Significado de capture em inglês
capturecapture1 /ˈkæptʃə $ -ər/ verb [transitive] 
Ver todas as traduções1person to catch a person and keep them as a prisonercapturar uma pessoa e mantê-la como prisioneira: 
Government troops have succeeded in capturing the rebel leader.As tropas do governo conseguiram capturar o líder rebelde. 40 captured French soldiers40 soldados franceses capturados► see thesaurus at catch2place/thing to get control of a place or object that previously belonged to an enemy, during a wartomar o controle de um lugar ou objeto que anteriormente pertencia ao inimigo, durante uma guerra: The town was captured after a siege lasting ten days.A cidade foi capturada após um cerco de dez dias. The Dutch fleet captured two English ships.A frota holandesa capturou dois navios ingleses.3animal to catch an animal after chasing or following itcapturar um animal após persegui-lo ou rastreá-lo: The tiger was finally captured two miles outside the village.O tigre foi finalmente capturado a duas milhas fora da aldeia.4film/record/art to succeed in recording, showing, or describing a situation or feeling, using words or picturesconseguir registrar, mostrar ou descrever uma situação ou sentimento por meio de palavras ou imagens: These photographs capture the essence of working-class life at the turn of the century.Essas fotografias capturam a essência da vida da classe trabalhadora na virada do século. The robbery was captured on police video cameras.O roubo foi registrado pelas câmeras de vídeo da polícia.5capture somebody’s imagination/attention etc to make someone feel very interested in somethingdespertar em alguém um grande interesse por algo: His stories of foreign adventure captured my imagination.Suas histórias de aventura no exterior capturaram minha imaginação.6capture somebody’s heart to make someone love youconquistar o amor de alguém7business/politics to get something that previously belonged to one of your competitorsconseguir algo que anteriormente pertencia a um de seus concorrentes: We aim to capture eight percent of the UK wine market.Nosso objetivo é conquistar oito por cento do mercado de vinhos do Reino Unido. Republicans captured three Senate seats from the Democrats.Os republicanos conquistaram três cadeiras no Senado dos democratas.8capture the headlines to be talked or written about a lot in the newspapers or on televisionser muito comentado ou noticiado nos jornais ou na televisão: Irvine Welsh first captured the headlines with his novel ‘Trainspotting’.Irvine Welsh conquistou as manchetes pela primeira vez com seu romance 'Trainspotting'.9computer technicaltécnico to put something in a form that a computer can useconverter algo para um formato que um computador possa usar: The data is captured by an optical scanner.Os dados são capturados por um scanner óptico.10chess to remove one of your opponent’s pieces from the board in chesscapturar uma peça do adversário no xadrez
Ver todas as traduções1person to catch a person and keep them as a prisonercapturar uma pessoa e mantê-la como prisioneira: Government troops have succeeded in capturing the rebel leader.As tropas do governo conseguiram capturar o líder rebelde. 40 captured French soldiers40 soldados franceses capturados► see thesaurus at catch2place/thing to get control of a place or object that previously belonged to an enemy, during a wartomar o controle de um lugar ou objeto que anteriormente pertencia ao inimigo, durante uma guerra: The town was captured after a siege lasting ten days.A cidade foi capturada após um cerco de dez dias. The Dutch fleet captured two English ships.A frota holandesa capturou dois navios ingleses.3animal to catch an animal after chasing or following itcapturar um animal após persegui-lo ou rastreá-lo: The tiger was finally captured two miles outside the village.O tigre foi finalmente capturado a duas milhas fora da aldeia.4film/record/art to succeed in recording, showing, or describing a situation or feeling, using words or picturesconseguir registrar, mostrar ou descrever uma situação ou sentimento por meio de palavras ou imagens: These photographs capture the essence of working-class life at the turn of the century.Essas fotografias capturam a essência da vida da classe trabalhadora na virada do século. The robbery was captured on police video cameras.O roubo foi registrado pelas câmeras de vídeo da polícia.5capture somebody’s imagination/attention etc to make someone feel very interested in somethingdespertar em alguém um grande interesse por algo: His stories of foreign adventure captured my imagination.Suas histórias de aventura no exterior capturaram minha imaginação.6capture somebody’s heart to make someone love youconquistar o amor de alguém7business/politics to get something that previously belonged to one of your competitorsconseguir algo que anteriormente pertencia a um de seus concorrentes: We aim to capture eight percent of the UK wine market.Nosso objetivo é conquistar oito por cento do mercado de vinhos do Reino Unido. Republicans captured three Senate seats from the Democrats.Os republicanos conquistaram três cadeiras no Senado dos democratas.8capture the headlines to be talked or written about a lot in the newspapers or on televisionser muito comentado ou noticiado nos jornais ou na televisão: Irvine Welsh first captured the headlines with his novel ‘Trainspotting’.Irvine Welsh conquistou as manchetes pela primeira vez com seu romance 'Trainspotting'.9computer technicaltécnico to put something in a form that a computer can useconverter algo para um formato que um computador possa usar: The data is captured by an optical scanner.Os dados são capturados por um scanner óptico.10chess to remove one of your opponent’s pieces from the board in chesscapturar uma peça do adversário no xadrezcapturecapture2 noun [uncountable] 1when you catch someone in order to make them a prisonerato de capturar alguém para torná-lo prisioneiro: The two soldiers somehow managed to avoid capture.Os dois soldados conseguiram de alguma forma evitar a captura.2when soldiers get control of a place that previously belonged to an enemytomada por soldados de um lugar que anteriormente pertencia ao inimigocapture of the capture of Jerusalem in 1099a tomada de Jerusalém em 10993when you get control of something that previously belonged to one of your competitorsato de obter algo que antes pertencia a um de seus concorrentes4when you put information into a form a computer can useato de converter informações para um formato que um computador possa usar
1when you catch someone in order to make them a prisonerato de capturar alguém para torná-lo prisioneiro: The two soldiers somehow managed to avoid capture.Os dois soldados conseguiram de alguma forma evitar a captura.2when soldiers get control of a place that previously belonged to an enemytomada por soldados de um lugar que anteriormente pertencia ao inimigocapture of the capture of Jerusalem in 1099a tomada de Jerusalém em 10993when you get control of something that previously belonged to one of your competitorsato de obter algo que antes pertencia a um de seus concorrentes4when you put information into a form a computer can useato de converter informações para um formato que um computador possa usar