Significado de carpet em inglês
carpetcarpet1 /ˈkɑːpɪt $ ˈkɑːr-/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] heavy woven material for covering floors or stairs, or a piece of this materialmaterial tecido espesso para cobrir pisos ou escadas, ou um pedaço desse material: 
My bedroom carpet is green.O carpete do meu quarto é verde. All the rooms had fitted carpets (=carpets cut to fit the shape of the rooms).Todos os cômodos tinham carpetes sob medida (=carpetes cortados para se ajustar ao formato dos cômodos).2a carpet of something literaryliterário a thick layer of something on the grounduma camada espessa de algo no chão: a carpet of flowersum tapete de flores3be/get called on the carpet American English informalinformal to be criticized by someone in authority because you have done something wrongser repreendido por alguém com autoridade por ter feito algo errado: He was called on the carpet by his boss to explain his excessive spending.Ele foi chamado pelo chefe para explicar seus gastos excessivos. → magic carpet, → sweep/brush something under the carpet at sweep1(15)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + carpetADJETIVOS/SUBSTANTIVO + carpeta bedroom/living-room etc carpet· The bedroom carpet was cream.· O carpete do quarto era cor creme.a stair carpet· We need a new stair carpet.· Precisamos de um carpete novo para a escada.a fitted carpet (=cut to fit a room, and fixed to the floor)· Do you prefer rugs or a fitted carpet?· Você prefere tapetes avulsos ou um carpete sob medida?a wall-to-wall carpet (=a fitted carpet)· Every room in the house had thick wall-to-wall carpets.· Todos os cômodos da casa tinham carpetes espessos de parede a parede.a plush carpet (=thick and soft)· I love hotels with plush carpets.· Adoro hotéis com carpetes macios e luxuosos.thick· The thick carpet felt warm under her feet.· O carpete espesso estava quente sob os pés dela.threadbare/worn (=very thin and in bad condition)· It was a dingy room with a threadbare carpet.· Era um quarto sombrio com um carpete surrado.verbsverbosfit/lay a carpet (=cut it to fit a room and fix it to the floor)· Will it cost extra to have the carpet fitted?· Haverá custo extra para instalar o carpete?
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] heavy woven material for covering floors or stairs, or a piece of this materialmaterial tecido espesso para cobrir pisos ou escadas, ou um pedaço desse material: My bedroom carpet is green.O carpete do meu quarto é verde. All the rooms had fitted carpets (=carpets cut to fit the shape of the rooms).Todos os cômodos tinham carpetes sob medida (=carpetes cortados para se ajustar ao formato dos cômodos).2a carpet of something literaryliterário a thick layer of something on the grounduma camada espessa de algo no chão: a carpet of flowersum tapete de flores3be/get called on the carpet American English informalinformal to be criticized by someone in authority because you have done something wrongser repreendido por alguém com autoridade por ter feito algo errado: He was called on the carpet by his boss to explain his excessive spending.Ele foi chamado pelo chefe para explicar seus gastos excessivos. → magic carpet, → sweep/brush something under the carpet at sweep1(15)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + carpetADJETIVOS/SUBSTANTIVO + carpeta bedroom/living-room etc carpet· The bedroom carpet was cream.· O carpete do quarto era cor creme.a stair carpet· We need a new stair carpet.· Precisamos de um carpete novo para a escada.a fitted carpet (=cut to fit a room, and fixed to the floor)· Do you prefer rugs or a fitted carpet?· Você prefere tapetes avulsos ou um carpete sob medida?a wall-to-wall carpet (=a fitted carpet)· Every room in the house had thick wall-to-wall carpets.· Todos os cômodos da casa tinham carpetes espessos de parede a parede.a plush carpet (=thick and soft)· I love hotels with plush carpets.· Adoro hotéis com carpetes macios e luxuosos.thick· The thick carpet felt warm under her feet.· O carpete espesso estava quente sob os pés dela.threadbare/worn (=very thin and in bad condition)· It was a dingy room with a threadbare carpet.· Era um quarto sombrio com um carpete surrado.verbsverbosfit/lay a carpet (=cut it to fit a room and fix it to the floor)· Will it cost extra to have the carpet fitted?· Haverá custo extra para instalar o carpete?carpetcarpet2 verb [transitive] 1to cover a floor with carpetcobrir o piso com carpete: The building has been carpeted throughout.O edifício foi todo revestido de carpete.2 especially British English informalinformal to talk in an angry way to someone because they have done something wrongrepreender alguém com raiva por ter feito algo erradobe carpeted for something Top officers were carpeted for bullying younger officers.Oficiais superiores foram repreendidos por intimidar oficiais mais jovens.3literaryliterário if leaves, flowers etc carpet the ground, they cover it in a thick layerquando folhas, flores etc. cobrem o chão formando uma camada espessabe carpeted with something The whole garden was carpeted with daffodils.O jardim inteiro estava coberto de narcisos.GRAMMAR Carpet is usually passive.
1to cover a floor with carpetcobrir o piso com carpete: The building has been carpeted throughout.O edifício foi todo revestido de carpete.2 especially British English informalinformal to talk in an angry way to someone because they have done something wrongrepreender alguém com raiva por ter feito algo erradobe carpeted for something Top officers were carpeted for bullying younger officers.Oficiais superiores foram repreendidos por intimidar oficiais mais jovens.3literaryliterário if leaves, flowers etc carpet the ground, they cover it in a thick layerquando folhas, flores etc. cobrem o chão formando uma camada espessabe carpeted with something The whole garden was carpeted with daffodils.O jardim inteiro estava coberto de narcisos.GRAMMAR Carpet is usually passive.