Significado de love em inglês
lovelove1 /lʌv/ verb 
Ver todas as traduções1romantic attraction [transitive not in progressive] to have a strong feeling of affection for someone, combined with sexual attractionter um forte sentimento de afeto por alguém, combinado com atração sexual: 
I love you, Tracy.Eu te amo, Tracy. He was the only man she had ever loved.Ele era o único homem que ela já tinha amado.2care about [transitive not in progressive] to care very much about someone, especially a member of your family or a close friendimportar-se muito com alguém, especialmente um familiar ou amigo próximo: I love my grandad so much.Eu amo muito meu vovô. I’ve always loved children.Eu sempre amei crianças.much-loved/well-loved In 1941, her much-loved sister was killed in an accident.Em 1941, sua amada irmã morreu em um acidente. Many people feel guilty after the death of a loved one.Muitas pessoas se sentem culpadas após a morte de um ente querido.3like/enjoy [transitive] to like something very much or enjoy doing something very muchgostar muito de algo ou de fazer algo: I love carrots.Eu adoro cenouras. Jeff loves his work.Jeff adora o seu trabalho. I love the way she sings that song.Eu adoro a forma como ela canta essa música. Amy had always loved New York.Amy sempre amou Nova York.love doing something I love going out to restaurants.Eu adoro sair para comer em restaurantes.love to do something We all love to talk about ourselves.Todos nós adoramos falar sobre nós mesmos.I’d love to (do something) spokenoral (=used to say that you would really like to do something)(=usado para dizer que você adoraria fazer algo) ‘Would you like to come swimming with us?’ ‘I’d love to.’"Você gostaria de vir nadar conosco?" "Adoraria." I’d have loved to have stayed till the end.Eu teria adorado ficar até o fim. I’d love to know just why they did that.Eu adoraria saber exatamente por que eles fizeram isso.► see thesaurus at like4loyalty [transitive not in progressive] to have a strong feeling of loyalty to your country, an institution etcter um forte sentimento de lealdade ao seu país, a uma instituição etc.: Dad’s always loved the navy.O papai sempre amou a marinha.5I love it! spokenoral used when you are amused by something, especially by someone else’s mistake or bad luckusado quando algo te diverte, especialmente o erro ou o azar de outra pessoa: ‘And then her boyfriend walked in and saw her kissing Ray.’ ‘I love it!’"Aí entrou o namorado dela e a viu beijando o Ray." "Que delícia!"6somebody’s going to love something spokenoral a)used to say that someone will enjoy somethingusado para dizer que alguém vai adorar algo: Listen guys, you’re going to love this.Ouçam, pessoal, vocês vão adorar isso. b)used to say that someone will not be pleased about somethingusado para dizer que algo não vai agradar a alguém: I’m going to love telling him we’ve changed our minds again.Vai ser ótimo dizer a ele que mudamos de ideia de novo. → loverGRAMMARGRAMÁTICAPatterns with loveEstruturas com love• You love someone or something: · I love my children.· She loves jazz.• O objeto de love é uma pessoa ou coisa: · I love my children. · She loves jazz.• You love doing something: · She loves listening to jazz.• love + gerúndio: · She loves listening to jazz.• You love to do something: · She loves to listen to jazz in her spare time. ✗Don’t say: She loves listen to jazz.• love + infinitivo: · She loves to listen to jazz in her spare time. ✗Não diga: She loves listen to jazz.• Love doing something and love to do something both mean the same thing. You use love to do especially when saying that someone does something regularly or often.• "Love doing something" e "love to do something" têm o mesmo significado. Usa-se "love to do" especialmente quando se diz que alguém faz algo com regularidade ou frequência.Using the progressiveUso do progressivo• The usual rule is that love is not used in the progressive. ✗Don’t say: I am loving my children. | She is loving jazz.• A regra geral é que love não é usado na forma progressiva. ✗Não diga: I am loving my children. | She is loving jazz.• In spoken English, people sometimes say I’m loving something they have just seen or heard: · I’m loving his new show (=I like it a lot).Grammar guide ‒ VERBS• No inglês falado, às vezes se diz I'm loving para algo que se acabou de ver ou ouvir: · I'm loving his new show (=estou gostando muito). Guia gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÔNIMOSlove to like someone very much and care a lot about them – used especially about people in your family or someone who you are sexually attracted togostar muito de alguém e se importar muito com essa pessoa – usado especialmente sobre familiares ou alguém por quem se sente atração sexual: · I love my wife and children very much.· Eu amo muito minha esposa e meus filhos.· Have you ever said ‘I love you’ and not really meant it?· Você já disse "eu te amo" sem realmente querer dizer isso?adore to love and admire someone very muchamar e admirar muito alguém: · When she was a child she adored her father.· Quando era criança, ela adorava o pai.be in love (with somebody) to feel that you love someone and want to have a romantic relationship with themsentir que ama alguém e querer ter um relacionamento romântico com essa pessoa: · We were both young and very much in love.· Éramos os dois jovens e muito apaixonados.· Karen was in love with a man who was much older than her.· Karen estava apaixonada por um homem muito mais velho do que ela.be infatuated with somebody to love someone a lot and keep thinking about them, in a way that seems silly because you do not know them very wellamar muito alguém e continuar pensando nessa pessoa de um jeito que parece tolo, porque você não a conhece muito bem: · He became infatuated with a woman he met at a conference.· Ele ficou obcecado por uma mulher que conheceu em uma conferência.have a crush on somebody to love and be sexually attracted to someone you are not having a relationship with, usually someone olderamar e se sentir sexualmente atraído por alguém com quem não se tem um relacionamento, geralmente alguém mais velho: · Jane had a crush on the German teacher.· Jane estava apaixonada pelo professor de alemão.be crazy about somebody informalinformal to love someone very much – used for emphasisamar alguém muito – usado para dar ênfase: · She’s crazy about you.· Ela é louca por você.be devoted to somebody to love someone very much and give them a lot of attentionamar muito alguém e dedicar muita atenção a essa pessoa: · He was devoted to his wife and his children.· Ele era muito dedicado à esposa e aos filhos.dote on somebody writtenescrito to love someone very much, especially a much younger family member, and behave very kindly to themamar muito alguém, especialmente um familiar muito mais jovem, e se comportar com muita gentileza em relação a essa pessoa: · He dotes on his grandchildren.· Ele é louco pelos netos.
Ver todas as traduções1romantic attraction [transitive not in progressive] to have a strong feeling of affection for someone, combined with sexual attractionter um forte sentimento de afeto por alguém, combinado com atração sexual: I love you, Tracy.Eu te amo, Tracy. He was the only man she had ever loved.Ele era o único homem que ela já tinha amado.2care about [transitive not in progressive] to care very much about someone, especially a member of your family or a close friendimportar-se muito com alguém, especialmente um familiar ou amigo próximo: I love my grandad so much.Eu amo muito meu vovô. I’ve always loved children.Eu sempre amei crianças.much-loved/well-loved In 1941, her much-loved sister was killed in an accident.Em 1941, sua amada irmã morreu em um acidente. Many people feel guilty after the death of a loved one.Muitas pessoas se sentem culpadas após a morte de um ente querido.3like/enjoy [transitive] to like something very much or enjoy doing something very muchgostar muito de algo ou de fazer algo: I love carrots.Eu adoro cenouras. Jeff loves his work.Jeff adora o seu trabalho. I love the way she sings that song.Eu adoro a forma como ela canta essa música. Amy had always loved New York.Amy sempre amou Nova York.love doing something I love going out to restaurants.Eu adoro sair para comer em restaurantes.love to do something We all love to talk about ourselves.Todos nós adoramos falar sobre nós mesmos.I’d love to (do something) spokenoral (=used to say that you would really like to do something)(=usado para dizer que você adoraria fazer algo) ‘Would you like to come swimming with us?’ ‘I’d love to.’"Você gostaria de vir nadar conosco?" "Adoraria." I’d have loved to have stayed till the end.Eu teria adorado ficar até o fim. I’d love to know just why they did that.Eu adoraria saber exatamente por que eles fizeram isso.► see thesaurus at like4loyalty [transitive not in progressive] to have a strong feeling of loyalty to your country, an institution etcter um forte sentimento de lealdade ao seu país, a uma instituição etc.: Dad’s always loved the navy.O papai sempre amou a marinha.5I love it! spokenoral used when you are amused by something, especially by someone else’s mistake or bad luckusado quando algo te diverte, especialmente o erro ou o azar de outra pessoa: ‘And then her boyfriend walked in and saw her kissing Ray.’ ‘I love it!’"Aí entrou o namorado dela e a viu beijando o Ray." "Que delícia!"6somebody’s going to love something spokenoral a)used to say that someone will enjoy somethingusado para dizer que alguém vai adorar algo: Listen guys, you’re going to love this.Ouçam, pessoal, vocês vão adorar isso. b)used to say that someone will not be pleased about somethingusado para dizer que algo não vai agradar a alguém: I’m going to love telling him we’ve changed our minds again.Vai ser ótimo dizer a ele que mudamos de ideia de novo. → loverGRAMMARGRAMÁTICAPatterns with loveEstruturas com love• You love someone or something: · I love my children.· She loves jazz.• O objeto de love é uma pessoa ou coisa: · I love my children. · She loves jazz.• You love doing something: · She loves listening to jazz.• love + gerúndio: · She loves listening to jazz.• You love to do something: · She loves to listen to jazz in her spare time. ✗Don’t say: She loves listen to jazz.• love + infinitivo: · She loves to listen to jazz in her spare time. ✗Não diga: She loves listen to jazz.• Love doing something and love to do something both mean the same thing. You use love to do especially when saying that someone does something regularly or often.• "Love doing something" e "love to do something" têm o mesmo significado. Usa-se "love to do" especialmente quando se diz que alguém faz algo com regularidade ou frequência.Using the progressiveUso do progressivo• The usual rule is that love is not used in the progressive. ✗Don’t say: I am loving my children. | She is loving jazz.• A regra geral é que love não é usado na forma progressiva. ✗Não diga: I am loving my children. | She is loving jazz.• In spoken English, people sometimes say I’m loving something they have just seen or heard: · I’m loving his new show (=I like it a lot).Grammar guide ‒ VERBS• No inglês falado, às vezes se diz I'm loving para algo que se acabou de ver ou ouvir: · I'm loving his new show (=estou gostando muito). Guia gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÔNIMOSlove to like someone very much and care a lot about them – used especially about people in your family or someone who you are sexually attracted togostar muito de alguém e se importar muito com essa pessoa – usado especialmente sobre familiares ou alguém por quem se sente atração sexual: · I love my wife and children very much.· Eu amo muito minha esposa e meus filhos.· Have you ever said ‘I love you’ and not really meant it?· Você já disse "eu te amo" sem realmente querer dizer isso?adore to love and admire someone very muchamar e admirar muito alguém: · When she was a child she adored her father.· Quando era criança, ela adorava o pai.be in love (with somebody) to feel that you love someone and want to have a romantic relationship with themsentir que ama alguém e querer ter um relacionamento romântico com essa pessoa: · We were both young and very much in love.· Éramos os dois jovens e muito apaixonados.· Karen was in love with a man who was much older than her.· Karen estava apaixonada por um homem muito mais velho do que ela.be infatuated with somebody to love someone a lot and keep thinking about them, in a way that seems silly because you do not know them very wellamar muito alguém e continuar pensando nessa pessoa de um jeito que parece tolo, porque você não a conhece muito bem: · He became infatuated with a woman he met at a conference.· Ele ficou obcecado por uma mulher que conheceu em uma conferência.have a crush on somebody to love and be sexually attracted to someone you are not having a relationship with, usually someone olderamar e se sentir sexualmente atraído por alguém com quem não se tem um relacionamento, geralmente alguém mais velho: · Jane had a crush on the German teacher.· Jane estava apaixonada pelo professor de alemão.be crazy about somebody informalinformal to love someone very much – used for emphasisamar alguém muito – usado para dar ênfase: · She’s crazy about you.· Ela é louca por você.be devoted to somebody to love someone very much and give them a lot of attentionamar muito alguém e dedicar muita atenção a essa pessoa: · He was devoted to his wife and his children.· Ele era muito dedicado à esposa e aos filhos.dote on somebody writtenescrito to love someone very much, especially a much younger family member, and behave very kindly to themamar muito alguém, especialmente um familiar muito mais jovem, e se comportar com muita gentileza em relação a essa pessoa: · He dotes on his grandchildren.· Ele é louco pelos netos.lovelove2 noun 1for family/friends [uncountable] a strong feeling of caring about someone, especially a member of your family or a close friendum forte sentimento de carinho por alguém, especialmente um familiar ou amigo próximo OPP hate, hatred: What these kids need is love and support.O que essas crianças precisam é de amor e apoio.love for a mother’s love for her childo amor de uma mãe pelo filho2romantic [uncountable] a strong feeling of liking someone a lot combined with sexual attractionum forte sentimento de amor por alguém combinado com atração sexuallove for Their love for each other grew deeper every day.O amor que sentiam um pelo outro crescia a cada dia. Tara is madly in love with you.Tara está loucamente apaixonada por você.3person you love [countable] someone that you feel a strong romantic and sexual attraction toalguém por quem você sente uma forte atração romântica e sexual: He was her first love.Ele foi seu primeiro amor.the love of your life (=the person that you feel or felt the most love for)(=a pessoa por quem você sente ou sentiu mais amor)4pleasure/enjoyment a)[singular, uncountable] a strong feeling of pleasure and enjoyment that something gives youum forte sentimento de prazer e satisfação que algo lhe proporcionalove of/for my love of naturemeu amor pela natureza He had a great love of music.Ele tinha um grande amor pela música. I fell in love with Amsterdam the very first time I visited the city.Me apaixonei por Amsterdã na primeira vez que visitei a cidade. b)[countable] something that gives you a lot of pleasure and enjoymentalgo que traz muito prazer e satisfação: Sailing was her great love.A vela era seu grande amor.5make love (to/with somebody) a)to have sex with someone that you lovefazer amor com alguém que você ama b)old useuso antigo to say loving things to someone, to kiss them etcdizer coisas carinhosas a alguém, beijá-lo etc.6send/give your love (to somebody), send/give somebody your love to ask someone to give your loving greetings to someone else when they see them, write to them etcpedir a alguém que transmita seus afetosos cumprimentos a outra pessoa quando a vir ou lhe escrever etc.: Aunt Mary sends her love.A tia Mary manda carinho.7love (from somebody)/lots of love/all my love writtenescrito used at the end of a letter to a friend, a member of your family, or someone you loveusado no final de uma carta para um amigo, um familiar ou alguém que você ama: See you soon. Lots of love, Clare.Até logo. Com muito amor, Clare.8(my) love British English spokenoral informalinformal a)a word used when you are talking to someone you lovepalavra usada ao falar com alguém que você ama SYN darling: ‘Hello, love,’ said her father."Olá, meu bem", disse o pai dela. b)a friendly way of talking to someone who you do not know, especially to a woman or child. Many women consider this to be impolite or offensiveforma amigável de se dirigir a alguém que não se conhece, especialmente a uma mulher ou criança; muitas mulheres consideram isso indelicado ou ofensivo: What’s your name, love?Qual é o seu nome, querida?9be a love and .../... there’s a love British English spokenoral used when you are asking someone, especially children and members of your family, to do somethingusado ao pedir a alguém, especialmente crianças ou familiares, que faça algo: Give these to your sisters, there’s a love.Leve isso para as suas irmãs, seja um amor.10there is no love lost between somebody and somebody if there is no love lost between two people, they dislike each otherse "there is no love lost" entre duas pessoas, significa que elas não se gostam11tennis [uncountable] an expression meaning ‘no points’, used in the game of tennisexpressão que significa "zero pontos", usada no tênis12not for love or/nor money informalinformal if you cannot get something or do something for love or money, it is impossible to obtain or to dose não é possível conseguir ou fazer algo "for love or money", significa que é absolutamente impossível: I can’t get hold of that book for love nor money.Não consigo pôr as mãos nesse livro de jeito nenhum.13love triangle a situation in which someone is having a sexual relationship with the partner of a close friend – used especially in newspaperssituação em que alguém mantém uma relação sexual com o parceiro de um amigo próximo; usado especialmente em jornais14for the love of God (also for the love of Mike/Pete) old-fashionedantiquado spokenoral used to show that you are extremely angry, disappointed etcusado para mostrar que você está extremamente irritado, decepcionado etc. → a labour of love at labour1(4)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2verbsverbosbe in love· Are you in love with her?· Você está apaixonado por ela?fall in love (=start being in love)· I fell in love with her the minute I saw her.· Me apaixonei por ela no instante em que a vi.find love (=meet someone to love)· I never thought I would find love.· Nunca pensei que encontraria o amor.return somebody’s love (=love someone who loves you)· Estella does not return Pip’s love.· Estella não corresponde ao amor de Pip.phraseslocuçõeslove at first sight (=when you love someone as soon as you meet them)· For Marion and Ron it was love at first sight.· Para Marion e Ron foi amor à primeira vista.very much in love· They were obviously very much in love.· Era evidente que estavam muito apaixonados.madly/deeply in love (=very much in love)· I married Dan because I was madly in love.· Me casei com Dan porque estava loucamente apaixonada.head over heels in love (=very much in love)· The two of them fell head over heels in love.· Os dois se apaixonaram de cabeça.love is blind (=used to say that people do not notice the faults of the person they love)· Love is blind, I guess. How else could he stand to be with her?· O amor é cego, eu acho. De outra forma, como ele aguentaria ficar com ela?adjectivesadjetivostrue love (=real love)· She felt that she had finally found true love.· Ela sentiu que finalmente havia encontrado o amor verdadeiro.real love· You could see real love in their eyes.· Dava para ver amor de verdade nos olhos deles.romantic love· Romantic love was not always the reason for marriage.· O amor romântico nem sempre era o motivo para o casamento.sexual love· Venus was the Roman goddess of sexual love.· Vênus era a deusa romana do amor sexual.unrequited love (=love for someone who does not love you)· She had a secret, unrequited love for Harrison.· Ela tinha um amor secreto e não correspondido por Harrison.undying love (=love that does not stop)· She and I swore undying love.· Ela e eu juramos amor eterno.passionate love· He wrote about his passionate love for her.· Ele escreveu sobre seu amor apaixonado por ela.love + NOUNlove + SUBSTANTIVOa love song/story· a tragic love story· uma trágica história de amora love letter· She found a love letter from another woman in his wallet.· Ela encontrou uma carta de amor de outra mulher na carteira dele.THESAURUSSINÔNIMOSlove noun [uncountable] a feeling of liking someone very much and caring a lot about them – used about people in your family, or someone you feel sexually attracted toum sentimento de gostar muito de alguém e de se importar muito com essa pessoa – usado sobre familiares ou alguém por quem se sente atração sexual: · All children need love, attention, and encouragement.· Todas as crianças precisam de amor, atenção e encorajamento.· We don’t need words to express our love for each other.· Não precisamos de palavras para expressar o amor que sentimos um pelo outro.affection noun [uncountable] a gentle feeling of love which makes you want to be kind to someone and show them that you love them – used especially about friends and members of your familyum sentimento gentil de amor que faz você querer ser bondoso com alguém e mostrar que o ama – usado especialmente sobre amigos e familiares: · My mother never showed us us any affection.· Minha mãe nunca demonstrou nenhum carinho por nós.· Alison and I had been at school together, and I felt great affection for her.· Alison e eu tínhamos estudado juntas, e eu sentia um grande carinho por ela.devotion noun [uncountable] very strong love for someone in which you want to give them a lot of attention and look after them – used especially about strong feelings of love for your wife, husband, children etcamor muito intenso por alguém no qual você quer dedicar muita atenção e cuidar dessa pessoa – usado especialmente sobre sentimentos fortes de amor pela esposa, marido, filhos etc.: · His recovery is largely due to the devotion of his wife and family· A recuperação dele se deve em grande parte à dedicação de sua esposa e família.passion noun [uncountable] a strong and exciting feeling of love for someone you are extremely sexually attracted toum sentimento forte e emocionante de amor por alguém por quem você se sente extremamente atraído sexualmente: · He loved her still, with just the same passion as he always had.· Ele ainda a amava, com a mesma paixão de sempre.· There was no passion in their relationship.· Não havia paixão no relacionamento deles.infatuation noun [countable, uncountable] a strong feeling of love for someone, in which you cannot stop thinking about them, and which seems silly because you do not know them very wellum forte sentimento de amor por alguém no qual você não consegue parar de pensar nessa pessoa, e que parece tolo porque você não a conhece muito bem: · She hoped that his ridiculous infatuation would soon wear off.· Ela esperava que a ridícula paixão obsessiva dele logo passasse.· His infatuation with Diane seemed to be growing.· A paixão obsessiva dele por Diane parecia estar aumentando.· a childhood infatuation· uma paixão obsessiva da infânciaromance noun [uncountable] the feeling of loving someone and the nice things you do to show this – used about someone you are sexually attracted too sentimento de amar alguém e as coisas bonitas que se faz para demonstrar isso – usado sobre alguém por quem se sente atração sexual: · The romance had gone out of their relationship.· O romance tinha saído do relacionamento deles.· In the UK, one in ten people have found romance over the Internet.· No Reino Unido, uma em cada dez pessoas encontrou um romance pela internet.crush noun [countable] a very strong feeling of love and sexual attraction for someone such as a teacher or a famous person, especially when there is no chance of you having a relationship with that person because you are much younger than themum sentimento muito forte de amor e atração sexual por alguém como um professor ou uma pessoa famosa, especialmente quando não há chance de se ter um relacionamento com essa pessoa porque você é muito mais jovem: · She had a teenage crush on one of her teachers.· Na adolescência, ela tinha uma paixão por um de seus professores.· I had a big crush on Tom Cruise when I was growing up.· Quando estava crescendo, eu estava loucamente apaixonado por Tom Cruise.· a schoolgirl crush· uma paixonite de colegial
1for family/friends [uncountable] a strong feeling of caring about someone, especially a member of your family or a close friendum forte sentimento de carinho por alguém, especialmente um familiar ou amigo próximo OPP hate, hatred: What these kids need is love and support.O que essas crianças precisam é de amor e apoio.love for a mother’s love for her childo amor de uma mãe pelo filho2romantic [uncountable] a strong feeling of liking someone a lot combined with sexual attractionum forte sentimento de amor por alguém combinado com atração sexuallove for Their love for each other grew deeper every day.O amor que sentiam um pelo outro crescia a cada dia. Tara is madly in love with you.Tara está loucamente apaixonada por você.3person you love [countable] someone that you feel a strong romantic and sexual attraction toalguém por quem você sente uma forte atração romântica e sexual: He was her first love.Ele foi seu primeiro amor.the love of your life (=the person that you feel or felt the most love for)(=a pessoa por quem você sente ou sentiu mais amor)4pleasure/enjoyment a)[singular, uncountable] a strong feeling of pleasure and enjoyment that something gives youum forte sentimento de prazer e satisfação que algo lhe proporcionalove of/for my love of naturemeu amor pela natureza He had a great love of music.Ele tinha um grande amor pela música. I fell in love with Amsterdam the very first time I visited the city.Me apaixonei por Amsterdã na primeira vez que visitei a cidade. b)[countable] something that gives you a lot of pleasure and enjoymentalgo que traz muito prazer e satisfação: Sailing was her great love.A vela era seu grande amor.5make love (to/with somebody) a)to have sex with someone that you lovefazer amor com alguém que você ama b)old useuso antigo to say loving things to someone, to kiss them etcdizer coisas carinhosas a alguém, beijá-lo etc.6send/give your love (to somebody), send/give somebody your love to ask someone to give your loving greetings to someone else when they see them, write to them etcpedir a alguém que transmita seus afetosos cumprimentos a outra pessoa quando a vir ou lhe escrever etc.: Aunt Mary sends her love.A tia Mary manda carinho.7love (from somebody)/lots of love/all my love writtenescrito used at the end of a letter to a friend, a member of your family, or someone you loveusado no final de uma carta para um amigo, um familiar ou alguém que você ama: See you soon. Lots of love, Clare.Até logo. Com muito amor, Clare.8(my) love British English spokenoral informalinformal a)a word used when you are talking to someone you lovepalavra usada ao falar com alguém que você ama SYN darling: ‘Hello, love,’ said her father."Olá, meu bem", disse o pai dela. b)a friendly way of talking to someone who you do not know, especially to a woman or child. Many women consider this to be impolite or offensiveforma amigável de se dirigir a alguém que não se conhece, especialmente a uma mulher ou criança; muitas mulheres consideram isso indelicado ou ofensivo: What’s your name, love?Qual é o seu nome, querida?9be a love and .../... there’s a love British English spokenoral used when you are asking someone, especially children and members of your family, to do somethingusado ao pedir a alguém, especialmente crianças ou familiares, que faça algo: Give these to your sisters, there’s a love.Leve isso para as suas irmãs, seja um amor.10there is no love lost between somebody and somebody if there is no love lost between two people, they dislike each otherse "there is no love lost" entre duas pessoas, significa que elas não se gostam11tennis [uncountable] an expression meaning ‘no points’, used in the game of tennisexpressão que significa "zero pontos", usada no tênis12not for love or/nor money informalinformal if you cannot get something or do something for love or money, it is impossible to obtain or to dose não é possível conseguir ou fazer algo "for love or money", significa que é absolutamente impossível: I can’t get hold of that book for love nor money.Não consigo pôr as mãos nesse livro de jeito nenhum.13love triangle a situation in which someone is having a sexual relationship with the partner of a close friend – used especially in newspaperssituação em que alguém mantém uma relação sexual com o parceiro de um amigo próximo; usado especialmente em jornais14for the love of God (also for the love of Mike/Pete) old-fashionedantiquado spokenoral used to show that you are extremely angry, disappointed etcusado para mostrar que você está extremamente irritado, decepcionado etc. → a labour of love at labour1(4)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2verbsverbosbe in love· Are you in love with her?· Você está apaixonado por ela?fall in love (=start being in love)· I fell in love with her the minute I saw her.· Me apaixonei por ela no instante em que a vi.find love (=meet someone to love)· I never thought I would find love.· Nunca pensei que encontraria o amor.return somebody’s love (=love someone who loves you)· Estella does not return Pip’s love.· Estella não corresponde ao amor de Pip.phraseslocuçõeslove at first sight (=when you love someone as soon as you meet them)· For Marion and Ron it was love at first sight.· Para Marion e Ron foi amor à primeira vista.very much in love· They were obviously very much in love.· Era evidente que estavam muito apaixonados.madly/deeply in love (=very much in love)· I married Dan because I was madly in love.· Me casei com Dan porque estava loucamente apaixonada.head over heels in love (=very much in love)· The two of them fell head over heels in love.· Os dois se apaixonaram de cabeça.love is blind (=used to say that people do not notice the faults of the person they love)· Love is blind, I guess. How else could he stand to be with her?· O amor é cego, eu acho. De outra forma, como ele aguentaria ficar com ela?adjectivesadjetivostrue love (=real love)· She felt that she had finally found true love.· Ela sentiu que finalmente havia encontrado o amor verdadeiro.real love· You could see real love in their eyes.· Dava para ver amor de verdade nos olhos deles.romantic love· Romantic love was not always the reason for marriage.· O amor romântico nem sempre era o motivo para o casamento.sexual love· Venus was the Roman goddess of sexual love.· Vênus era a deusa romana do amor sexual.unrequited love (=love for someone who does not love you)· She had a secret, unrequited love for Harrison.· Ela tinha um amor secreto e não correspondido por Harrison.undying love (=love that does not stop)· She and I swore undying love.· Ela e eu juramos amor eterno.passionate love· He wrote about his passionate love for her.· Ele escreveu sobre seu amor apaixonado por ela.love + NOUNlove + SUBSTANTIVOa love song/story· a tragic love story· uma trágica história de amora love letter· She found a love letter from another woman in his wallet.· Ela encontrou uma carta de amor de outra mulher na carteira dele.THESAURUSSINÔNIMOSlove noun [uncountable] a feeling of liking someone very much and caring a lot about them – used about people in your family, or someone you feel sexually attracted toum sentimento de gostar muito de alguém e de se importar muito com essa pessoa – usado sobre familiares ou alguém por quem se sente atração sexual: · All children need love, attention, and encouragement.· Todas as crianças precisam de amor, atenção e encorajamento.· We don’t need words to express our love for each other.· Não precisamos de palavras para expressar o amor que sentimos um pelo outro.affection noun [uncountable] a gentle feeling of love which makes you want to be kind to someone and show them that you love them – used especially about friends and members of your familyum sentimento gentil de amor que faz você querer ser bondoso com alguém e mostrar que o ama – usado especialmente sobre amigos e familiares: · My mother never showed us us any affection.· Minha mãe nunca demonstrou nenhum carinho por nós.· Alison and I had been at school together, and I felt great affection for her.· Alison e eu tínhamos estudado juntas, e eu sentia um grande carinho por ela.devotion noun [uncountable] very strong love for someone in which you want to give them a lot of attention and look after them – used especially about strong feelings of love for your wife, husband, children etcamor muito intenso por alguém no qual você quer dedicar muita atenção e cuidar dessa pessoa – usado especialmente sobre sentimentos fortes de amor pela esposa, marido, filhos etc.: · His recovery is largely due to the devotion of his wife and family· A recuperação dele se deve em grande parte à dedicação de sua esposa e família.passion noun [uncountable] a strong and exciting feeling of love for someone you are extremely sexually attracted toum sentimento forte e emocionante de amor por alguém por quem você se sente extremamente atraído sexualmente: · He loved her still, with just the same passion as he always had.· Ele ainda a amava, com a mesma paixão de sempre.· There was no passion in their relationship.· Não havia paixão no relacionamento deles.infatuation noun [countable, uncountable] a strong feeling of love for someone, in which you cannot stop thinking about them, and which seems silly because you do not know them very wellum forte sentimento de amor por alguém no qual você não consegue parar de pensar nessa pessoa, e que parece tolo porque você não a conhece muito bem: · She hoped that his ridiculous infatuation would soon wear off.· Ela esperava que a ridícula paixão obsessiva dele logo passasse.· His infatuation with Diane seemed to be growing.· A paixão obsessiva dele por Diane parecia estar aumentando.· a childhood infatuation· uma paixão obsessiva da infânciaromance noun [uncountable] the feeling of loving someone and the nice things you do to show this – used about someone you are sexually attracted too sentimento de amar alguém e as coisas bonitas que se faz para demonstrar isso – usado sobre alguém por quem se sente atração sexual: · The romance had gone out of their relationship.· O romance tinha saído do relacionamento deles.· In the UK, one in ten people have found romance over the Internet.· No Reino Unido, uma em cada dez pessoas encontrou um romance pela internet.crush noun [countable] a very strong feeling of love and sexual attraction for someone such as a teacher or a famous person, especially when there is no chance of you having a relationship with that person because you are much younger than themum sentimento muito forte de amor e atração sexual por alguém como um professor ou uma pessoa famosa, especialmente quando não há chance de se ter um relacionamento com essa pessoa porque você é muito mais jovem: · She had a teenage crush on one of her teachers.· Na adolescência, ela tinha uma paixão por um de seus professores.· I had a big crush on Tom Cruise when I was growing up.· Quando estava crescendo, eu estava loucamente apaixonado por Tom Cruise.· a schoolgirl crush· uma paixonite de colegial