PolyDict.cc

    Significado de cause em inglês

    causecause1 /kɔːz $ kɒːz/ verb [transitive] Ver todas as traduções to make something happen, especially something badfazer algo acontecer, especialmente algo ruim:  Heavy traffic is causing delays on the freeway.O tráfego intenso está causando atrasos na rodovia. The fire caused £15,000 worth of damage.O incêndio causou 15.000 libras em danos.cause something for somebody The oil spill is causing problems for coastal fisheries.O derramamento de petróleo está causando problemas para as pescarias costeiras.cause concern/uncertainty/embarrassment etc The policy changes have caused great uncertainty for the workforce.As mudanças de política causaram grande incerteza para os trabalhadores. I’m sorry if I caused any confusion.Sinto muito se causei alguma confusão.cause somebody trouble/problems etc You’ve caused us all a lot of unnecessary worry.Você nos causou uma preocupação desnecessária a todos nós. Sorry, I didn’t mean to cause offence (=offend you).Desculpe, não era minha intenção ofender você (=te ofender).cause somebody/something to do something What caused you to change your mind?O que fez você mudar de ideia?RegisterRegistroIn everyday English, people usually use the expression make somebody do something rather than cause somebody to do something:· What made you change your mind?No inglês cotidiano, as pessoas geralmente usam a expressão make somebody do something em vez de cause somebody to do something:· What made you change your mind?GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: ComparaçãocauseSomeone or something causes something: · Investigators are trying to find out what caused the accident.• Alguém ou algo causa algo: · Os investigadores estão tentando descobrir o que causou o acidente.Something causes a person or thing to do something: · The warmer temperatures caused the ice caps to melt.· The injury caused him to lose the game. Don’t say: cause that someone does something• Algo faz uma pessoa ou coisa fazer algo: · As temperaturas mais altas fizeram as calotas polares derreterem.· A lesão o fez perder o jogo. ✗Não diga: cause that someone does somethingmakeSomeone or something makes another person or thing do something: · The warmer temperatures made the ice caps melt.· The injury made him lose the game. Don’t say: make someone/something to do something• Alguém ou algo faz outra pessoa ou coisa fazer algo: · As temperaturas mais altas fizeram as calotas polares derreterem.· A lesão o fez perder o jogo. ✗Não diga: make someone/something to do somethingCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivoscause a problem· The heavy rain has been causing serious problems on the roads.· A chuva forte tem causado sérios problemas nas estradas.cause trouble· I decided not to complain because I didn’t want to cause trouble.· Decidi não reclamar porque não queria causar problemas.cause damage· A fire had broken out and caused severe damage to the roof.· Um incêndio havia começado e causado sérios danos ao telhado.cause (a) disease· Scientists are trying to find out what causes the disease.· Cientistas estão tentando descobrir o que causa a doença.cause injury· Rugby is one of the sports that are most likely to cause injury.· O rúgbi é um dos esportes com maior probabilidade de causar lesões.cause pain· The infection can cause severe pain.· A infecção pode causar dor intensa.cause death· The famine caused the death of up to 400,000 people.· A fome causou a morte de até 400.000 pessoas.cause (a) delay· Bad weather caused delays at many airports.· O mau tempo causou atrasos em muitos aeroportos.cause an accident· 75% of accidents are caused by speeding.· 75% dos acidentes são causados por excesso de velocidade.cause chaos/disruption· Floods caused chaos across much of the country.· As enchentes causaram caos em grande parte do país.cause concern/alarm· Environmental issues are causing widespread concern.· As questões ambientais estão causando preocupação generalizada.cause confusion· Teachers say the reforms will cause confusion in schools.· Professores dizem que as reformas vão causar confusão nas escolas.cause offence/embarrassment (=offend/embarrass someone)· How can I refuse the invitation without causing offence?· Como posso recusar o convite sem causar ofensa?THESAURUSSINÔNIMOScause to make something happen, especially something badfazer algo acontecer, especialmente algo ruim: · Bad weather has caused a lot of problems on the roads.· O mau tempo causou muitos problemas nas estradas.· The fault caused the whole computer system to shut down.· A falha fez todo o sistema de computadores travar.make somebody/something do something to cause someone to do something, or cause something to happen. Make is less formal than cause, and is the usual word to use in everyday Englishfazer alguém fazer algo, ou fazer algo acontecer. Make é menos formal do que cause, e é a palavra usual no inglês cotidiano: · What made you decide to become a teacher?· O que te fez decidir se tornar professor?· I’m sorry, I didn’t mean to make you cry.· Sinto muito, não era minha intenção te fazer chorar.· Gravity is the force which makes the planets move round the Sun.· A gravidade é a força que faz os planetas se moverem ao redor do Sol.be responsible for something if someone or something is responsible for something bad, they caused it to happense alguém ou algo é responsável por algo ruim, significa que fez acontecer: · The excessive heat was responsible for their deaths.· O calor excessivo foi responsável pelas mortes deles.· A small militant group was responsible for the bombing.· Um pequeno grupo militante foi responsável pelo atentado.bring about something to make something happen – used especially about changes or improvementsfazer algo acontecer — usado especialmente sobre mudanças ou melhorias: · The Internet has brought about enormous changes in society.· A internet trouxe mudanças enormes na sociedade.· It’s important that we do everything we can to bring about peace.· É importante que façamos tudo o que pudermos para promover a paz.result in something if an action or event results in something, it makes that thing happense uma ação ou evento resulta em algo, isso significa que faz aquilo acontecer: · The fire resulted in the deaths of two children.· O incêndio resultou na morte de duas crianças.· The decision is likely to result in a large number of job losses.· A decisão provavelmente resultará em um grande número de demissões.lead to something to cause something to happen eventually after a period of timefazer algo acontecer eventualmente, após um período de tempo: · The information led to several arrests.· As informações levaram a várias prisões.· A poor diet in childhood can lead to health problems later in life.· Uma alimentação ruim na infância pode levar a problemas de saúde mais tarde na vida.trigger if one event triggers another, it suddenly makes the second event happense um evento aciona outro, significa que faz o segundo acontecer repentinamente: · The incident triggered a wave of violence.· O incidente desencadeou uma onda de violência.· An earthquake off Java’s southern coast triggered a tsunami.· Um terremoto na costa sul de Java desencadeou um tsunami.precipitate formalformal to make a very serious event happen very suddenly, which will affect a lot of peoplefazer um evento muito grave acontecer de repente, afetando muitas pessoas: · The withdrawal of foreign investment would precipitate an economic crisis.· A retirada do investimento estrangeiro precipitaria uma crise econômica.· The assassination of Archduke Franz Ferdinand precipitated World War I.· O assassinato do Arquiduque Franz Ferdinand precipitou a Primeira Guerra Mundial.
    causecause2 noun 1[countable] a person, event, or thing that makes something happenpessoa, evento ou coisa que faz algo acontecer; causaeffectcause of Breast cancer is the leading cause of death for American women in their 40s.O câncer de mama é a principal causa de morte entre as mulheres americanas na faixa dos 40 anos. It’s our job to establish the cause of the fire.Nossa função é estabelecer a causa do incêndio.2[uncountable] a fact that makes it right or reasonable for you to feel or behave in a particular wayfato que torna certo ou razoável sentir ou agir de determinada maneira; motivo SYN  reasoncause for There is no cause for alarm.Não há motivo para alarme. The patient’s condition is giving cause for concern.A condição do paciente está dando motivo para preocupação. The present political climate gives little cause for optimism.O atual clima político dá pouco motivo para otimismo.have (good) cause to do something His father has good cause to be proud of him.O pai dele tem boas razões para se orgulhar dele.with/without good cause Many people are worried about the economy, and with good cause.Muitas pessoas estão preocupadas com a economia, e com boas razões.3[countable] an aim, belief, or organization that a group of people support or fight forobjetivo, crença ou organização que um grupo de pessoas apoia ou luta; causa:  My father fought for the Nationalist cause.Meu pai lutou pela causa nacionalista.cause of her lifelong devotion to the cause of women’s rightssua devoção de toda uma vida à causa dos direitos das mulheres He has championed the cause of independence (=he has supported it publicly).Ele defendeu a causa da independência (=apoiou-a publicamente). You can get fit, and at the same time raise money for a worthy cause.Você pode ficar em forma e ao mesmo tempo arrecadar dinheiro para uma causa nobre. Please give generously – it’s all in a good cause (=done in order to help people).Por favor, seja generoso — é tudo por uma boa causa (=para ajudar as pessoas).4have/make common cause (with/against somebody) formalformal to join with other people or groups in order to oppose an enemyunir-se a outras pessoas ou grupos para se opor a um inimigo:  U.S. officials expect other Western governments to make common cause with them over the arrests.Autoridades americanas esperam que outros governos ocidentais façam causa comum com eles em relação às prisões.5[countable] lawdireito a case that is brought to a court of lawcaso levado a um tribunal lost cause at lost2(12)GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: ComparaçãocauseYou say the cause of something: · What was the cause of the problem? Don’t say: the cause for the problem• Diz-se the cause of something: · Qual foi a causa do problema? ✗Não diga: the cause for the problemYou say there is cause for concern/alarm/complaint etc: · The doctor said there was cause for concern. Don’t say: There was a cause for concern.• Diz-se there is cause for concern/alarm/complaint etc: · O médico disse que havia motivo para preocupação. ✗Não diga: There was a cause for concern.reasonYou say the reason for something: · What do you think was the reason for their success? Don’t say: the reason of their success• Diz-se the reason for something: · O que você acha que foi o motivo do sucesso deles? ✗Não diga: the reason of their successYou talk about the reason why something happens: · Can you tell me the reason why you did this?• Fala-se de the reason why something happens: · Você pode me dizer o motivo pelo qual fez isso?COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1adjectivesadjetivosa common cause of something· Alcohol is the most common cause of road accidents.· O álcool é a causa mais comum de acidentes de trânsito.the main/primary cause of something· Smoking is the main cause of lung disease.· O tabagismo é a principal causa de doença pulmonar.a major/leading cause of something· In this country, debt is a major cause of homelessness.· Neste país, o endividamento é uma das principais causas da falta de moradia.· Drug abuse is the leading cause of crime and violence.· O abuso de drogas é a principal causa do crime e da violência.a direct/indirect cause· Government policies are the direct cause of the problems facing the economy.· As políticas do governo são a causa direta dos problemas que a economia enfrenta.the root cause (=the most basic cause)· People often deal with the symptoms rather than the root cause of a problem.· As pessoas geralmente tratam os sintomas em vez da causa raiz do problema.the fundamental/underlying cause (=the root cause)· The underlying cause of insomnia is often anxiety.· A causa subjacente da insônia costuma ser a ansiedade.the probable/likely cause· The probable cause of the fire was faulty wiring.· A causa provável do incêndio foi uma fiação defeituosa.verbsverbosdiscover/find the cause· An investigation has failed to discover the cause of the epidemic.· Uma investigação não conseguiu descobrir a causa da epidemia.determine/establish/identify the cause (=discover definitely what it is)· A team of experts is at the scene of the accident, trying to determine the cause.· Uma equipe de especialistas está no local do acidente tentando determinar a causa.investigate the cause· Police are still investigating the cause of the fire.· A polícia ainda está investigando a causa do incêndio.phraseslocuçõesthe cause of death· A snake bite was the cause of death.· Uma picada de cobra foi a causa da morte.die of/from natural causes (=die of illness, old age etc, not because of an accident or crime)· He died from natural causes, believed to be a heart attack.· Ele morreu de causas naturais, acredita-se que um ataque cardíaco.cause and effect (=the idea that one thing directly causes another)· What happened was simply a question of cause and effect.· O que aconteceu foi simplesmente uma questão de causa e efeito.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3– Significado 3adjectivesadjetivosa good cause (=one that is worth supporting, for example a charity)· The money we are raising is for a good cause.· O dinheiro que estamos arrecadando é para uma boa causa.a worthy/deserving cause (=a good cause)· The Red Cross is a very worthy cause.· A Cruz Vermelha é uma causa muito nobre.a just cause (=an aim that is fair and right)· The rebels believed that they were fighting for a just cause.· Os rebeldes acreditavam que estavam lutando por uma causa justa.a noble cause (=an aim that is morally good)· He died for a noble cause.· Ele morreu por uma causa nobre.the Nationalist/Republican etc cause (=their aims and organization)· The election results were a serious blow to the Nationalist cause.· Os resultados das eleições foram um sério golpe para a causa nacionalista.verbsverbossupport a cause· Giving money is only one way of supporting a good cause.· Dar dinheiro é apenas uma das formas de apoiar uma boa causa.fight for a cause (=take action to achieve an aim)· Young people often want to fight for a cause.· Os jovens geralmente querem lutar por uma causa.champion a cause (=publicly support an aim)· He has championed the cause of renewable energy since the 1980s.· Ele defende a causa das energias renováveis desde os anos 1980.advance/further/promote a cause (=help to achieve an aim)· He did much to advance the cause of freedom.· Ele fez muito para promover a causa da liberdade.be committed to a cause (=believe in an aim very strongly)· We are committed to the cause of racial justice.· Estamos comprometidos com a causa da justiça racial.be sympathetic to a cause (=understand an aim, and possibly support it)· They hope the new president will be sympathetic to their cause.· Eles esperam que o novo presidente seja simpático à causa deles.