Significado de lost em inglês
lostlost1 /lɒst $ lɒːst/ 
Ver todas as traduções the past tense and past participle of losepassado simples e particípio passado de lose
Ver todas as traduções the past tense and past participle of losepassado simples e particípio passado de loselostlost2 adjective 1cannot find your way if you are lost, you do not know where you are and are unable to find your way somewherese alguém está perdido, não sabe onde está e não consegue encontrar o caminho para algum lugar: 
‘Are you lost?’ the driver asked."Você está perdido?" o motorista perguntou. I got thoroughly lost on the way here.Fiquei completamente perdido no caminho até aqui. a lost childuma criança perdida2cannot be found if something is lost, you had it but cannot now find itse algo está perdido, você o tinha mas agora não consegue encontrá-lo SYN missing: two boys searching for a lost balldois meninos procurando uma bola perdida3wasted a)lost time or opportunities have not been used in the way that would have given you the greatest advantagetempo ou oportunidades perdidos que não foram aproveitados da forma mais vantajosa possível: It’ll be impossible to make up the lost time.Será impossível recuperar o tempo perdido. b)lost sales/business/earnings etc sales, business etc that you could have had but did notvendas, negócios etc. que você poderia ter tido mas não teve: The strike has cost the company £2 million in lost revenue.A greve custou à empresa £2 milhões em receita perdida.4feel/be lost to not feel confident about what to do or how to behavenão se sentir seguro sobre o que fazer ou como se comportar: It’s not unusual to feel rather lost when you first start college.Não é incomum se sentir bastante perdido quando você começa a faculdade pela primeira vez. She’s a great friend and I’d be lost without her.Ela é uma ótima amiga e eu estaria perdido sem ela.5Get lost! spokenoral used to rudely tell someone to go away or to stop annoying youusado para dizer de forma rude a alguém que vá embora ou que pare de incomodar6not noticing [not before noun] thinking so hard about something, or being so interested in something, that you do not notice what is happening around youpensar tão intensamente em algo, ou estar tão interessado em algo, que você não percebe o que está acontecendo ao seu redorlost in Harry just stood there, lost in thought.Harry ficou parado lá, perdido em seus pensamentos. Amy lay on her bed, totally lost in her book.Amy estava deitada na cama, completamente perdida no seu livro.7get lost (in something) to be forgotten or not noticed in a complicated process or in a busy timeser esquecido ou ignorado em um processo complicado ou em um momento agitado: It’s easy for your main points to get lost in a long speech.É fácil que seus pontos principais se percam em um discurso longo.8not understand be lost to be completely confused by a complicated explanationficar completamente confuso com uma explicação complicada: ‘Do you understand what I mean?’ ‘Not really. I’m a bit lost.’"Você entende o que quero dizer?" "Não muito. Estou um pouco perdido."9be lost on somebody if something is lost on someone, they do not understand or want to accept itse algo não faz efeito em alguém, essa pessoa não entende nem quer aceitar: The joke was completely lost on Chris.A piada não teve nenhum efeito em Chris.10be lost for words to be unable to say anything because you are very surprised, upset etcser incapaz de dizer nada porque você está muito surpreso, perturbado etc.: For once in her life, she was lost for words.Pela primeira vez na vida, ela ficou sem palavras.11not existing [only before noun] that no longer exists or that you no longer haveque não existe mais ou que você não tem mais: the relics of a lost civilizationas relíquias de uma civilização perdida She wept for her broken dreams and lost youth.Ela chorou pelos seus sonhos destruídos e pela juventude perdida.12lost cause something that has no chance of succeedingalgo que não tem nenhuma chance de ter sucesso: Trying to interest my son in classical music is a lost cause.Tentar fazer meu filho se interessar por música clássica é uma causa perdida.13lost soul someone who does not seem to know where they are or what to do – often used humorouslyalguém que parece não saber onde está ou o que fazer – frequentemente usado de forma humorística14all is not lost used to say that success is still possible, even though there have been problems or failuresusado para dizer que o sucesso ainda é possível, mesmo que tenha havido problemas ou fracassos → give somebody up for dead/lost etc at give up, long-lost, → make up for lost time at make up for, → there is no love lost between somebody and somebody at love2(10)
1cannot find your way if you are lost, you do not know where you are and are unable to find your way somewherese alguém está perdido, não sabe onde está e não consegue encontrar o caminho para algum lugar: ‘Are you lost?’ the driver asked."Você está perdido?" o motorista perguntou. I got thoroughly lost on the way here.Fiquei completamente perdido no caminho até aqui. a lost childuma criança perdida2cannot be found if something is lost, you had it but cannot now find itse algo está perdido, você o tinha mas agora não consegue encontrá-lo SYN missing: two boys searching for a lost balldois meninos procurando uma bola perdida3wasted a)lost time or opportunities have not been used in the way that would have given you the greatest advantagetempo ou oportunidades perdidos que não foram aproveitados da forma mais vantajosa possível: It’ll be impossible to make up the lost time.Será impossível recuperar o tempo perdido. b)lost sales/business/earnings etc sales, business etc that you could have had but did notvendas, negócios etc. que você poderia ter tido mas não teve: The strike has cost the company £2 million in lost revenue.A greve custou à empresa £2 milhões em receita perdida.4feel/be lost to not feel confident about what to do or how to behavenão se sentir seguro sobre o que fazer ou como se comportar: It’s not unusual to feel rather lost when you first start college.Não é incomum se sentir bastante perdido quando você começa a faculdade pela primeira vez. She’s a great friend and I’d be lost without her.Ela é uma ótima amiga e eu estaria perdido sem ela.5Get lost! spokenoral used to rudely tell someone to go away or to stop annoying youusado para dizer de forma rude a alguém que vá embora ou que pare de incomodar6not noticing [not before noun] thinking so hard about something, or being so interested in something, that you do not notice what is happening around youpensar tão intensamente em algo, ou estar tão interessado em algo, que você não percebe o que está acontecendo ao seu redorlost in Harry just stood there, lost in thought.Harry ficou parado lá, perdido em seus pensamentos. Amy lay on her bed, totally lost in her book.Amy estava deitada na cama, completamente perdida no seu livro.7get lost (in something) to be forgotten or not noticed in a complicated process or in a busy timeser esquecido ou ignorado em um processo complicado ou em um momento agitado: It’s easy for your main points to get lost in a long speech.É fácil que seus pontos principais se percam em um discurso longo.8not understand be lost to be completely confused by a complicated explanationficar completamente confuso com uma explicação complicada: ‘Do you understand what I mean?’ ‘Not really. I’m a bit lost.’"Você entende o que quero dizer?" "Não muito. Estou um pouco perdido."9be lost on somebody if something is lost on someone, they do not understand or want to accept itse algo não faz efeito em alguém, essa pessoa não entende nem quer aceitar: The joke was completely lost on Chris.A piada não teve nenhum efeito em Chris.10be lost for words to be unable to say anything because you are very surprised, upset etcser incapaz de dizer nada porque você está muito surpreso, perturbado etc.: For once in her life, she was lost for words.Pela primeira vez na vida, ela ficou sem palavras.11not existing [only before noun] that no longer exists or that you no longer haveque não existe mais ou que você não tem mais: the relics of a lost civilizationas relíquias de uma civilização perdida She wept for her broken dreams and lost youth.Ela chorou pelos seus sonhos destruídos e pela juventude perdida.12lost cause something that has no chance of succeedingalgo que não tem nenhuma chance de ter sucesso: Trying to interest my son in classical music is a lost cause.Tentar fazer meu filho se interessar por música clássica é uma causa perdida.13lost soul someone who does not seem to know where they are or what to do – often used humorouslyalguém que parece não saber onde está ou o que fazer – frequentemente usado de forma humorística14all is not lost used to say that success is still possible, even though there have been problems or failuresusado para dizer que o sucesso ainda é possível, mesmo que tenha havido problemas ou fracassos → give somebody up for dead/lost etc at give up, long-lost, → make up for lost time at make up for, → there is no love lost between somebody and somebody at love2(10)