size and quality of the carpet.· O preço dependerá do tamanho e da qualidade do tapete.· Your desk is exactly the same size as mine.· Sua escrivaninha tem exatamente o mesmo tamanho que a minha.· Fire has destroyed an area of forest the size of Luxembourg.· O fogo destruiu uma área de floresta do tamanho de Luxemburgo.· The seeds are very small, about half the size of a grain of salt.· As sementes são muito pequenas, cerca de metade do tamanho de um grão de sal.· There were several pieces of wood of different sizes.· Havia vários pedaços de madeira de tamanhos diferentes.· Cover the dough and allow it to rise until it has doubled in size.· Cubra a massa e deixe-a crescer até dobrar de tamanho.· The black spots on her skin seemed to be slowly increasing in size.· As manchas pretas na sua pele pareciam estar aumentando de tamanho lentamente.· The American states vary enormously in size, from very large to very small.· Os estados americanos variam enormemente em tamanho, de muito grandes a muito pequenos.· In a class this size, there will always be a few problems.· Em uma turma desse tamanho, sempre haverá alguns problemas.dimensions noun [plural] the length, width, and height of an object, room, building etco comprimento, a largura e a altura de um objeto, cômodo, edifício etc.: · What are the dimensions of the table?· Quais são as dimensões da mesa?measurements noun [plural] the length, width, or height of something, or of someone’s bodyo comprimento, a largura ou a altura de algo, ou do corpo de alguém: · I need to check the measurements of the window.· Preciso verificar as medidas da janela.· Your waist measurement is 31 inches.· Sua medida de cintura é de 31 polegadas.· The nurse took my measurements.· A enfermeira tirou minhas medidas.proportions noun [plural] the relative sizes of the different parts of an object, room, building etcos tamanhos relativos das diferentes partes de um objeto, cômodo, edifício etc.: · The proportions don’t look right to me.· As proporções não me parecem certas.· You can sit in the Plaza and admire the proportions of the cathedral.· Você pode sentar na praça e admirar as proporções da catedral.area noun [countable, uncountable] the amount of space that a flat surface such as a floor or field coversa quantidade de espaço coberta por uma superfície plana, como um chão ou um campo: · To measure the area of a room, you need to multiply the length by the width.· Para medir a área de um cômodo, é preciso multiplicar o comprimento pela largura.extent noun [uncountable] the size of a large areao tamanho de uma grande área: · The extent of the ranch is enormous.· A extensão da fazenda é enorme.· The island measured about 1,600 kilometres in extent.· A ilha media cerca de 1.600 quilômetros de extensão.bulk noun [uncountable] the very large size of somethingo tamanho muito grande de algo: · The statue’s massive bulk made it difficult to move.· A massa enorme da estátua dificultava movê-la.· his enormous bulk· sua enorme corpulência· The view was dominated by the huge bulk of the power station.· A vista era dominada pela enorme mole da usina elétrica.capacity noun [singular] the amount that a container will holda quantidade que um recipiente pode conter: · The capacity of the tank is around 500 gallons.· A capacidade do tanque é de cerca de 500 galões.· The computer’s memory has a capacity of over 200 megabytes.· A memória do computador tem capacidade de mais de 200 megabytes.· All the storage units were filled to capacity.· Todas as unidades de armazenamento estavam cheias até a capacidade máxima.volume noun [singular] the amount of space that a substance fills, or that an object containsa quantidade de espaço que uma substância ocupa ou que um objeto contém: · The average domestic swimming pool has a volume of 45,000 litres.· A piscina residencial média tem um volume de 45.000 litros.· This instrument measures the volume of air in your lungs.· Este instrumento mede o volume de ar nos seus pulmões.· Help me figure out the volume of this fish tank.· Me ajude a calcular o volume deste aquário.· The shifting of continents has an impact on the volume of water the oceans can contain.· O deslocamento dos continentes tem impacto no volume de água que os oceanos conseguem conter.
Ver todas as traduções1how big [countable, uncountable] how big or small something isquão grande ou pequeno algo é: He’s a small boy, about John’s size.Ele é um menino pequeno, mais ou menos do tamanho de John. The Jensens’ house is about the same size as ours.A casa dos Jensen tem mais ou menos o mesmo tamanho que a nossa.size of The firm underestimated the size of the market for their new product.A empresa subestimou o tamanho do mercado para seu novo produto. I saw a spider the size of (=the same size as) my hand in the backyard.Vi uma aranha do tamanho de (=do mesmo tamanho que) minha mão no quintal. He’s quite a big dog, but he’s still not full size yet.É um cachorro bem grande, mas ainda não chegou ao tamanho adulto.in size The apartment is roughly 360 square feet in size.O apartamento tem aproximadamente 360 pés quadrados de área.(of) that/this size (=as big as that or this)(=tão grande quanto aquilo ou isto) In a class this size, there are bound to be a few troublemakers.Em uma turma desse tamanho, é inevitável que haja alguns bagunceiros. We can’t give loans of that size to just anyone.Não podemos conceder empréstimos desse valor a qualquer pessoa.in all/different/various (shapes and) sizes These phones come in all shapes and sizes.Esses celulares vêm em todos os formatos e tamanhos.good/fair/nice size (=fairly big)(=bem grande) The breakfast room is a good size.A sala de café da manhã tem um bom tamanho.2very big [uncountable] used to say that something is very bigusado para dizer que algo é muito grandesize of I can’t believe the size of her car!Não acredito no tamanho do carro dela! The sheer size of the classes makes learning difficult for students.O tamanho enorme das turmas dificulta o aprendizado dos alunos.3clothes/goods [countable] one of a set of standard measures according to which clothes and other goods are produced and soldum dos tamanhos padrão segundo os quais roupas e outros produtos são fabricados e vendidos: These shoes are one size too big.Esses sapatos estão um tamanho maior do que deveriam. The shirts come in three sizes: small, medium, and large.As camisas vêm em três tamanhos: pequeno, médio e grande. Do you have these pants in a size 12?Vocês têm essa calça no tamanho 12?4large-sized/medium-sized/pocket-size etc of a particular size, or about the same size and shape as somethingde um determinado tamanho, ou aproximadamente do mesmo tamanho e forma que algo: a medium-sized carum carro de porte médio a pocket-size mirrorum espelho de bolsogood-sized/fair-sized/decent-sized (=big enough for a particular purpose)(=grande o suficiente para uma finalidade específica)5do something to size if you cut, make, or prepare something to size, you make it the right size for a particular usese você corta, fabrica ou prepara algo no tamanho certo, você o faz na medida adequada para um uso específico: The materials will be provided, and everything is already cut to size.Os materiais serão fornecidos, e tudo já está cortado no tamanho certo.6that’s about the size of it spokenoral used to agree that someone’s description of a situation is correctusado para concordar que a descrição de alguém sobre uma situação está correta7paste [uncountable] (also sizing) a thick sticky liquid used for giving stiffness and a shiny surface to cloth, paper etc, or used to prepare walls for wallpaperlíquido espesso e pegajoso usado para dar rigidez e brilho a tecidos, papel etc., ou para preparar paredes antes de colocar papel de parede → cut somebody down to size at cut down, → try something on for size at try1(2)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosthe same size· The water vole is about the same size as a rat.· O rato-d'água tem aproximadamente o mesmo tamanho que um rato.a different size· Six towns of different sizes were selected for the research.· Seis cidades de diferentes tamanhos foram selecionadas para a pesquisa.a good/fair/nice size (=fairly big)· The garden is a good size.· O jardim tem um bom tamanho.the small size of something· One problem was the very small size of the department.· Um problema era o tamanho muito pequeno do departamento.the large size of something· They are very peaceful fish, despite their large size.· São peixes muito pacíficos, apesar do grande tamanho.the sheer size of something (=used to emphasize that something is large)· The sheer size of some dinosaurs is amazing.· O tamanho imenso de alguns dinossauros é impressionante.something’s original size· The lake has already shrunk to half its original size.· O lago já encolheu para metade do seu tamanho original.full size (=the largest size that something can have)· Is this violin full size?· Este violino é de tamanho padrão completo?phraseslocuçõesbe twice the size of something· The creature was about twice the size of a small dog.· A criatura tinha aproximadamente o dobro do tamanho de um cachorro pequeno.be half the size of something· Kosovo is about half the size of Wales.· Kosovo tem aproximadamente metade do tamanho do País de Gales.THESAURUSSINÔNIMOSsize noun [countable, uncountable] how big someone or something isquão grande é alguém ou algo: · What size is that shirt?· Qual é o tamanho dessa camisa?· The price will depend on the size and quality of the carpet.· O preço dependerá do tamanho e da qualidade do tapete.· Your desk is exactly the same size as mine.· Sua escrivaninha tem exatamente o mesmo tamanho que a minha.· Fire has destroyed an area of forest the size of Luxembourg.· O fogo destruiu uma área de floresta do tamanho de Luxemburgo.· The seeds are very small, about half the size of a grain of salt.· As sementes são muito pequenas, cerca de metade do tamanho de um grão de sal.· There were several pieces of wood of different sizes.· Havia vários pedaços de madeira de tamanhos diferentes.· Cover the dough and allow it to rise until it has doubled in size.· Cubra a massa e deixe-a crescer até dobrar de tamanho.· The black spots on her skin seemed to be slowly increasing in size.· As manchas pretas na sua pele pareciam estar aumentando de tamanho lentamente.· The American states vary enormously in size, from very large to very small.· Os estados americanos variam enormemente em tamanho, de muito grandes a muito pequenos.· In a class this size, there will always be a few problems.· Em uma turma desse tamanho, sempre haverá alguns problemas.dimensions noun [plural] the length, width, and height of an object, room, building etco comprimento, a largura e a altura de um objeto, cômodo, edifício etc.: · What are the dimensions of the table?· Quais são as dimensões da mesa?measurements noun [plural] the length, width, or height of something, or of someone’s bodyo comprimento, a largura ou a altura de algo, ou do corpo de alguém: · I need to check the measurements of the window.· Preciso verificar as medidas da janela.· Your waist measurement is 31 inches.· Sua medida de cintura é de 31 polegadas.· The nurse took my measurements.· A enfermeira tirou minhas medidas.proportions noun [plural] the relative sizes of the different parts of an object, room, building etcos tamanhos relativos das diferentes partes de um objeto, cômodo, edifício etc.: · The proportions don’t look right to me.· As proporções não me parecem certas.· You can sit in the Plaza and admire the proportions of the cathedral.· Você pode sentar na praça e admirar as proporções da catedral.area noun [countable, uncountable] the amount of space that a flat surface such as a floor or field coversa quantidade de espaço coberta por uma superfície plana, como um chão ou um campo: · To measure the area of a room, you need to multiply the length by the width.· Para medir a área de um cômodo, é preciso multiplicar o comprimento pela largura.extent noun [uncountable] the size of a large areao tamanho de uma grande área: · The extent of the ranch is enormous.· A extensão da fazenda é enorme.· The island measured about 1,600 kilometres in extent.· A ilha media cerca de 1.600 quilômetros de extensão.bulk noun [uncountable] the very large size of somethingo tamanho muito grande de algo: · The statue’s massive bulk made it difficult to move.· A massa enorme da estátua dificultava movê-la.· his enormous bulk· sua enorme corpulência· The view was dominated by the huge bulk of the power station.· A vista era dominada pela enorme mole da usina elétrica.capacity noun [singular] the amount that a container will holda quantidade que um recipiente pode conter: · The capacity of the tank is around 500 gallons.· A capacidade do tanque é de cerca de 500 galões.· The computer’s memory has a capacity of over 200 megabytes.· A memória do computador tem capacidade de mais de 200 megabytes.· All the storage units were filled to capacity.· Todas as unidades de armazenamento estavam cheias até a capacidade máxima.volume noun [singular] the amount of space that a substance fills, or that an object containsa quantidade de espaço que uma substância ocupa ou que um objeto contém: · The average domestic swimming pool has a volume of 45,000 litres.· A piscina residencial média tem um volume de 45.000 litros.· This instrument measures the volume of air in your lungs.· Este instrumento mede o volume de ar nos seus pulmões.· Help me figure out the volume of this fish tank.· Me ajude a calcular o volume deste aquário.· The shifting of continents has an impact on the volume of water the oceans can contain.· O deslocamento dos continentes tem impacto no volume de água que os oceanos conseguem conter.sizesize2 verb [transitive] 1to sort things according to their sizeclassificar coisas de acordo com o tamanho: Shrimp are sized and selected for canning.Os camarões são classificados por tamanho e selecionados para enlatamento.2to make something into a particular size or sizesfazer algo em um tamanho específico ou em vários tamanhos: Most costume patterns are sized for children.A maioria dos moldes de fantasia é feita em tamanhos para crianças.GRAMMAR Size is usually passive in this meaning.3to put size1(7) on a wall before decoratingaplicar cola preparadora em uma parede antes de decorá-lasize somebody/something ↔ up phrasal verb to look at or consider a person or situation and make a judgment about themobservar ou avaliar uma pessoa ou situação e formar um julgamento sobre ela SYN assess: It only took a few seconds for her to size up the situation.Ela levou apenas alguns segundos para avaliar a situação.
1to sort things according to their sizeclassificar coisas de acordo com o tamanho: Shrimp are sized and selected for canning.Os camarões são classificados por tamanho e selecionados para enlatamento.2to make something into a particular size or sizesfazer algo em um tamanho específico ou em vários tamanhos: Most costume patterns are sized for children.A maioria dos moldes de fantasia é feita em tamanhos para crianças.GRAMMAR Size is usually passive in this meaning.3to put size1(7) on a wall before decoratingaplicar cola preparadora em uma parede antes de decorá-lasize somebody/something ↔ up phrasal verb to look at or consider a person or situation and make a judgment about themobservar ou avaliar uma pessoa ou situação e formar um julgamento sobre ela SYN assess: It only took a few seconds for her to size up the situation.Ela levou apenas alguns segundos para avaliar a situação.