Significado de like em inglês
likelike1 /laɪk/ preposition 
Ver todas as traduções1similar similar to something else, or happening in the same waysemelhante a outra coisa, ou que acontece da mesma forma: 
Her hair is dark brown like mine.O cabelo dela é castanho-escuro como o meu. A club should be like a big family.Um clube deveria ser como uma grande família. He eats like a pig!Ele come como um porco!look/sound/feel/taste/seem like The garden looked like a jungle.O jardim parecia uma selva. At last he felt like a real soldier.Finalmente ele se sentiu como um verdadeiro soldado. My experience is very much like that described in the book.Minha experiência é muito parecida com a descrita no livro. He’s very like his brother.Ele é muito parecido com o irmão. Sometimes you sound just like (=exactly like) my mum!Às vezes você fala igualzinho (=exatamente como) a minha mãe! He’s growing more like his father every day.Ele está ficando cada vez mais parecido com o pai. He looked nothing like (=not at all like) the man in the police photograph.Ele não se parecia nada (=nem um pouco) com o homem da foto policial.2what is somebody/something like? spokenoral used when asking someone to describe or give their opinion of a person or thingusado ao pedir que alguém descreva ou dê sua opinião sobre uma pessoa ou coisa: What’s their house like inside?Como é a casa deles por dentro? What are Dan’s parents like?Como são os pais de Dan?3example for examplepor exemplo: Things like glass, paper, and plastic can all be recycled.Coisas como vidro, papel e plástico podem ser recicladas. Try to avoid fatty foods like cakes and biscuits.Tente evitar alimentos gordurosos como bolos e biscoitos.RegisterRegistroIn written English, people usually use for example, for instance, or such as rather than like:· packaging materials, for instance paper, glass, and plastic· Try to avoid fatty foods such as cakes and biscuits.No inglês escrito, usa-se geralmente for example, for instance ou such as em vez de like:· materiais de embalagem, por exemplo papel, vidro e plástico· Tente evitar alimentos gordurosos tais como bolos e biscoitos.4typical typical of a particular persontípico de uma determinada pessoabe like somebody to do something It’s not like Steven to be late.Não é típico do Steven chegar atrasado. It’s just like her to run away from her responsibilities!É típico dela fugir das suas responsabilidades!5like this/that/so spokenoral used when you are showing someone how to do somethingusado quando você está mostrando a alguém como fazer algo: You have to fold the corners back, like so.Você tem que dobrar as pontas para trás, assim.6just like that informalinformal if you do something just like that, you do it without thinking about it or planning it carefullyse você faz algo assim de repente, faz sem pensar nem planejar com cuidado: You can’t give up your job just like that!Você não pode largar o emprego assim, de repente!7something like not much more or less than a particular amountaproximadamente uma certa quantidade, nem muito mais nem muito menos SYN about: The machinery alone will cost something like thirty thousand pounds.Só o maquinário custará algo em torno de trinta mil libras. He’s scored something like 60 goals this season.Ele marcou algo como 60 gols nesta temporada.8nothing like British English not at allde jeito nenhum; absolutamente não: Twenty years ago travel was nothing like as easy as it is now.Vinte anos atrás, viajar não era nem de longe tão fácil quanto é agora. This will be nothing like enough money.Esse dinheiro não será nem de longe suficiente.9there’s nothing like used to say that a particular thing is very enjoyableusado para dizer que algo em particular é muito agradável: There’s nothing like a nice cup of tea!Não há nada como uma boa xícara de chá!10more like used when giving an amount or number that you think is closer to being right than one that has been mentionedusado ao dar uma quantidade ou número que você acha mais próximo do correto do que o que foi mencionado: The builders say they’ll be finished in three months, but I think it’ll be more like six.Os construtores dizem que vão terminar em três meses, mas acho que serão mais perto de seis.11that’s more like it/this is more like it spokenoral used to say that something is better, more correct, or more enjoyable than something elseusado para dizer que algo é melhor, mais correto ou mais agradável do que outra coisa: That gives us a total of 52 – that’s more like it.Isso nos dá um total de 52 — agora sim está correto. She sat down by the pool and took a sip of her wine. ‘This is more like it,’ she said.Ela se sentou à beira da piscina e tomou um gole de vinho. "Agora sim está melhor", ela disse.12more like it British English spokenoral used when you want to change something that has been said, to make it more trueusado quando você quer corrigir algo que foi dito para torná-lo mais verdadeiro: ‘Poor David,’ she said. ‘Poor Harriet, more like it!’"Coitado do David," ela disse. "É a Harriet que é coitada, isso sim!"13what are you like! British English spokenoral informalinformal used in a joking, friendly way, when you are surprised by what someone has just said or doneusado de forma bem-humorada e amigável quando você se surpreende com o que alguém disse ou fez: ‘I think she’s a lovely lady.’ ‘What are you like!’"Acho que ela é uma senhora adorável." "Você é impossível!"
Ver todas as traduções1similar similar to something else, or happening in the same waysemelhante a outra coisa, ou que acontece da mesma forma: Her hair is dark brown like mine.O cabelo dela é castanho-escuro como o meu. A club should be like a big family.Um clube deveria ser como uma grande família. He eats like a pig!Ele come como um porco!look/sound/feel/taste/seem like The garden looked like a jungle.O jardim parecia uma selva. At last he felt like a real soldier.Finalmente ele se sentiu como um verdadeiro soldado. My experience is very much like that described in the book.Minha experiência é muito parecida com a descrita no livro. He’s very like his brother.Ele é muito parecido com o irmão. Sometimes you sound just like (=exactly like) my mum!Às vezes você fala igualzinho (=exatamente como) a minha mãe! He’s growing more like his father every day.Ele está ficando cada vez mais parecido com o pai. He looked nothing like (=not at all like) the man in the police photograph.Ele não se parecia nada (=nem um pouco) com o homem da foto policial.2what is somebody/something like? spokenoral used when asking someone to describe or give their opinion of a person or thingusado ao pedir que alguém descreva ou dê sua opinião sobre uma pessoa ou coisa: What’s their house like inside?Como é a casa deles por dentro? What are Dan’s parents like?Como são os pais de Dan?3example for examplepor exemplo: Things like glass, paper, and plastic can all be recycled.Coisas como vidro, papel e plástico podem ser recicladas. Try to avoid fatty foods like cakes and biscuits.Tente evitar alimentos gordurosos como bolos e biscoitos.RegisterRegistroIn written English, people usually use for example, for instance, or such as rather than like:· packaging materials, for instance paper, glass, and plastic· Try to avoid fatty foods such as cakes and biscuits.No inglês escrito, usa-se geralmente for example, for instance ou such as em vez de like:· materiais de embalagem, por exemplo papel, vidro e plástico· Tente evitar alimentos gordurosos tais como bolos e biscoitos.4typical typical of a particular persontípico de uma determinada pessoabe like somebody to do something It’s not like Steven to be late.Não é típico do Steven chegar atrasado. It’s just like her to run away from her responsibilities!É típico dela fugir das suas responsabilidades!5like this/that/so spokenoral used when you are showing someone how to do somethingusado quando você está mostrando a alguém como fazer algo: You have to fold the corners back, like so.Você tem que dobrar as pontas para trás, assim.6just like that informalinformal if you do something just like that, you do it without thinking about it or planning it carefullyse você faz algo assim de repente, faz sem pensar nem planejar com cuidado: You can’t give up your job just like that!Você não pode largar o emprego assim, de repente!7something like not much more or less than a particular amountaproximadamente uma certa quantidade, nem muito mais nem muito menos SYN about: The machinery alone will cost something like thirty thousand pounds.Só o maquinário custará algo em torno de trinta mil libras. He’s scored something like 60 goals this season.Ele marcou algo como 60 gols nesta temporada.8nothing like British English not at allde jeito nenhum; absolutamente não: Twenty years ago travel was nothing like as easy as it is now.Vinte anos atrás, viajar não era nem de longe tão fácil quanto é agora. This will be nothing like enough money.Esse dinheiro não será nem de longe suficiente.9there’s nothing like used to say that a particular thing is very enjoyableusado para dizer que algo em particular é muito agradável: There’s nothing like a nice cup of tea!Não há nada como uma boa xícara de chá!10more like used when giving an amount or number that you think is closer to being right than one that has been mentionedusado ao dar uma quantidade ou número que você acha mais próximo do correto do que o que foi mencionado: The builders say they’ll be finished in three months, but I think it’ll be more like six.Os construtores dizem que vão terminar em três meses, mas acho que serão mais perto de seis.11that’s more like it/this is more like it spokenoral used to say that something is better, more correct, or more enjoyable than something elseusado para dizer que algo é melhor, mais correto ou mais agradável do que outra coisa: That gives us a total of 52 – that’s more like it.Isso nos dá um total de 52 — agora sim está correto. She sat down by the pool and took a sip of her wine. ‘This is more like it,’ she said.Ela se sentou à beira da piscina e tomou um gole de vinho. "Agora sim está melhor", ela disse.12more like it British English spokenoral used when you want to change something that has been said, to make it more trueusado quando você quer corrigir algo que foi dito para torná-lo mais verdadeiro: ‘Poor David,’ she said. ‘Poor Harriet, more like it!’"Coitado do David," ela disse. "É a Harriet que é coitada, isso sim!"13what are you like! British English spokenoral informalinformal used in a joking, friendly way, when you are surprised by what someone has just said or doneusado de forma bem-humorada e amigável quando você se surpreende com o que alguém disse ou fez: ‘I think she’s a lovely lady.’ ‘What are you like!’"Acho que ela é uma senhora adorável." "Você é impossível!"likelike2 verb [transitive] 1think something is nice to enjoy something or think that it is nice or goodgostar de algo ou achar que é bom ou agradável OPP dislike: I like your jacket.Gostei do seu casaco. I don’t really like classical music.Não gosto muito de música clássica. Do you like this colour?Você gosta desta cor? I like my coffee quite weak.Gosto do meu café bem fraco. I don’t like it when you get angry.Não gosto quando você fica bravo. How do you like living in London (=how much do you like it)?O que você acha de morar em Londres (=quanto gosta)?like doing something I don’t like talking in public.Não gosto de falar em público.like to do something I like to see people enjoying themselves.Gosto de ver as pessoas se divertindo. I quite like their new album.Gostei bastante do novo álbum deles. We really liked the film.Gostamos muito do filme. The time I like best (=like most of all) is the evening when it’s cool.O momento que mais gosto (=de todos) é a noite quando está fresco.like something about somebody/something One of the things I like about John is his sense of humour.Uma das coisas que gosto em John é o senso de humor dele. I didn’t like the idea of being a single parent.Não gostei da ideia de ser pai solteiro.2like a person to think that someone is nice or enjoy being with themachar alguém agradável ou gostar de estar com essa pessoa: Jessica’s really nice, but I don’t like her boyfriend.Jessica é muito legal, mas não gosto do namorado dela. You’ll like my brother.Você vai gostar do meu irmão. I really like Sam.Gosto muito de Sam. She’s a lovely girl and I like her very much.Ela é uma menina adorável e gosto muito dela. In time, I got to like her (=began to like her).Com o tempo, comecei a gostar dela (=passei a gostar dela).3approve of something to approve of something and think that it is good or rightaprovar algo e considerar que é bom ou certo: I don’t like dishonesty.Não gosto de desonestidade. I don’t like the way he shouts at the children.Não gosto da forma como ele grita com as crianças.like doing something He’s never liked talking about people behind their backs.Ele nunca gostou de falar pelas costas das pessoas.like somebody doing something I don’t like him taking all the credit when he didn’t do any of the work.Não gosto que ele fique com todo o crédito quando não fez nada do trabalho.like to do something She doesn’t like to swear in front of the children.Ela não gosta de xingar na frente das crianças.4do something regularly to try to do something regularly or make something happen regularlytentar fazer algo regularmente ou fazer com que algo aconteça regularmentelike to do something I like to get up early and get a bit of work done before breakfast.Gosto de acordar cedo e fazer um pouco de trabalho antes do café da manhã.like somebody to do something We like our students to take part in college sports activities.Gostamos que nossos alunos participem das atividades esportivas da faculdade.5want would like a)used to say that you want something or want to do somethingusado para dizer que você quer algo ou quer fazer algo: I’d like a cheeseburger, please.Eu gostaria de um cheesebúrguer, por favor.would like to do something I’d like to see that film.Gostaria de ver esse filme. There’s something I’d like to tell you.Tem algo que eu gostaria de te contar. I’d like to apologize for my behaviour yesterday.Gostaria de me desculpar pelo meu comportamento de ontem. I’d just like to say how grateful we are for your help.Só quero dizer o quanto somos gratos pela sua ajuda.would like somebody to do something He would like us all to be at the meeting.Ele gostaria que todos nós estivéssemos na reunião. b)used to ask someone if they want something or want to do somethingusado para perguntar a alguém se quer algo ou se quer fazer algo: Would you like a drink?Você gostaria de uma bebida? What would you like to eat?O que você gostaria de comer? Contact our office if you would like more information.Entre em contato com nosso escritório se quiser mais informações.would somebody like to do something Would you like to come with us?Você gostaria de vir com a gente? How would you like (=would you like) to spend the summer in Italy?O que você acharia (=gostaria) de passar o verão na Itália?would somebody like somebody to do something Would you like me to pick you up in the morning?Você quer que eu te busque de manhã?6whatever/wherever/anything etc you like whatever thing you want, in whatever place you want etco que você quiser, onde quiser etc.: You can sit wherever you like.Você pode sentar onde quiser. You can choose anything you like from the menu.Você pode escolher qualquer coisa que quiser do cardápio.7as long as you like/as much as you like etc as long, as much etc as you wanto quanto tempo, o quanto, etc. que você quiser: You know you’re welcome to stay with us as long as you like.Você sabe que pode ficar conosco pelo tempo que quiser. Take as many as you like.Pegue quantos quiser.8(whether you) like it or not used to emphasize that something unpleasant is true or will happen and cannot be changedusado para enfatizar que algo desagradável é verdade ou vai acontecer e não pode ser mudado: Like it or not, people are often judged by their appearance.Goste ou não, as pessoas costumam ser julgadas pela aparência.9I’d like to think/believe (that) used to say that you wish or hope something is true, when you are not sure that it isusado para dizer que você deseja ou espera que algo seja verdade, quando não tem certeza: I’d like to think that we offer an excellent service.Gostaria de acreditar que oferecemos um serviço excelente. I would like to believe that the company can be successful in the future.Gostaria de acreditar que a empresa pode ter sucesso no futuro.10Facebook to click a Facebook ‘like’ button on a webpage to show that you like or agree with somethingclicar no botão "curtir" do Facebook em uma página da web para mostrar que gosta ou concorda com algoSPOKEN PHRASES11if you like British English a)used to suggest or offer something to someoneusado para sugerir ou oferecer algo a alguém: I can give you her phone number, if you like.Posso te dar o número de telefone dela, se você quiser. If you like, I could go with you.Se você quiser, posso ir com você. b)used to agree to something, even if it is not really what you want yourselfusado para concordar com algo, mesmo que não seja exatamente o que você quer: ‘Shall we get a takeaway on the way home?’ ‘If you like.’"Vamos pegar uma comida para levar no caminho para casa?" "Se você quiser." c)used to suggest one possible way of describing something or someoneusado para sugerir uma possível forma de descrever algo ou alguém: We don’t have a proper agreement, but we have an informal understanding, if you like.Não temos um acordo formal, mas temos um entendimento informal, por assim dizer.12romantic to think someone is sexually attractiveachar alguém sexualmente atraente: Do you think Alex likes me?Você acha que Alex gosta de mim?13I’d like to see you/him do something used to say that you do not believe someone can do somethingusado para dizer que você não acredita que alguém consiga fazer algo: I’d like to see you organize a conference!Quero ver você organizar uma conferência!14how would you like something? used to ask someone to imagine how they would feel if something bad happened to them instead of to you or someone elseusado para pedir a alguém que imagine como se sentiria se algo ruim acontecesse com ele em vez de com você ou outra pessoa: How would you like being left alone for hours in a strange place?Como você se sentiria sendo deixado sozinho por horas em um lugar estranho? How would you like it if someone treated you in that way?Como você se sentiria se alguém te tratasse dessa forma?15I like that! British English used to say that what someone has said or done is rude and unfairusado para dizer que o que alguém disse ou fez foi grosseiro e injusto: I like that! She didn’t even say thank you!Que coisa! Ela nem disse obrigada!16like it or lump it used to say that someone must accept a situation or decision they do not like because it cannot be changedusado para dizer que alguém deve aceitar uma situação ou decisão de que não gosta porque ela não pode ser mudadaGRAMMARGRAMÁTICAPatterns with likePadrões com like• You like someone or something: · I like my teacher.· She likes tennis.• Você usa like com uma pessoa ou coisa: · I like my teacher. (Gosto do meu professor.) · She likes tennis. (Ela gosta de tênis.)• You like doing something: · She likes playing tennis.• Você pode usar like seguido de gerúndio: · She likes playing tennis. (Ela gosta de jogar tênis.)• You like to do something: · She likes to play tennis at weekends. ✗Don’t say: She likes play tennis.• Também se pode usar like + infinitivo com to: · She likes to play tennis at weekends. (Ela gosta de jogar tênis nos fins de semana.) ✗Não diga: She likes play tennis.• Like doing something and like to do something both mean the same thing. You use like to do especially when saying that someone does something regularly or often.• Like doing something e like to do something têm o mesmo significado. Usa-se like to do especialmente quando se diz que alguém faz algo com regularidade ou frequência.Using the progressiveUso do progressivo• Like is not usually used in the progressive. You say: · I like animals.· She liked to make cakes. ✗Don’t say: I am liking animals. | She was liking to make cakes.• Like normalmente não é usado no progressivo. Diga: · I like animals. (Gosto de animais.) · She liked to make cakes. (Ela gostava de fazer bolos.) ✗Não diga: I am liking animals. | She was liking to make cakes.• In spoken English, people sometimes say I’m liking to describe their present feelings about something that is happening right now or that they have just seen or heard about: · I’m liking this music – what is it?Grammar guide ‒ VERBS• No inglês falado, as pessoas às vezes dizem I'm liking para descrever seus sentimentos presentes sobre algo que está acontecendo agora ou que acabaram de ver ou ouvir: · I'm liking this music – what is it? (Estou gostando desta música — o que é isso?) Guia gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÔNIMOSlike to think that someone or something is niceachar que alguém ou algo é agradável ou bom: · I like your dress – it’s a beautiful colour.· Gostei do seu vestido — é uma cor linda.· Do you like spaghetti?· Você gosta de espaguete?· What did you like about the movie?· O que você gostou no filme?· I like travelling by train.· Gosto de viajar de trem.· I like to see the children enjoying themselves.· Gosto de ver as crianças se divertindo.· Everybody liked Mr Schofield.· Todo mundo gostava do Sr. Schofield.be fond of somebody/something especially British English to like someone or something, especially something that you have liked for a long time or someone who you have known for a long timegostar de alguém ou de algo, especialmente algo que você aprecia há muito tempo ou alguém que você conhece há muito tempo: · Connie had always been fond of animals.· Connie sempre foi apaixonada por animais.· Over the years, I’ve become quite fond of him.· Com os anos, fui ficando bastante encantado com ele.· He had always been fond of drinking at lunchtime, perhaps too fond.· Ele sempre gostou de beber na hora do almoço, talvez excessivamente.be keen on somebody/something spokenoral to like someone or something – often used in negative sentencesgostar de alguém ou de algo – frequentemente usado em frases negativas: · I like Maria but I’m not keen on her husband.· Gosto de Maria, mas não sou muito fã do marido dela.· Our English teacher was very keen on Shakespeare, but I couldn’t stand him.· Nossa professora de inglês era muito fã de Shakespeare, mas eu não o suportava.· I was keen on all sports at school.· Na escola, eu gostava de todos os esportes.· I know he’s keen on opera. Let’s take him to see ‘La Traviata’.· Sei que ele gosta muito de ópera. Vamos levá-lo para ver "La Traviata".· I’m quite keen on the idea of having a fancy dress party.· Gostei bastante da ideia de fazer uma festa à fantasia.be into something informalinformal to like doing a particular activity or be interested in a particular subject – used especially by young peoplegostar de fazer uma atividade específica ou ter interesse em um assunto específico – usado especialmente por jovens: · She’s really into music at the moment.· Ela está muito dentro da música no momento.· What kind of films are you into?· Que tipo de filmes você curte?have a thing about somebody/something informalinformal to like someone or something, especially something surprising or unusualter uma queda por alguém ou algo, especialmente algo surpreendente ou incomum: · I’ve always had a thing about wolves.· Sempre tive uma coisa com lobos.· He has this thing about tall women.· Ele tem uma coisa com mulheres altas.be partial to something formalformal to like to have something – often used humorouslyter gosto por algo – frequentemente usado de forma bem-humorada: · He’s partial to the occasional glass of wine.· Ele aprecia uma taça de vinho de vez em quando.something grows on you used when saying that you begin to like something, especially something that you did not like beforeusado para dizer que você começa a gostar de algo, especialmente algo que não gostava antes: · I didn’t like the colour of the room at first, but it’s growing on me.· A princípio não gostei da cor do quarto, mas está crescendo em mim.to like something very muchgostar muito de algolove/adore to like something very much. Adore is stronger than love but is less commongostar muito de algo. Adore é mais forte que love, mas menos comum: · I love the smell of coffee.· Adoro o cheiro de café.· The children absolutely adore her books.· As crianças adoram completamente os livros dela.be crazy about something (also be mad about something British English informalinformal) to be extremely interested in an activity and spend a lot of time doing it or watching itser extremamente apaixonado por uma atividade e gastar muito tempo fazendo ou assistindo: · Jonah’s crazy about basketball.· Jonah é louco por basquete.· She’s always been mad about horses.· Ela sempre foi apaixonada por cavalos.have a passion for something to like an activity very much, because it gives you a lot of pleasure or excitementgostar muito de uma atividade porque ela traz muito prazer ou entusiasmo: · From a very early age he had a passion for fast cars.· Desde muito cedo ele tinha uma paixão por carros velozes.· To be a great performer, you have to work very hard and have a passion for the music you play.· Para ser um grande intérprete, você tem que trabalhar muito e ter paixão pela música que toca.be addicted to something to like doing something so much that you spend all your free time doing itgostar tanto de fazer algo que passa todo o tempo livre fazendo isso: · My son’s addicted to computer games – he hardly ever comes out of his room.· Meu filho é viciado em jogos de computador — ele quase nunca sai do quarto.· I started watching the show out of curiosity, but now I’m addicted!· Comecei a assistir ao programa por curiosidade, mas agora estou viciado!
1think something is nice to enjoy something or think that it is nice or goodgostar de algo ou achar que é bom ou agradável OPP dislike: I like your jacket.Gostei do seu casaco. I don’t really like classical music.Não gosto muito de música clássica. Do you like this colour?Você gosta desta cor? I like my coffee quite weak.Gosto do meu café bem fraco. I don’t like it when you get angry.Não gosto quando você fica bravo. How do you like living in London (=how much do you like it)?O que você acha de morar em Londres (=quanto gosta)?like doing something I don’t like talking in public.Não gosto de falar em público.like to do something I like to see people enjoying themselves.Gosto de ver as pessoas se divertindo. I quite like their new album.Gostei bastante do novo álbum deles. We really liked the film.Gostamos muito do filme. The time I like best (=like most of all) is the evening when it’s cool.O momento que mais gosto (=de todos) é a noite quando está fresco.like something about somebody/something One of the things I like about John is his sense of humour.Uma das coisas que gosto em John é o senso de humor dele. I didn’t like the idea of being a single parent.Não gostei da ideia de ser pai solteiro.2like a person to think that someone is nice or enjoy being with themachar alguém agradável ou gostar de estar com essa pessoa: Jessica’s really nice, but I don’t like her boyfriend.Jessica é muito legal, mas não gosto do namorado dela. You’ll like my brother.Você vai gostar do meu irmão. I really like Sam.Gosto muito de Sam. She’s a lovely girl and I like her very much.Ela é uma menina adorável e gosto muito dela. In time, I got to like her (=began to like her).Com o tempo, comecei a gostar dela (=passei a gostar dela).3approve of something to approve of something and think that it is good or rightaprovar algo e considerar que é bom ou certo: I don’t like dishonesty.Não gosto de desonestidade. I don’t like the way he shouts at the children.Não gosto da forma como ele grita com as crianças.like doing something He’s never liked talking about people behind their backs.Ele nunca gostou de falar pelas costas das pessoas.like somebody doing something I don’t like him taking all the credit when he didn’t do any of the work.Não gosto que ele fique com todo o crédito quando não fez nada do trabalho.like to do something She doesn’t like to swear in front of the children.Ela não gosta de xingar na frente das crianças.4do something regularly to try to do something regularly or make something happen regularlytentar fazer algo regularmente ou fazer com que algo aconteça regularmentelike to do something I like to get up early and get a bit of work done before breakfast.Gosto de acordar cedo e fazer um pouco de trabalho antes do café da manhã.like somebody to do something We like our students to take part in college sports activities.Gostamos que nossos alunos participem das atividades esportivas da faculdade.5want would like a)used to say that you want something or want to do somethingusado para dizer que você quer algo ou quer fazer algo: I’d like a cheeseburger, please.Eu gostaria de um cheesebúrguer, por favor.would like to do something I’d like to see that film.Gostaria de ver esse filme. There’s something I’d like to tell you.Tem algo que eu gostaria de te contar. I’d like to apologize for my behaviour yesterday.Gostaria de me desculpar pelo meu comportamento de ontem. I’d just like to say how grateful we are for your help.Só quero dizer o quanto somos gratos pela sua ajuda.would like somebody to do something He would like us all to be at the meeting.Ele gostaria que todos nós estivéssemos na reunião. b)used to ask someone if they want something or want to do somethingusado para perguntar a alguém se quer algo ou se quer fazer algo: Would you like a drink?Você gostaria de uma bebida? What would you like to eat?O que você gostaria de comer? Contact our office if you would like more information.Entre em contato com nosso escritório se quiser mais informações.would somebody like to do something Would you like to come with us?Você gostaria de vir com a gente? How would you like (=would you like) to spend the summer in Italy?O que você acharia (=gostaria) de passar o verão na Itália?would somebody like somebody to do something Would you like me to pick you up in the morning?Você quer que eu te busque de manhã?6whatever/wherever/anything etc you like whatever thing you want, in whatever place you want etco que você quiser, onde quiser etc.: You can sit wherever you like.Você pode sentar onde quiser. You can choose anything you like from the menu.Você pode escolher qualquer coisa que quiser do cardápio.7as long as you like/as much as you like etc as long, as much etc as you wanto quanto tempo, o quanto, etc. que você quiser: You know you’re welcome to stay with us as long as you like.Você sabe que pode ficar conosco pelo tempo que quiser. Take as many as you like.Pegue quantos quiser.8(whether you) like it or not used to emphasize that something unpleasant is true or will happen and cannot be changedusado para enfatizar que algo desagradável é verdade ou vai acontecer e não pode ser mudado: Like it or not, people are often judged by their appearance.Goste ou não, as pessoas costumam ser julgadas pela aparência.9I’d like to think/believe (that) used to say that you wish or hope something is true, when you are not sure that it isusado para dizer que você deseja ou espera que algo seja verdade, quando não tem certeza: I’d like to think that we offer an excellent service.Gostaria de acreditar que oferecemos um serviço excelente. I would like to believe that the company can be successful in the future.Gostaria de acreditar que a empresa pode ter sucesso no futuro.10Facebook to click a Facebook ‘like’ button on a webpage to show that you like or agree with somethingclicar no botão "curtir" do Facebook em uma página da web para mostrar que gosta ou concorda com algoSPOKEN PHRASES11if you like British English a)used to suggest or offer something to someoneusado para sugerir ou oferecer algo a alguém: I can give you her phone number, if you like.Posso te dar o número de telefone dela, se você quiser. If you like, I could go with you.Se você quiser, posso ir com você. b)used to agree to something, even if it is not really what you want yourselfusado para concordar com algo, mesmo que não seja exatamente o que você quer: ‘Shall we get a takeaway on the way home?’ ‘If you like.’"Vamos pegar uma comida para levar no caminho para casa?" "Se você quiser." c)used to suggest one possible way of describing something or someoneusado para sugerir uma possível forma de descrever algo ou alguém: We don’t have a proper agreement, but we have an informal understanding, if you like.Não temos um acordo formal, mas temos um entendimento informal, por assim dizer.12romantic to think someone is sexually attractiveachar alguém sexualmente atraente: Do you think Alex likes me?Você acha que Alex gosta de mim?13I’d like to see you/him do something used to say that you do not believe someone can do somethingusado para dizer que você não acredita que alguém consiga fazer algo: I’d like to see you organize a conference!Quero ver você organizar uma conferência!14how would you like something? used to ask someone to imagine how they would feel if something bad happened to them instead of to you or someone elseusado para pedir a alguém que imagine como se sentiria se algo ruim acontecesse com ele em vez de com você ou outra pessoa: How would you like being left alone for hours in a strange place?Como você se sentiria sendo deixado sozinho por horas em um lugar estranho? How would you like it if someone treated you in that way?Como você se sentiria se alguém te tratasse dessa forma?15I like that! British English used to say that what someone has said or done is rude and unfairusado para dizer que o que alguém disse ou fez foi grosseiro e injusto: I like that! She didn’t even say thank you!Que coisa! Ela nem disse obrigada!16like it or lump it used to say that someone must accept a situation or decision they do not like because it cannot be changedusado para dizer que alguém deve aceitar uma situação ou decisão de que não gosta porque ela não pode ser mudadaGRAMMARGRAMÁTICAPatterns with likePadrões com like• You like someone or something: · I like my teacher.· She likes tennis.• Você usa like com uma pessoa ou coisa: · I like my teacher. (Gosto do meu professor.) · She likes tennis. (Ela gosta de tênis.)• You like doing something: · She likes playing tennis.• Você pode usar like seguido de gerúndio: · She likes playing tennis. (Ela gosta de jogar tênis.)• You like to do something: · She likes to play tennis at weekends. ✗Don’t say: She likes play tennis.• Também se pode usar like + infinitivo com to: · She likes to play tennis at weekends. (Ela gosta de jogar tênis nos fins de semana.) ✗Não diga: She likes play tennis.• Like doing something and like to do something both mean the same thing. You use like to do especially when saying that someone does something regularly or often.• Like doing something e like to do something têm o mesmo significado. Usa-se like to do especialmente quando se diz que alguém faz algo com regularidade ou frequência.Using the progressiveUso do progressivo• Like is not usually used in the progressive. You say: · I like animals.· She liked to make cakes. ✗Don’t say: I am liking animals. | She was liking to make cakes.• Like normalmente não é usado no progressivo. Diga: · I like animals. (Gosto de animais.) · She liked to make cakes. (Ela gostava de fazer bolos.) ✗Não diga: I am liking animals. | She was liking to make cakes.• In spoken English, people sometimes say I’m liking to describe their present feelings about something that is happening right now or that they have just seen or heard about: · I’m liking this music – what is it?Grammar guide ‒ VERBS• No inglês falado, as pessoas às vezes dizem I'm liking para descrever seus sentimentos presentes sobre algo que está acontecendo agora ou que acabaram de ver ou ouvir: · I'm liking this music – what is it? (Estou gostando desta música — o que é isso?) Guia gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÔNIMOSlike to think that someone or something is niceachar que alguém ou algo é agradável ou bom: · I like your dress – it’s a beautiful colour.· Gostei do seu vestido — é uma cor linda.· Do you like spaghetti?· Você gosta de espaguete?· What did you like about the movie?· O que você gostou no filme?· I like travelling by train.· Gosto de viajar de trem.· I like to see the children enjoying themselves.· Gosto de ver as crianças se divertindo.· Everybody liked Mr Schofield.· Todo mundo gostava do Sr. Schofield.be fond of somebody/something especially British English to like someone or something, especially something that you have liked for a long time or someone who you have known for a long timegostar de alguém ou de algo, especialmente algo que você aprecia há muito tempo ou alguém que você conhece há muito tempo: · Connie had always been fond of animals.· Connie sempre foi apaixonada por animais.· Over the years, I’ve become quite fond of him.· Com os anos, fui ficando bastante encantado com ele.· He had always been fond of drinking at lunchtime, perhaps too fond.· Ele sempre gostou de beber na hora do almoço, talvez excessivamente.be keen on somebody/something spokenoral to like someone or something – often used in negative sentencesgostar de alguém ou de algo – frequentemente usado em frases negativas: · I like Maria but I’m not keen on her husband.· Gosto de Maria, mas não sou muito fã do marido dela.· Our English teacher was very keen on Shakespeare, but I couldn’t stand him.· Nossa professora de inglês era muito fã de Shakespeare, mas eu não o suportava.· I was keen on all sports at school.· Na escola, eu gostava de todos os esportes.· I know he’s keen on opera. Let’s take him to see ‘La Traviata’.· Sei que ele gosta muito de ópera. Vamos levá-lo para ver "La Traviata".· I’m quite keen on the idea of having a fancy dress party.· Gostei bastante da ideia de fazer uma festa à fantasia.be into something informalinformal to like doing a particular activity or be interested in a particular subject – used especially by young peoplegostar de fazer uma atividade específica ou ter interesse em um assunto específico – usado especialmente por jovens: · She’s really into music at the moment.· Ela está muito dentro da música no momento.· What kind of films are you into?· Que tipo de filmes você curte?have a thing about somebody/something informalinformal to like someone or something, especially something surprising or unusualter uma queda por alguém ou algo, especialmente algo surpreendente ou incomum: · I’ve always had a thing about wolves.· Sempre tive uma coisa com lobos.· He has this thing about tall women.· Ele tem uma coisa com mulheres altas.be partial to something formalformal to like to have something – often used humorouslyter gosto por algo – frequentemente usado de forma bem-humorada: · He’s partial to the occasional glass of wine.· Ele aprecia uma taça de vinho de vez em quando.something grows on you used when saying that you begin to like something, especially something that you did not like beforeusado para dizer que você começa a gostar de algo, especialmente algo que não gostava antes: · I didn’t like the colour of the room at first, but it’s growing on me.· A princípio não gostei da cor do quarto, mas está crescendo em mim.to like something very muchgostar muito de algolove/adore to like something very much. Adore is stronger than love but is less commongostar muito de algo. Adore é mais forte que love, mas menos comum: · I love the smell of coffee.· Adoro o cheiro de café.· The children absolutely adore her books.· As crianças adoram completamente os livros dela.be crazy about something (also be mad about something British English informalinformal) to be extremely interested in an activity and spend a lot of time doing it or watching itser extremamente apaixonado por uma atividade e gastar muito tempo fazendo ou assistindo: · Jonah’s crazy about basketball.· Jonah é louco por basquete.· She’s always been mad about horses.· Ela sempre foi apaixonada por cavalos.have a passion for something to like an activity very much, because it gives you a lot of pleasure or excitementgostar muito de uma atividade porque ela traz muito prazer ou entusiasmo: · From a very early age he had a passion for fast cars.· Desde muito cedo ele tinha uma paixão por carros velozes.· To be a great performer, you have to work very hard and have a passion for the music you play.· Para ser um grande intérprete, você tem que trabalhar muito e ter paixão pela música que toca.be addicted to something to like doing something so much that you spend all your free time doing itgostar tanto de fazer algo que passa todo o tempo livre fazendo isso: · My son’s addicted to computer games – he hardly ever comes out of his room.· Meu filho é viciado em jogos de computador — ele quase nunca sai do quarto.· I started watching the show out of curiosity, but now I’m addicted!· Comecei a assistir ao programa por curiosidade, mas agora estou viciado!likelike3 noun 1somebody’s likes and dislikes the things that someone likes and does not likeas coisas de que alguém gosta e não gosta: We all have our own likes and dislikes when it comes to food.Todos nós temos nossos próprios gostos e aversões quando se trata de comida.2and the like/and such like and similar thingse coisas semelhantes: Soldiers, policemen, and the like were all called in to help with the emergency.Soldados, policiais e similares foram chamados para ajudar na emergência. They believe that the government does not spend enough money on health, education, and such like.Eles acreditam que o governo não gasta dinheiro suficiente em saúde, educação e afins.3the likes of somebody/something spokenoral a)used to talk about someone you do not like or do not approve ofusado para falar de alguém de quem você não gosta ou não aprova: I don’t want you spending time with the likes of him.Não quero que você passe tempo com alguém como ele. b)used to talk about people of a particular typeusado para falar de pessoas de um determinado tipo: Information is collected through the likes of the FBI, CIA, and Scotland Yard.As informações são coletadas por meio de órgãos como o FBI, a CIA e a Scotland Yard.4the like of somebody/something (also somebody’s/something’s like) formalformal something similar to someone or a particular person or thing, or of equal importance or valuealgo semelhante a uma pessoa ou coisa específica, ou de igual importância ou valor: This will be a show the like of which has never been seen before.Este será um espetáculo como nunca se viu antes. The man was a genius. We shall not see his like again.O homem era um gênio. Não veremos alguém como ele novamente.
1somebody’s likes and dislikes the things that someone likes and does not likeas coisas de que alguém gosta e não gosta: We all have our own likes and dislikes when it comes to food.Todos nós temos nossos próprios gostos e aversões quando se trata de comida.2and the like/and such like and similar thingse coisas semelhantes: Soldiers, policemen, and the like were all called in to help with the emergency.Soldados, policiais e similares foram chamados para ajudar na emergência. They believe that the government does not spend enough money on health, education, and such like.Eles acreditam que o governo não gasta dinheiro suficiente em saúde, educação e afins.3the likes of somebody/something spokenoral a)used to talk about someone you do not like or do not approve ofusado para falar de alguém de quem você não gosta ou não aprova: I don’t want you spending time with the likes of him.Não quero que você passe tempo com alguém como ele. b)used to talk about people of a particular typeusado para falar de pessoas de um determinado tipo: Information is collected through the likes of the FBI, CIA, and Scotland Yard.As informações são coletadas por meio de órgãos como o FBI, a CIA e a Scotland Yard.4the like of somebody/something (also somebody’s/something’s like) formalformal something similar to someone or a particular person or thing, or of equal importance or valuealgo semelhante a uma pessoa ou coisa específica, ou de igual importância ou valor: This will be a show the like of which has never been seen before.Este será um espetáculo como nunca se viu antes. The man was a genius. We shall not see his like again.O homem era um gênio. Não veremos alguém como ele novamente.likelike4 conjunction 1in the same way as. Some people consider this use to be incorrectda mesma forma que. Algumas pessoas consideram este uso incorreto: No one else can score goals like he can!Ninguém mais consegue marcar gols como ele! Don’t talk to me like you talk to a child.Não fale comigo como se estivesse falando com uma criança.2like I say/said spokenoral used when you are repeating something that you have already saidusado quando você está repetindo algo que já disse: Like I said, I don’t mind helping out on the day.Como eu disse, não me importo de ajudar no dia. I’m sorry, but, like I say, she’s not here at the moment.Me desculpe, mas, como eu digo, ela não está aqui no momento.3 informalinformal as if. Some people think that this use is not correct Englishcomo se. Algumas pessoas acham que esse uso não é inglês correto: He looked at me like I was mad.Ele me olhou como se eu fosse louco. It looks like it’s going to rain.Parece que vai chover. This meat smells like it’s gone bad.Esta carne cheira como se tivesse estragado.
1in the same way as. Some people consider this use to be incorrectda mesma forma que. Algumas pessoas consideram este uso incorreto: No one else can score goals like he can!Ninguém mais consegue marcar gols como ele! Don’t talk to me like you talk to a child.Não fale comigo como se estivesse falando com uma criança.2like I say/said spokenoral used when you are repeating something that you have already saidusado quando você está repetindo algo que já disse: Like I said, I don’t mind helping out on the day.Como eu disse, não me importo de ajudar no dia. I’m sorry, but, like I say, she’s not here at the moment.Me desculpe, mas, como eu digo, ela não está aqui no momento.3 informalinformal as if. Some people think that this use is not correct Englishcomo se. Algumas pessoas acham que esse uso não é inglês correto: He looked at me like I was mad.Ele me olhou como se eu fosse louco. It looks like it’s going to rain.Parece que vai chover. This meat smells like it’s gone bad.Esta carne cheira como se tivesse estragado.likelike5 adverb spokenoral 1used in speech to fill a pause while you are thinking what to say nextusado na fala para preencher uma pausa enquanto se pensa no que dizer a seguir: The water was, like, really cold.A água estava, tipo, muito fria. I was just, like, standing there.Eu estava tipo, parado lá.2I’m/he’s/she’s like ... a)used to tell the exact words someone usedusado para relatar as palavras exatas que alguém usou: I asked Dave if he wanted to go, and he’s like, no way!Perguntei ao Dave se ele queria ir, e ele ficou tipo, de jeito nenhum! b)used to describe an event, feeling, or person, when it is difficult to describe or when you use a noise instead of wordsusado para descrever um evento, sentimento ou pessoa quando é difícil de descrever ou quando se usa um som em vez de palavras: She was like, huh? (=she did not understand)Ela ficou tipo, hã? (=ela não entendeu)3as like as not/like enough British English probablyprovavelmente: The ambulance will be too late, as like as not.A ambulância vai chegar tarde, provavelmente.
1used in speech to fill a pause while you are thinking what to say nextusado na fala para preencher uma pausa enquanto se pensa no que dizer a seguir: The water was, like, really cold.A água estava, tipo, muito fria. I was just, like, standing there.Eu estava tipo, parado lá.2I’m/he’s/she’s like ... a)used to tell the exact words someone usedusado para relatar as palavras exatas que alguém usou: I asked Dave if he wanted to go, and he’s like, no way!Perguntei ao Dave se ele queria ir, e ele ficou tipo, de jeito nenhum! b)used to describe an event, feeling, or person, when it is difficult to describe or when you use a noise instead of wordsusado para descrever um evento, sentimento ou pessoa quando é difícil de descrever ou quando se usa um som em vez de palavras: She was like, huh? (=she did not understand)Ela ficou tipo, hã? (=ela não entendeu)3as like as not/like enough British English probablyprovavelmente: The ambulance will be too late, as like as not.A ambulância vai chegar tarde, provavelmente.likelike6 adjective formalformal 1[only before noun] similar in some waysemelhante de alguma forma: The second dispute was sorted out in a like manner.A segunda disputa foi resolvida de maneira semelhante. They get on well together because they are of like mind.Eles se dão bem porque pensam da mesma forma. Try to buy two fish of like size.Tente comprar dois peixes de tamanho semelhante.► see thesaurus at similar2be like to do something old useuso antigo to be likely to do somethingser provável que faça algo
1[only before noun] similar in some waysemelhante de alguma forma: The second dispute was sorted out in a like manner.A segunda disputa foi resolvida de maneira semelhante. They get on well together because they are of like mind.Eles se dão bem porque pensam da mesma forma. Try to buy two fish of like size.Tente comprar dois peixes de tamanho semelhante.► see thesaurus at similar2be like to do something old useuso antigo to be likely to do somethingser provável que faça algo