Significado de make em inglês
makemake1 /meɪk/ verb (past tense and past participle made /meɪd/) 
Ver todas as traduções1produce [transitive] to produce something, for example by putting the different parts of it togetherproduzir algo, por exemplo, unindo suas diferentes partes: 
I’m going to show you how to make a box for your tools.Vou te mostrar como fazer uma caixa para as suas ferramentas. A family of mice had made their nest in the roof.Uma família de ratos havia feito seu ninho no telhado. She made her own wedding dress.Ela fez o próprio vestido de noiva. The company has been making quality furniture for over 200 years.A empresa fabrica móveis de qualidade há mais de 200 anos. They met while they were making a film.Eles se conheceram enquanto faziam um filme. Make a list of all the things you need.Faça uma lista de tudo o que você precisa.make somebody something He made her a toy horse, using just some straw and bamboo twigs.Ele fez um cavalinho de brinquedo para ela usando apenas palha e galhos de bambu.be made from something Paper is made from wood.O papel é feito de madeira.be made (out) of something a shirt made of silkuma camisa feita de sedamake something from/out of something She’s very good at making things from old scraps of material.Ela é muito boa em fazer coisas com retalhos velhos de tecido.Japanese-made/English-made etc (=produced in Japan etc)(=fabricado no Japão etc.) → make the bed at bed1(1)2do [transitive] used with some nouns to say that someone does somethingusado com alguns substantivos para dizer que alguém faz algo: Anyone can make a mistake.Qualquer pessoa pode cometer um erro. I can’t make a decision just yet.Eu ainda não consigo tomar uma decisão. I need to make a quick phone call.Preciso fazer uma ligação rápida. You could have made more effort to talk to him.Você poderia ter feito mais esforço para falar com ele. He made no attempt to apologize.Ele não fez nenhuma tentativa de se desculpar. Could I make a suggestion?Posso fazer uma sugestão? There are a few points I’d like to make.Há alguns pontos que gostaria de levantar. The police were called but no arrests were made.A polícia foi chamada, mas nenhuma prisão foi feita. I suppose we should make a start on cleaning this room.Acho que deveríamos começar a limpar esse quarto. Stop making such a fuss!Para de fazer tanto alarde!3cook [transitive] to cook or prepare food or drinkcozinhar ou preparar comida ou bebida: When was the last time you made a cake?Quando foi a última vez que você fez um bolo? John was making breakfast in the kitchen.John estava fazendo o café da manhã na cozinha. Who’s going to make the tea?Quem vai preparar o chá?make somebody something I’ll make you some sandwiches.Vou fazer uns sanduíches para você.► see thesaurus at cook4cause [transitive] to cause something to happen, or cause a particular state or conditionfazer algo acontecer, ou causar um estado ou condição específica: Its beautiful beaches make this a highly popular area with tourists.Suas belas praias tornam esta área muito popular entre os turistas. It was this movie which made him a star.Foi esse filme que o transformou em uma estrela. His attitude made him very unpopular with colleagues.A atitude dele o tornou muito impopular entre os colegas. The photo makes her look much older than she really is.A foto a faz parecer muito mais velha do que realmente é.make somebody/something do something I like him because he makes me laugh.Eu gosto dele porque ele me faz rir.make something difficult/easy/possible etc The use of computers has made it possible for more people to work from home.O uso de computadores tornou possível que mais pessoas trabalhem de casa.make something the best/worst/most expensive etc Over 80,000 people attended, making it the biggest sporting event in the area.Mais de 80.000 pessoas compareceram, tornando-o o maior evento esportivo da região. The president has made it clear that he is not going to change his mind.O presidente deixou claro que não vai mudar de ideia.RegisterRegistroIn written English, people often use cause somebody to do something rather than make somebody do something, as it sounds more formal:· His attitude caused him to be unpopular with colleagues.No inglês escrito, as pessoas costumam usar cause somebody to do something em vez de make somebody do something, pois soa mais formal: · His attitude caused him to be unpopular with colleagues.5force [transitive] to force someone to do somethingforçar alguém a fazer algomake somebody do something My parents always make me do my homework before I go out.Meus pais sempre me obrigam a fazer o dever de casa antes de sair.be made to do something I was made to wait four hours before I was examined by a doctor.Fui obrigado a esperar quatro horas antes de ser examinado por um médico.► see thesaurus at force6mark/hole etc [transitive] to cause a mark, hole etc to appearfazer aparecer uma marca, um buraco etc.make a hole/dent/mark etc Make a hole in the paper.Faça um buraco no papel. The cup has made a mark on the table.A xícara deixou uma marca na mesa.7make it a)to succeed in getting somewhere in time for something or when this is difficultconseguir chegar a algum lugar a tempo ou quando isso é difícil: If we run, we should make it.Se corrermos, devemos conseguir chegar.make to With blood pouring from his leg, he made it to a nearby house.Com sangue escorrendo da perna, ele conseguiu chegar a uma casa próxima. b)to be successful at something, for example in your jobter sucesso em algo, por exemplo na carreira: He came to the US and not only made it but made it big (=was extremely successful).Ele veio para os EUA e não só conseguiu se dar bem, como fez sucesso de verdade (=teve um sucesso enorme). So far, relatively few women have made it to the top in the business world.Até agora, relativamente poucas mulheres chegaram ao topo no mundo dos negócios.make as He was told he had no talent and would never make it as a professional singer.Disseram a ele que não tinha talento e que nunca conseguiria ser um cantor profissional.make to England look less likely to make it to the finals.A Inglaterra parece ter menos chances de chegar à final.make it to manager/director etc How did anyone so stupid make it to manager?Como alguém tão burro conseguiu chegar a gerente? c)spokenoral to be able to go to an event, meeting etc that has been arrangedconseguir ir a um evento, reunião etc. que foi organizado: I’m really sorry, but I won’t be able to make it on Sunday after all.Sinto muito, mas afinal não vou conseguir ir no domingo. Nice to see you. I’m glad you could make it.Que bom te ver. Fico feliz que tenha conseguido vir. d) informalinformal to continue to live after you have been seriously ill or badly injuredcontinuar vivo após uma doença grave ou ferimento sério: Frank was very ill, and the doctors didn’t think he’d make it.Frank estava muito doente e os médicos não achavam que ele fosse sobreviver. e)to manage to deal with a difficult experienceconseguir atravessar uma experiência difícilmake through I couldn’t have made it through those times without the support of my boyfriend.Eu não teria conseguido passar por aquela época sem o apoio do meu namorado. f)used to say or ask what time it is according to your own or someone else’s watchusado para dizer ou perguntar que horas são de acordo com o próprio relógio ou o de outra pessoa: What time do you make it?Que horas você tem no relógio? I make it ten past three.No meu relógio são três e dez.8make the meeting/the party/Tuesday etc spokenoral to be able to go to something that has been arranged for a particular date or timeconseguir ir a algo marcado para uma data ou hora específica: I’m sorry, I can’t make Friday after all.Desculpe, mas afinal não consigo comparecer na sexta-feira. Will you be able to make the next meeting?Você vai conseguir participar da próxima reunião?9achieve something [transitive] to succeed in achieving a particular position, rate etcconseguir atingir uma posição, taxa etc. específica: He was never good enough to make the team.Ele nunca foi bom o suficiente para entrar no time. I don’t think we’ll make the deadline.Não acho que vamos cumprir o prazo.10get money [transitive] to earn or get moneyganhar ou obter dinheiro: The plan could cost you more than you would make.O plano pode custar mais do que você ganharia. They made a profit of £140 million.Eles obtiveram um lucro de £140 milhões. His one aim in life was to make money.Seu único objetivo na vida era ganhar dinheiro. She hopes to make a living (=earn the money she needs to live) from writing children’s books.Ela espera ganhar a vida (=ganhar o dinheiro de que precisa para viver) escrevendo livros infantis. He’s made a fortune (=earned a lot of money) selling computers on the Internet.Ele fez uma fortuna (=ganhou muito dinheiro) vendendo computadores pela internet.make something out of something How easy is it to make money out of gardening?Quão fácil é ganhar dinheiro com jardinagem?► see thesaurus at earn11have a quality [linking verb] to have the qualities that are necessary for a particular job, use, or purposeter as qualidades necessárias para um trabalho, uso ou propósito específicomake noun I’m sure you will make a very good teacher.Tenho certeza de que você vai ser um ótimo professor. The hall would make an ideal venue for a wedding reception.O salão seria um local ideal para uma recepção de casamento. An old cardboard box makes a comfortable bed for a kitten.Uma caixa de papelão velha serve como uma cama confortável para um gatinho.GRAMMAR: Linking verbsGRAMÁTICA: Verbos de ligaçãoMake is a linking verb in this meaning. It links the subject of the sentence with an adjective and noun: · You’ll make a wonderful father.· The leaves make a pretty table decoration.Neste sentido, make é um verbo de ligação que une o sujeito da frase com um adjetivo e substantivo: · You'll make a wonderful father. · The leaves make a pretty table decoration.12make it/that something spokenoral used to correct what you have just saidusado para corrigir o que se acabou de dizer: Can we have two cups of coffee, please? No, make that three.Pode trazer dois cafés, por favor? Não, na verdade, três.13make do to manage with the things that you have, even though this is not really enoughse virar com o que se tem, mesmo que não seja suficiente: I hardly had any food in the house so I just had to make do.Quase não tinha comida em casa, então tive que me virar.make with/without I usually make do with a cup of coffee for breakfast.Normalmente me viro com uma xícara de café no café da manhã. For many people, make do and mend (=when someone manages with the things they have and does not buy anything new) was a harsh reality.Para muitas pessoas, se virar e consertar (=quando alguém se vira com o que tem e não compra nada novo) era uma realidade dura.14make yourself heard/understood/known etc to succeed in getting someone to hear you, understand you, or know that you are thereconseguir que alguém te ouça, te entenda ou saiba que você está ali: I had to shout to make myself heard above the music.Precisei gritar para me fazer ouvir acima da música.15be a total [linking verb] to be a particular amount when added togethertotalizar uma determinada quantidade quando somados: Two and two make four.Dois e dois são quatro. There are nine people coming, plus me, which makes ten.Vão vir nove pessoas, mais eu, o que dá dez no total.16calculate [transitive] used to say what you have calculated a number to beusado para dizer qual número você calculou: I make that $150 altogether.Pelo meu cálculo, dá $150 no total.17sports score [transitive] to achieve a particular score in a sports gameatingir uma pontuação específica em uma partida esportiva: Surrey had made 92 by lunchtime.O Surrey já havia marcado 92 pontos até a hora do almoço.18make somebody captain/leader etc to give someone a new job or position in a group, organization etcdar a alguém um novo cargo ou posição em um grupo, organização etc.: She’s now been made a full partner.Ela agora foi nomeada sócia plena. He was made mayor in 1998.Ele foi nomeado prefeito em 1998.19make believe to pretend or imagine that something is true when it is notfingir ou imaginar que algo é verdade quando não é: I tried to make believe she was happy, but knew deep down it wasn’t true.Tentei me convencer de que ela era feliz, mas no fundo sabia que não era verdade. → make-believe20make like informalinformal to behave as if something is true when it is notcomportar-se como se algo fosse verdade quando não é: He makes like he never met me before.Ele age como se nunca tivesse me encontrado antes.21make as if to do something literaryliterário to seem as if you are going to do something but then not do itparecer que vai fazer algo, mas depois não fazer: She made as if to speak but then stopped.Ela fez como se fosse falar, mas parou.22arrive [transitive] old-fashionedantiquado to arrive at or get to a particular place, especially when it is difficultchegar a um determinado lugar, especialmente quando é difícil: I don’t think we’re going to make the town before nightfall.Acho que não vamos chegar à cidade antes de escurecer.23make the papers/headlines/front page etc to be interesting or important enough to be printed in a newspaper, reported on television etcser interessante ou importante o suficiente para ser publicado em jornal, reportado na televisão etc.: News of their divorce made the headlines.A notícia do divórcio deles foi manchete.24make or break to cause something or someone either to be very successful or to fail completelyfazer com que algo ou alguém seja muito bem-sucedido ou fracasse completamente: Critics can make or break a young performer.Os críticos podem fazer ou destruir a carreira de um jovem artista. → make-or-break25that makes two of us spokenoral used to say that you agree with someone or that something that is true of them is true of you toousado para dizer que você concorda com alguém ou que algo que é verdade para a outra pessoa também é verdade para você: ‘I haven’t a clue what’s going on.’ ‘That makes two of us.’— Não faço ideia do que está acontecendo. — Estamos no mesmo barco.26make something perfect [transitive] informalinformal to make something complete or successfultornar algo completo ou bem-sucedido: The hat makes the outfit.O chapéu é o que completa o look.27make it with somebody old-fashionedantiquado informalinformal to have sex with someoneter relações sexuais com alguém → made, → make somebody’s day at day(19), → make friends at friend1(3), → make good at good1(35), → make sense at sense1(5)GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãobe made of• You use this when saying which material is used to make something. The material has not been changed and can still be recognized: · The table is made of wood.· The ring was made of solid gold.• Usado para dizer com que material algo é feito. O material não foi alterado e ainda pode ser reconhecido: · The table is made of wood. · The ring was made of solid gold.be made from• You use this especially when the materials used to make something have been completely changed and cannot be recognized: · The drink is made from cherries.· Cheese is made from milk. ✗Don’t say: made by cherries | made by milk• Usado especialmente quando os materiais usados para fazer algo foram completamente transformados e não podem ser reconhecidos: · The drink is made from cherries. · Cheese is made from milk. ✗Não diga: made by cherries | made by milkbe made by• You use this when saying who makes something: · The pots are made by local craftsmen.• Usado para dizer quem faz algo: · The pots are made by local craftsmen.• You also use this when saying how something is made: · Tar is made by heating coal to a high temperature.• Também é usado para dizer como algo é feito: · Tar is made by heating coal to a high temperature.GRAMMAR: Using the progressiveGRAMÁTICA: Uso do progressivo• Make up is not used in the progressive in this meaning. You say: · Oxygen makes up roughly 20% of the atmosphere. ✗Don’t say: Oxygen is making up roughly 20% of the atmosphere.• Make up não é usado no progressivo com este significado. Diz-se: · Oxygen makes up roughly 20% of the atmosphere. ✗Não diga: Oxygen is making up roughly 20% of the atmosphere.• However, the participle form making up is often used: · Customers under 25 are important, making up a quarter of the total.• No entanto, a forma participial making up é frequentemente usada: · Customers under 25 are important, making up a quarter of the total.THESAURUSSINÔNIMOSmake used about things you make yourself, or things that are made in a factoryusado para coisas que você mesmo faz ou que são fabricadas em uma fábrica: · Diane makes all her own clothes.· Diane faz todas as próprias roupas.· My camera was made in China.· Minha câmera foi fabricada na China.produce to make something in large quantities to be sold, or to make something as the result of a natural processfabricar algo em grandes quantidades para vender, ou produzir algo como resultado de um processo natural: · The factory produces high-quality steel.· A fábrica produz aço de alta qualidade.· Japan produces some of the most advanced mobile phones.· O Japão produz alguns dos celulares mais avançados do mundo.· The pancreas is a gland in your body which produces hormones.· O pâncreas é uma glândula do corpo que produz hormônios.create to make something new and originalcriar algo novo e original: · Tarantino created a whole new style of films.· Tarantino criou um estilo de cinema totalmente novo.· Many companies invest a lot of money in creating new products.· Muitas empresas investem muito dinheiro na criação de novos produtos.· Potter was famous for creating characters such as ‘Peter Rabbit’.· Potter era famosa por criar personagens como 'Peter Rabbit'.· This technique is used to create images of beautiful forests.· Esta técnica é usada para criar imagens de florestas bonitas.manufacture to make machines, cars, equipment etc in factoriesfabricar máquinas, carros, equipamentos etc. em fábricas: · The company manufactures aircraft parts.· A empresa fabrica peças de aeronaves.mass-produce to make very large quantities of something in a factoryfabricar algo em grandes quantidades em uma fábrica: · They developed a way to mass-produce the drug.· Eles desenvolveram uma forma de produzir o medicamento em massa.develop to design and make something new over a period of timeprojetar e criar algo novo ao longo de um período de tempo: · In 1962, Enders developed an effective vaccine against measles.· Em 1962, Enders desenvolveu uma vacina eficaz contra o sarampo.· The company is developing new anti-virus software.· A empresa está desenvolvendo um novo software antivírus.form to make something as the result of a natural process or chemical reactionproduzir algo como resultado de um processo natural ou reação química: · Hydrogen and oxygen combine to form water.· O hidrogênio e o oxigênio se combinam para formar água.· The research will help us understand how planets are formed.· A pesquisa nos ajudará a entender como os planetas se formam.generate to make something such as heat, electricity, or powergerar algo como calor, eletricidade ou energia: · Wind can be used to generate electricity.· O vento pode ser usado para gerar eletricidade.make away with somebody/something phrasal verb1informalinformal to steal something and take it away with youroubar algo e levá-lo embora: Thieves made away with the contents of the safe.Os ladrões fugiram com o conteúdo do cofre.2 old-fashionedantiquado to kill someonematar alguémmake for something phrasal verb1to go in the direction of a particular placeir na direção de um lugar específico SYN head for: I think it’s time we made for home.Acho que está na hora de irmos para casa.2to cause a particular result or situationcausar um resultado ou situação específica: Both teams are on good form, which should make for a great game.Ambos os times estão em boa forma, o que deve resultar em uma ótima partida. → made for each other at made(6)make somebody/something into something phrasal verb1to change something so that it has a different form or purposetransformar algo para que tenha uma forma ou finalidade diferente SYN convert: We can make your room into a study.Podemos transformar o seu quarto em um escritório.2to change someone’s character, job, position in society etcmudar o caráter, o emprego, a posição social etc. de alguém: The movie made her into a star overnight.O filme a transformou em uma estrela da noite para o dia.make something of somebody/something phrasal verb1to have a particular opinion about or understanding of something or someoneter uma opinião ou compreensão específica sobre algo ou alguém: I didn’t know what to make of her.Eu não sabia o que pensar dela. What do you make of the idea?O que você acha da ideia?2to use the opportunities that you have in order to become successfulaproveitar as oportunidades que se tem para ter sucesso: I want to make something of my life.Quero fazer algo de valor com minha vida.make something of yourself She has the ambition and talent to make something of herself.Ela tem ambição e talento para se tornar alguém na vida.3 make the most of something to get as much advantage as you can from a situation while you are able totirar o máximo de proveito de uma situação enquanto é possível: We’ve only got one day in Paris, so we’d better make the most of it.Só temos um dia em Paris, então é melhor aproveitarmos ao máximo.4make too much of something to treat something as if it is more important than it really istratar algo como se fosse mais importante do que realmente é: It would be a mistake to make too much of these findings.Seria um erro dar importância demais a essas descobertas. → make much of somebody/something at much2(17)5make a day/night/evening of it informalinformal to spend a whole day, night etc doing something, because you have chosen topassar um dia inteiro, uma noite etc. fazendo algo porque se optou por isso: We decided to take a picnic and make a day of it.Decidimos levar um piquenique e aproveitar o dia todo. → make a go of something at go2(3), → make the best of something at best3(9), → see what somebody is made of at made(4)make off phrasal verb to leave quickly, especially in order to escapesair rapidamente, especialmente para fugir: The men made off as the police arrived.Os homens fugiram quando a polícia chegou.make off along/across/through etc The getaway car made off towards Horrocks Avenue.O carro da fuga saiu em direção à Avenida Horrocks.make off with something phrasal verb informalinformal to steal something and take it away with youroubar algo e levá-lo embora: Thieves broke into the school and made off with computer equipment worth £40,000.Ladrões invadiram a escola e fugiram com equipamentos de informática no valor de £40.000.make out phrasal verb1see/hear make something ↔ out to be just able to see or hear somethingconseguir ver ou ouvir algo a custo: He could just make out a dark shape moving towards him.Ele mal conseguia distinguir uma forma escura se movendo em sua direção.make out who/what etc I couldn’t make out what he was saying.Eu não conseguia entender o que ele estava dizendo.2understand something make something ↔ out to understand something, especially the reason why something has happenedentender algo, especialmente o motivo pelo qual algo aconteceumake out what/how/why etc I couldn’t make out what I had done to annoy her.Eu não conseguia entender o que tinha feito para irritá-la. As far as I can make out, he has never been married.Pelo que consigo entender, ele nunca foi casado.3understand somebody make somebody ↔ out [usually in questions and negatives] to understand someone’s character and the way they behaveentender o caráter de alguém e a forma como se comporta: Stuart’s a strange guy – I can’t make him out at all.Stuart é um cara estranho – não consigo entendê-lo de jeito nenhum.4write cheque etc make something ↔ out to write something such as a bill or chequepreencher algo como uma fatura ou cheque: She was making out a list of people to invite.Ela estava fazendo uma lista de pessoas a convidar. The book gives advice on making out a will.O livro dá conselhos sobre como redigir um testamento.make out to Make the cheque out to ‘Grays Ltd’.Faça o cheque para 'Grays Ltd'.5say/pretend make somebody/something ↔ out to say that something is true when it is notalegar que algo é verdade quando não é: The situation was never as bad as the media made out.A situação nunca foi tão ruim quanto a mídia fez parecer.make out (that) She always tried to make out that I was wrong and she was right.Ela sempre tentava fazer parecer que eu estava errado e ela estava certa.make somebody/something out to be something He makes me out to be some sort of idiot.Ele me faz parecer um idiota.6make out a case (for something) to find good reasons that prove something or show why you need somethingencontrar boas razões que provem algo ou mostrem por que você precisa de algo: We made out a case for hiring another assistant.Apresentamos argumentos para contratar mais um assistente.7succeed especially American English to succeed or progress in a particular wayter sucesso ou progredir de determinada forma SYN get on: How did you make out this morning?Como você se saiu esta manhã?8sex informalinformal especially American English to kiss and touch someone in a sexual waybeijar e tocar alguém de forma sexual9make out like a bandit American English informalinformal to get or win a lot of moneyconseguir ou ganhar muito dinheiro: The lawyers made out like bandits.Os advogados lucraram uma fortuna.make something out of somebody/something phrasal verb to change a person or thing into something elsetransformar uma pessoa ou coisa em outra coisa: The Olympics can make sporting heroes out of previously little-known athletes.As Olimpíadas podem transformar atletas antes pouco conhecidos em heróis do esporte.make something/somebody ↔ over phrasal verb1especially British English to officially and legally give money or property to someone elsetransferir dinheiro ou propriedade a outra pessoa de forma oficial e legal SYN transfermake over to He made over the whole estate to his son.Ele transferiu toda a propriedade para o filho.2to change someone or something so that they look different or have a different usemudar alguém ou algo para que pareça diferente ou tenha um uso diferente: Redgrave has made herself over completely for her movie role.Redgrave se transformou completamente para seu papel no filme. → makeovermake towards something phrasal verb British English formalformal to start moving towards somethingcomeçar a se mover em direção a algo: She made towards the door.Ela se dirigiu para a porta.make up phrasal verb1form/be make up something to combine together to form somethingse combinar para formar algo SYN constitute: Women make up only a small proportion of the prison population.As mulheres representam apenas uma pequena proporção da população carcerária.be made up of something The committee is made up of representatives from every state.O comitê é composto por representantes de cada estado.2pretend something is true make something ↔ up to pretend that something is true in order to deceive someonefingir que algo é verdade para enganar alguém: I think they’re making the whole thing up.Acho que eles estão inventando tudo. → made-up(1)3invent make something ↔ up to produce a new story, song, game etc by thinkingcriar uma nova história, música, jogo etc. a partir da imaginação: Nick made up a song about them.Nick inventou uma música sobre eles. When you’re the boss you can make up your own rules.Quando você é o chefe, pode criar suas próprias regras. I’ve given talks so many times that now I just make them up as I go along (=think of things to say as I am speaking).Já dei tantas palestras que agora simplesmente improviso no momento (=penso no que dizer enquanto falo).4prepare make something ↔ up to prepare something by mixing things or putting things togetherpreparar algo misturando ou juntando coisas: I could make up a bed for you on the sofa.Posso preparar uma cama para você no sofá. Can you make up a bottle of milk for the baby?Você pode preparar uma mamadeira de leite para o bebê?5somebody’s face make somebody ↔ up to put make-up (=special coloured substances) on someone’s face in order to make them look better or differentmaquiar alguém (=aplicar substâncias coloridas especiais no rosto) para que fique melhor ou diferente: They made him up as an old man for the last act of the play.Eles o maquiaram como um velho para o último ato da peça. One lucky winner will have the chance to be made up and photographed.Um sortudo vencedor terá a chance de ser maquiado e fotografado. ► Do not use the verb ‘make up’ when you are talking about putting make-up on your own face. Say that you put on (your) make-up. → made-up(2)6number/amount make something ↔ up especially British English to add to an amount in order to bring it up to the level that is neededcomplementar um valor para atingir o nível necessário: I saved as much as I could, and my parents made up the rest.Economizei o máximo que pude, e meus pais cobriram o restante. The company will be forced to pay $6 million to make up the difference.A empresa será obrigada a pagar $6 milhões para cobrir a diferença.7time/work make something ↔ up to work at times when you do not usually work, because you have not done as much work as you shouldtrabalhar em horários em que normalmente não se trabalha, porque não se fez tanto trabalho quanto deveria: I’m trying to make up the time I lost while I was sick.Estou tentando compensar o tempo que perdi quando estava doente. Is it OK if I make the work up next week?Tudo bem se eu compensar o trabalho na semana que vem?8friends (also make it up) informalinformal to become friendly with someone again after you have had an argumentfazer as pazes com alguém após uma discussãomake up with Have you made up with Patty yet?Você já fez as pazes com Patty? Oh come on! Why don’t you just kiss and make up?Anda lá! Por que vocês não se beijam e fazem as pazes?9from cloth make something ↔ up to produce something from cloth by cutting and sewingproduzir algo a partir de tecido cortando e costurando: The dress had been made up to her exact requirements.O vestido havia sido feito exatamente de acordo com suas especificações.make up into I plan on making that material up into a dress.Planejo transformar esse tecido em um vestido. → make up your mind at mind1(3)make up for something phrasal verb1to make a bad situation better, or replace something that has been lostmelhorar uma situação ruim ou compensar algo que foi perdido SYN compensate: The team will be anxious to make up for a disappointing start to the season.O time estará ansioso para compensar o início decepcionante da temporada. I don’t eat breakfast but I make up for it at lunch.Não tomo café da manhã, mas compenso no almoço. The good days more than make up for the bad ones.Os dias bons mais do que compensam os ruins.2to have so much of one quality that it is not important that you do not have much of another oneter tanto de uma qualidade que não importa não ter muito de outramake up for in/with What Jay lacked in experience, he made up for in enthusiasm.O que Jay não tinha em experiência, ele compensava em entusiasmo. Caroline doesn’t have a natural talent for music but she makes up for it with hard work.Caroline não tem um talento natural para a música, mas compensa isso com muito esforço.3to do something to show that you are sorry for doing something that upset or annoyed someonefazer algo para mostrar que se arrepende de ter feito algo que perturbou ou irritou alguém: I’m sorry I was late. To make up for it, let me treat you to a meal.Desculpe ter me atrasado. Para compensar, deixa eu te convidar para uma refeição.4make up for lost time a)to work more quickly, or at times when you do not usually work, because something has prevented you from doing the work beforetrabalhar mais rápido ou em horários em que normalmente não se trabalha, porque algo impediu de trabalhar antes: We rehearsed all day Saturday, to make up for lost time.Ensaiamos o dia todo no sábado para compensar o tempo perdido. b)to do a lot of something in an eager way because you have not had a chance to do it beforefazer muito de algo com entusiasmo porque antes não havia tido a oportunidade de fazê-lo: Palin didn’t travel much as a young man but he’s certainly made up for lost time now.Palin não viajou muito quando era jovem, mas certamente compensou o tempo perdido agora.make up to somebody phrasal verb1make (it) up to somebody to do something to show that you are sorry about the problems you have caused someonefazer algo para mostrar que você se arrepende dos problemas que causou a alguém: I’ll make it up to you somehow.De alguma forma vou te compensar. He was looking for a way to make up to her for what he had done.Ele estava procurando uma maneira de se redimir com ela pelo que havia feito.2 British English informalinformal to say nice things to someone or be very friendly to them in order to get an advantage for yourself – used to show disapprovaldizer coisas agradáveis a alguém ou ser muito amável com ele para obter uma vantagem pessoal – usado para expressar desaprovação3be made up to captain/manager etc to be given a higher position in an organizationreceber uma posição mais alta em uma organização SYN promote: He was a security guard before he was made up to reception manager.Ele era segurança antes de ser promovido a gerente de recepção.
Ver todas as traduções1produce [transitive] to produce something, for example by putting the different parts of it togetherproduzir algo, por exemplo, unindo suas diferentes partes: I’m going to show you how to make a box for your tools.Vou te mostrar como fazer uma caixa para as suas ferramentas. A family of mice had made their nest in the roof.Uma família de ratos havia feito seu ninho no telhado. She made her own wedding dress.Ela fez o próprio vestido de noiva. The company has been making quality furniture for over 200 years.A empresa fabrica móveis de qualidade há mais de 200 anos. They met while they were making a film.Eles se conheceram enquanto faziam um filme. Make a list of all the things you need.Faça uma lista de tudo o que você precisa.make somebody something He made her a toy horse, using just some straw and bamboo twigs.Ele fez um cavalinho de brinquedo para ela usando apenas palha e galhos de bambu.be made from something Paper is made from wood.O papel é feito de madeira.be made (out) of something a shirt made of silkuma camisa feita de sedamake something from/out of something She’s very good at making things from old scraps of material.Ela é muito boa em fazer coisas com retalhos velhos de tecido.Japanese-made/English-made etc (=produced in Japan etc)(=fabricado no Japão etc.) → make the bed at bed1(1)2do [transitive] used with some nouns to say that someone does somethingusado com alguns substantivos para dizer que alguém faz algo: Anyone can make a mistake.Qualquer pessoa pode cometer um erro. I can’t make a decision just yet.Eu ainda não consigo tomar uma decisão. I need to make a quick phone call.Preciso fazer uma ligação rápida. You could have made more effort to talk to him.Você poderia ter feito mais esforço para falar com ele. He made no attempt to apologize.Ele não fez nenhuma tentativa de se desculpar. Could I make a suggestion?Posso fazer uma sugestão? There are a few points I’d like to make.Há alguns pontos que gostaria de levantar. The police were called but no arrests were made.A polícia foi chamada, mas nenhuma prisão foi feita. I suppose we should make a start on cleaning this room.Acho que deveríamos começar a limpar esse quarto. Stop making such a fuss!Para de fazer tanto alarde!3cook [transitive] to cook or prepare food or drinkcozinhar ou preparar comida ou bebida: When was the last time you made a cake?Quando foi a última vez que você fez um bolo? John was making breakfast in the kitchen.John estava fazendo o café da manhã na cozinha. Who’s going to make the tea?Quem vai preparar o chá?make somebody something I’ll make you some sandwiches.Vou fazer uns sanduíches para você.► see thesaurus at cook4cause [transitive] to cause something to happen, or cause a particular state or conditionfazer algo acontecer, ou causar um estado ou condição específica: Its beautiful beaches make this a highly popular area with tourists.Suas belas praias tornam esta área muito popular entre os turistas. It was this movie which made him a star.Foi esse filme que o transformou em uma estrela. His attitude made him very unpopular with colleagues.A atitude dele o tornou muito impopular entre os colegas. The photo makes her look much older than she really is.A foto a faz parecer muito mais velha do que realmente é.make somebody/something do something I like him because he makes me laugh.Eu gosto dele porque ele me faz rir.make something difficult/easy/possible etc The use of computers has made it possible for more people to work from home.O uso de computadores tornou possível que mais pessoas trabalhem de casa.make something the best/worst/most expensive etc Over 80,000 people attended, making it the biggest sporting event in the area.Mais de 80.000 pessoas compareceram, tornando-o o maior evento esportivo da região. The president has made it clear that he is not going to change his mind.O presidente deixou claro que não vai mudar de ideia.RegisterRegistroIn written English, people often use cause somebody to do something rather than make somebody do something, as it sounds more formal:· His attitude caused him to be unpopular with colleagues.No inglês escrito, as pessoas costumam usar cause somebody to do something em vez de make somebody do something, pois soa mais formal: · His attitude caused him to be unpopular with colleagues.5force [transitive] to force someone to do somethingforçar alguém a fazer algomake somebody do something My parents always make me do my homework before I go out.Meus pais sempre me obrigam a fazer o dever de casa antes de sair.be made to do something I was made to wait four hours before I was examined by a doctor.Fui obrigado a esperar quatro horas antes de ser examinado por um médico.► see thesaurus at force6mark/hole etc [transitive] to cause a mark, hole etc to appearfazer aparecer uma marca, um buraco etc.make a hole/dent/mark etc Make a hole in the paper.Faça um buraco no papel. The cup has made a mark on the table.A xícara deixou uma marca na mesa.7make it a)to succeed in getting somewhere in time for something or when this is difficultconseguir chegar a algum lugar a tempo ou quando isso é difícil: If we run, we should make it.Se corrermos, devemos conseguir chegar.make to With blood pouring from his leg, he made it to a nearby house.Com sangue escorrendo da perna, ele conseguiu chegar a uma casa próxima. b)to be successful at something, for example in your jobter sucesso em algo, por exemplo na carreira: He came to the US and not only made it but made it big (=was extremely successful).Ele veio para os EUA e não só conseguiu se dar bem, como fez sucesso de verdade (=teve um sucesso enorme). So far, relatively few women have made it to the top in the business world.Até agora, relativamente poucas mulheres chegaram ao topo no mundo dos negócios.make as He was told he had no talent and would never make it as a professional singer.Disseram a ele que não tinha talento e que nunca conseguiria ser um cantor profissional.make to England look less likely to make it to the finals.A Inglaterra parece ter menos chances de chegar à final.make it to manager/director etc How did anyone so stupid make it to manager?Como alguém tão burro conseguiu chegar a gerente? c)spokenoral to be able to go to an event, meeting etc that has been arrangedconseguir ir a um evento, reunião etc. que foi organizado: I’m really sorry, but I won’t be able to make it on Sunday after all.Sinto muito, mas afinal não vou conseguir ir no domingo. Nice to see you. I’m glad you could make it.Que bom te ver. Fico feliz que tenha conseguido vir. d) informalinformal to continue to live after you have been seriously ill or badly injuredcontinuar vivo após uma doença grave ou ferimento sério: Frank was very ill, and the doctors didn’t think he’d make it.Frank estava muito doente e os médicos não achavam que ele fosse sobreviver. e)to manage to deal with a difficult experienceconseguir atravessar uma experiência difícilmake through I couldn’t have made it through those times without the support of my boyfriend.Eu não teria conseguido passar por aquela época sem o apoio do meu namorado. f)used to say or ask what time it is according to your own or someone else’s watchusado para dizer ou perguntar que horas são de acordo com o próprio relógio ou o de outra pessoa: What time do you make it?Que horas você tem no relógio? I make it ten past three.No meu relógio são três e dez.8make the meeting/the party/Tuesday etc spokenoral to be able to go to something that has been arranged for a particular date or timeconseguir ir a algo marcado para uma data ou hora específica: I’m sorry, I can’t make Friday after all.Desculpe, mas afinal não consigo comparecer na sexta-feira. Will you be able to make the next meeting?Você vai conseguir participar da próxima reunião?9achieve something [transitive] to succeed in achieving a particular position, rate etcconseguir atingir uma posição, taxa etc. específica: He was never good enough to make the team.Ele nunca foi bom o suficiente para entrar no time. I don’t think we’ll make the deadline.Não acho que vamos cumprir o prazo.10get money [transitive] to earn or get moneyganhar ou obter dinheiro: The plan could cost you more than you would make.O plano pode custar mais do que você ganharia. They made a profit of £140 million.Eles obtiveram um lucro de £140 milhões. His one aim in life was to make money.Seu único objetivo na vida era ganhar dinheiro. She hopes to make a living (=earn the money she needs to live) from writing children’s books.Ela espera ganhar a vida (=ganhar o dinheiro de que precisa para viver) escrevendo livros infantis. He’s made a fortune (=earned a lot of money) selling computers on the Internet.Ele fez uma fortuna (=ganhou muito dinheiro) vendendo computadores pela internet.make something out of something How easy is it to make money out of gardening?Quão fácil é ganhar dinheiro com jardinagem?► see thesaurus at earn11have a quality [linking verb] to have the qualities that are necessary for a particular job, use, or purposeter as qualidades necessárias para um trabalho, uso ou propósito específicomake noun I’m sure you will make a very good teacher.Tenho certeza de que você vai ser um ótimo professor. The hall would make an ideal venue for a wedding reception.O salão seria um local ideal para uma recepção de casamento. An old cardboard box makes a comfortable bed for a kitten.Uma caixa de papelão velha serve como uma cama confortável para um gatinho.GRAMMAR: Linking verbsGRAMÁTICA: Verbos de ligaçãoMake is a linking verb in this meaning. It links the subject of the sentence with an adjective and noun: · You’ll make a wonderful father.· The leaves make a pretty table decoration.Neste sentido, make é um verbo de ligação que une o sujeito da frase com um adjetivo e substantivo: · You'll make a wonderful father. · The leaves make a pretty table decoration.12make it/that something spokenoral used to correct what you have just saidusado para corrigir o que se acabou de dizer: Can we have two cups of coffee, please? No, make that three.Pode trazer dois cafés, por favor? Não, na verdade, três.13make do to manage with the things that you have, even though this is not really enoughse virar com o que se tem, mesmo que não seja suficiente: I hardly had any food in the house so I just had to make do.Quase não tinha comida em casa, então tive que me virar.make with/without I usually make do with a cup of coffee for breakfast.Normalmente me viro com uma xícara de café no café da manhã. For many people, make do and mend (=when someone manages with the things they have and does not buy anything new) was a harsh reality.Para muitas pessoas, se virar e consertar (=quando alguém se vira com o que tem e não compra nada novo) era uma realidade dura.14make yourself heard/understood/known etc to succeed in getting someone to hear you, understand you, or know that you are thereconseguir que alguém te ouça, te entenda ou saiba que você está ali: I had to shout to make myself heard above the music.Precisei gritar para me fazer ouvir acima da música.15be a total [linking verb] to be a particular amount when added togethertotalizar uma determinada quantidade quando somados: Two and two make four.Dois e dois são quatro. There are nine people coming, plus me, which makes ten.Vão vir nove pessoas, mais eu, o que dá dez no total.16calculate [transitive] used to say what you have calculated a number to beusado para dizer qual número você calculou: I make that $150 altogether.Pelo meu cálculo, dá $150 no total.17sports score [transitive] to achieve a particular score in a sports gameatingir uma pontuação específica em uma partida esportiva: Surrey had made 92 by lunchtime.O Surrey já havia marcado 92 pontos até a hora do almoço.18make somebody captain/leader etc to give someone a new job or position in a group, organization etcdar a alguém um novo cargo ou posição em um grupo, organização etc.: She’s now been made a full partner.Ela agora foi nomeada sócia plena. He was made mayor in 1998.Ele foi nomeado prefeito em 1998.19make believe to pretend or imagine that something is true when it is notfingir ou imaginar que algo é verdade quando não é: I tried to make believe she was happy, but knew deep down it wasn’t true.Tentei me convencer de que ela era feliz, mas no fundo sabia que não era verdade. → make-believe20make like informalinformal to behave as if something is true when it is notcomportar-se como se algo fosse verdade quando não é: He makes like he never met me before.Ele age como se nunca tivesse me encontrado antes.21make as if to do something literaryliterário to seem as if you are going to do something but then not do itparecer que vai fazer algo, mas depois não fazer: She made as if to speak but then stopped.Ela fez como se fosse falar, mas parou.22arrive [transitive] old-fashionedantiquado to arrive at or get to a particular place, especially when it is difficultchegar a um determinado lugar, especialmente quando é difícil: I don’t think we’re going to make the town before nightfall.Acho que não vamos chegar à cidade antes de escurecer.23make the papers/headlines/front page etc to be interesting or important enough to be printed in a newspaper, reported on television etcser interessante ou importante o suficiente para ser publicado em jornal, reportado na televisão etc.: News of their divorce made the headlines.A notícia do divórcio deles foi manchete.24make or break to cause something or someone either to be very successful or to fail completelyfazer com que algo ou alguém seja muito bem-sucedido ou fracasse completamente: Critics can make or break a young performer.Os críticos podem fazer ou destruir a carreira de um jovem artista. → make-or-break25that makes two of us spokenoral used to say that you agree with someone or that something that is true of them is true of you toousado para dizer que você concorda com alguém ou que algo que é verdade para a outra pessoa também é verdade para você: ‘I haven’t a clue what’s going on.’ ‘That makes two of us.’— Não faço ideia do que está acontecendo. — Estamos no mesmo barco.26make something perfect [transitive] informalinformal to make something complete or successfultornar algo completo ou bem-sucedido: The hat makes the outfit.O chapéu é o que completa o look.27make it with somebody old-fashionedantiquado informalinformal to have sex with someoneter relações sexuais com alguém → made, → make somebody’s day at day(19), → make friends at friend1(3), → make good at good1(35), → make sense at sense1(5)GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãobe made of• You use this when saying which material is used to make something. The material has not been changed and can still be recognized: · The table is made of wood.· The ring was made of solid gold.• Usado para dizer com que material algo é feito. O material não foi alterado e ainda pode ser reconhecido: · The table is made of wood. · The ring was made of solid gold.be made from• You use this especially when the materials used to make something have been completely changed and cannot be recognized: · The drink is made from cherries.· Cheese is made from milk. ✗Don’t say: made by cherries | made by milk• Usado especialmente quando os materiais usados para fazer algo foram completamente transformados e não podem ser reconhecidos: · The drink is made from cherries. · Cheese is made from milk. ✗Não diga: made by cherries | made by milkbe made by• You use this when saying who makes something: · The pots are made by local craftsmen.• Usado para dizer quem faz algo: · The pots are made by local craftsmen.• You also use this when saying how something is made: · Tar is made by heating coal to a high temperature.• Também é usado para dizer como algo é feito: · Tar is made by heating coal to a high temperature.GRAMMAR: Using the progressiveGRAMÁTICA: Uso do progressivo• Make up is not used in the progressive in this meaning. You say: · Oxygen makes up roughly 20% of the atmosphere. ✗Don’t say: Oxygen is making up roughly 20% of the atmosphere.• Make up não é usado no progressivo com este significado. Diz-se: · Oxygen makes up roughly 20% of the atmosphere. ✗Não diga: Oxygen is making up roughly 20% of the atmosphere.• However, the participle form making up is often used: · Customers under 25 are important, making up a quarter of the total.• No entanto, a forma participial making up é frequentemente usada: · Customers under 25 are important, making up a quarter of the total.THESAURUSSINÔNIMOSmake used about things you make yourself, or things that are made in a factoryusado para coisas que você mesmo faz ou que são fabricadas em uma fábrica: · Diane makes all her own clothes.· Diane faz todas as próprias roupas.· My camera was made in China.· Minha câmera foi fabricada na China.produce to make something in large quantities to be sold, or to make something as the result of a natural processfabricar algo em grandes quantidades para vender, ou produzir algo como resultado de um processo natural: · The factory produces high-quality steel.· A fábrica produz aço de alta qualidade.· Japan produces some of the most advanced mobile phones.· O Japão produz alguns dos celulares mais avançados do mundo.· The pancreas is a gland in your body which produces hormones.· O pâncreas é uma glândula do corpo que produz hormônios.create to make something new and originalcriar algo novo e original: · Tarantino created a whole new style of films.· Tarantino criou um estilo de cinema totalmente novo.· Many companies invest a lot of money in creating new products.· Muitas empresas investem muito dinheiro na criação de novos produtos.· Potter was famous for creating characters such as ‘Peter Rabbit’.· Potter era famosa por criar personagens como 'Peter Rabbit'.· This technique is used to create images of beautiful forests.· Esta técnica é usada para criar imagens de florestas bonitas.manufacture to make machines, cars, equipment etc in factoriesfabricar máquinas, carros, equipamentos etc. em fábricas: · The company manufactures aircraft parts.· A empresa fabrica peças de aeronaves.mass-produce to make very large quantities of something in a factoryfabricar algo em grandes quantidades em uma fábrica: · They developed a way to mass-produce the drug.· Eles desenvolveram uma forma de produzir o medicamento em massa.develop to design and make something new over a period of timeprojetar e criar algo novo ao longo de um período de tempo: · In 1962, Enders developed an effective vaccine against measles.· Em 1962, Enders desenvolveu uma vacina eficaz contra o sarampo.· The company is developing new anti-virus software.· A empresa está desenvolvendo um novo software antivírus.form to make something as the result of a natural process or chemical reactionproduzir algo como resultado de um processo natural ou reação química: · Hydrogen and oxygen combine to form water.· O hidrogênio e o oxigênio se combinam para formar água.· The research will help us understand how planets are formed.· A pesquisa nos ajudará a entender como os planetas se formam.generate to make something such as heat, electricity, or powergerar algo como calor, eletricidade ou energia: · Wind can be used to generate electricity.· O vento pode ser usado para gerar eletricidade.make away with somebody/something phrasal verb1informalinformal to steal something and take it away with youroubar algo e levá-lo embora: Thieves made away with the contents of the safe.Os ladrões fugiram com o conteúdo do cofre.2 old-fashionedantiquado to kill someonematar alguémmake for something phrasal verb1to go in the direction of a particular placeir na direção de um lugar específico SYN head for: I think it’s time we made for home.Acho que está na hora de irmos para casa.2to cause a particular result or situationcausar um resultado ou situação específica: Both teams are on good form, which should make for a great game.Ambos os times estão em boa forma, o que deve resultar em uma ótima partida. → made for each other at made(6)make somebody/something into something phrasal verb1to change something so that it has a different form or purposetransformar algo para que tenha uma forma ou finalidade diferente SYN convert: We can make your room into a study.Podemos transformar o seu quarto em um escritório.2to change someone’s character, job, position in society etcmudar o caráter, o emprego, a posição social etc. de alguém: The movie made her into a star overnight.O filme a transformou em uma estrela da noite para o dia.make something of somebody/something phrasal verb1to have a particular opinion about or understanding of something or someoneter uma opinião ou compreensão específica sobre algo ou alguém: I didn’t know what to make of her.Eu não sabia o que pensar dela. What do you make of the idea?O que você acha da ideia?2to use the opportunities that you have in order to become successfulaproveitar as oportunidades que se tem para ter sucesso: I want to make something of my life.Quero fazer algo de valor com minha vida.make something of yourself She has the ambition and talent to make something of herself.Ela tem ambição e talento para se tornar alguém na vida.3 make the most of something to get as much advantage as you can from a situation while you are able totirar o máximo de proveito de uma situação enquanto é possível: We’ve only got one day in Paris, so we’d better make the most of it.Só temos um dia em Paris, então é melhor aproveitarmos ao máximo.4make too much of something to treat something as if it is more important than it really istratar algo como se fosse mais importante do que realmente é: It would be a mistake to make too much of these findings.Seria um erro dar importância demais a essas descobertas. → make much of somebody/something at much2(17)5make a day/night/evening of it informalinformal to spend a whole day, night etc doing something, because you have chosen topassar um dia inteiro, uma noite etc. fazendo algo porque se optou por isso: We decided to take a picnic and make a day of it.Decidimos levar um piquenique e aproveitar o dia todo. → make a go of something at go2(3), → make the best of something at best3(9), → see what somebody is made of at made(4)make off phrasal verb to leave quickly, especially in order to escapesair rapidamente, especialmente para fugir: The men made off as the police arrived.Os homens fugiram quando a polícia chegou.make off along/across/through etc The getaway car made off towards Horrocks Avenue.O carro da fuga saiu em direção à Avenida Horrocks.make off with something phrasal verb informalinformal to steal something and take it away with youroubar algo e levá-lo embora: Thieves broke into the school and made off with computer equipment worth £40,000.Ladrões invadiram a escola e fugiram com equipamentos de informática no valor de £40.000.make out phrasal verb1see/hear make something ↔ out to be just able to see or hear somethingconseguir ver ou ouvir algo a custo: He could just make out a dark shape moving towards him.Ele mal conseguia distinguir uma forma escura se movendo em sua direção.make out who/what etc I couldn’t make out what he was saying.Eu não conseguia entender o que ele estava dizendo.2understand something make something ↔ out to understand something, especially the reason why something has happenedentender algo, especialmente o motivo pelo qual algo aconteceumake out what/how/why etc I couldn’t make out what I had done to annoy her.Eu não conseguia entender o que tinha feito para irritá-la. As far as I can make out, he has never been married.Pelo que consigo entender, ele nunca foi casado.3understand somebody make somebody ↔ out [usually in questions and negatives] to understand someone’s character and the way they behaveentender o caráter de alguém e a forma como se comporta: Stuart’s a strange guy – I can’t make him out at all.Stuart é um cara estranho – não consigo entendê-lo de jeito nenhum.4write cheque etc make something ↔ out to write something such as a bill or chequepreencher algo como uma fatura ou cheque: She was making out a list of people to invite.Ela estava fazendo uma lista de pessoas a convidar. The book gives advice on making out a will.O livro dá conselhos sobre como redigir um testamento.make out to Make the cheque out to ‘Grays Ltd’.Faça o cheque para 'Grays Ltd'.5say/pretend make somebody/something ↔ out to say that something is true when it is notalegar que algo é verdade quando não é: The situation was never as bad as the media made out.A situação nunca foi tão ruim quanto a mídia fez parecer.make out (that) She always tried to make out that I was wrong and she was right.Ela sempre tentava fazer parecer que eu estava errado e ela estava certa.make somebody/something out to be something He makes me out to be some sort of idiot.Ele me faz parecer um idiota.6make out a case (for something) to find good reasons that prove something or show why you need somethingencontrar boas razões que provem algo ou mostrem por que você precisa de algo: We made out a case for hiring another assistant.Apresentamos argumentos para contratar mais um assistente.7succeed especially American English to succeed or progress in a particular wayter sucesso ou progredir de determinada forma SYN get on: How did you make out this morning?Como você se saiu esta manhã?8sex informalinformal especially American English to kiss and touch someone in a sexual waybeijar e tocar alguém de forma sexual9make out like a bandit American English informalinformal to get or win a lot of moneyconseguir ou ganhar muito dinheiro: The lawyers made out like bandits.Os advogados lucraram uma fortuna.make something out of somebody/something phrasal verb to change a person or thing into something elsetransformar uma pessoa ou coisa em outra coisa: The Olympics can make sporting heroes out of previously little-known athletes.As Olimpíadas podem transformar atletas antes pouco conhecidos em heróis do esporte.make something/somebody ↔ over phrasal verb1especially British English to officially and legally give money or property to someone elsetransferir dinheiro ou propriedade a outra pessoa de forma oficial e legal SYN transfermake over to He made over the whole estate to his son.Ele transferiu toda a propriedade para o filho.2to change someone or something so that they look different or have a different usemudar alguém ou algo para que pareça diferente ou tenha um uso diferente: Redgrave has made herself over completely for her movie role.Redgrave se transformou completamente para seu papel no filme. → makeovermake towards something phrasal verb British English formalformal to start moving towards somethingcomeçar a se mover em direção a algo: She made towards the door.Ela se dirigiu para a porta.make up phrasal verb1form/be make up something to combine together to form somethingse combinar para formar algo SYN constitute: Women make up only a small proportion of the prison population.As mulheres representam apenas uma pequena proporção da população carcerária.be made up of something The committee is made up of representatives from every state.O comitê é composto por representantes de cada estado.2pretend something is true make something ↔ up to pretend that something is true in order to deceive someonefingir que algo é verdade para enganar alguém: I think they’re making the whole thing up.Acho que eles estão inventando tudo. → made-up(1)3invent make something ↔ up to produce a new story, song, game etc by thinkingcriar uma nova história, música, jogo etc. a partir da imaginação: Nick made up a song about them.Nick inventou uma música sobre eles. When you’re the boss you can make up your own rules.Quando você é o chefe, pode criar suas próprias regras. I’ve given talks so many times that now I just make them up as I go along (=think of things to say as I am speaking).Já dei tantas palestras que agora simplesmente improviso no momento (=penso no que dizer enquanto falo).4prepare make something ↔ up to prepare something by mixing things or putting things togetherpreparar algo misturando ou juntando coisas: I could make up a bed for you on the sofa.Posso preparar uma cama para você no sofá. Can you make up a bottle of milk for the baby?Você pode preparar uma mamadeira de leite para o bebê?5somebody’s face make somebody ↔ up to put make-up (=special coloured substances) on someone’s face in order to make them look better or differentmaquiar alguém (=aplicar substâncias coloridas especiais no rosto) para que fique melhor ou diferente: They made him up as an old man for the last act of the play.Eles o maquiaram como um velho para o último ato da peça. One lucky winner will have the chance to be made up and photographed.Um sortudo vencedor terá a chance de ser maquiado e fotografado. ► Do not use the verb ‘make up’ when you are talking about putting make-up on your own face. Say that you put on (your) make-up. → made-up(2)6number/amount make something ↔ up especially British English to add to an amount in order to bring it up to the level that is neededcomplementar um valor para atingir o nível necessário: I saved as much as I could, and my parents made up the rest.Economizei o máximo que pude, e meus pais cobriram o restante. The company will be forced to pay $6 million to make up the difference.A empresa será obrigada a pagar $6 milhões para cobrir a diferença.7time/work make something ↔ up to work at times when you do not usually work, because you have not done as much work as you shouldtrabalhar em horários em que normalmente não se trabalha, porque não se fez tanto trabalho quanto deveria: I’m trying to make up the time I lost while I was sick.Estou tentando compensar o tempo que perdi quando estava doente. Is it OK if I make the work up next week?Tudo bem se eu compensar o trabalho na semana que vem?8friends (also make it up) informalinformal to become friendly with someone again after you have had an argumentfazer as pazes com alguém após uma discussãomake up with Have you made up with Patty yet?Você já fez as pazes com Patty? Oh come on! Why don’t you just kiss and make up?Anda lá! Por que vocês não se beijam e fazem as pazes?9from cloth make something ↔ up to produce something from cloth by cutting and sewingproduzir algo a partir de tecido cortando e costurando: The dress had been made up to her exact requirements.O vestido havia sido feito exatamente de acordo com suas especificações.make up into I plan on making that material up into a dress.Planejo transformar esse tecido em um vestido. → make up your mind at mind1(3)make up for something phrasal verb1to make a bad situation better, or replace something that has been lostmelhorar uma situação ruim ou compensar algo que foi perdido SYN compensate: The team will be anxious to make up for a disappointing start to the season.O time estará ansioso para compensar o início decepcionante da temporada. I don’t eat breakfast but I make up for it at lunch.Não tomo café da manhã, mas compenso no almoço. The good days more than make up for the bad ones.Os dias bons mais do que compensam os ruins.2to have so much of one quality that it is not important that you do not have much of another oneter tanto de uma qualidade que não importa não ter muito de outramake up for in/with What Jay lacked in experience, he made up for in enthusiasm.O que Jay não tinha em experiência, ele compensava em entusiasmo. Caroline doesn’t have a natural talent for music but she makes up for it with hard work.Caroline não tem um talento natural para a música, mas compensa isso com muito esforço.3to do something to show that you are sorry for doing something that upset or annoyed someonefazer algo para mostrar que se arrepende de ter feito algo que perturbou ou irritou alguém: I’m sorry I was late. To make up for it, let me treat you to a meal.Desculpe ter me atrasado. Para compensar, deixa eu te convidar para uma refeição.4make up for lost time a)to work more quickly, or at times when you do not usually work, because something has prevented you from doing the work beforetrabalhar mais rápido ou em horários em que normalmente não se trabalha, porque algo impediu de trabalhar antes: We rehearsed all day Saturday, to make up for lost time.Ensaiamos o dia todo no sábado para compensar o tempo perdido. b)to do a lot of something in an eager way because you have not had a chance to do it beforefazer muito de algo com entusiasmo porque antes não havia tido a oportunidade de fazê-lo: Palin didn’t travel much as a young man but he’s certainly made up for lost time now.Palin não viajou muito quando era jovem, mas certamente compensou o tempo perdido agora.make up to somebody phrasal verb1make (it) up to somebody to do something to show that you are sorry about the problems you have caused someonefazer algo para mostrar que você se arrepende dos problemas que causou a alguém: I’ll make it up to you somehow.De alguma forma vou te compensar. He was looking for a way to make up to her for what he had done.Ele estava procurando uma maneira de se redimir com ela pelo que havia feito.2 British English informalinformal to say nice things to someone or be very friendly to them in order to get an advantage for yourself – used to show disapprovaldizer coisas agradáveis a alguém ou ser muito amável com ele para obter uma vantagem pessoal – usado para expressar desaprovação3be made up to captain/manager etc to be given a higher position in an organizationreceber uma posição mais alta em uma organização SYN promote: He was a security guard before he was made up to reception manager.Ele era segurança antes de ser promovido a gerente de recepção.makemake2 noun 1[countable] the name of a particular product or of the company that makes ito nome de um produto específico ou da empresa que o fabrica: What make is your car?Qual é a marca do seu carro?make of It’s one of the most popular makes of satellite phone on the market.É uma das marcas de telefone via satélite mais populares do mercado.2be on the make informalinformal to be trying to get money or power – used to show disapprovalestar tentando obter dinheiro ou poder – usado para expressar desaprovação: He was just a salesman on the make.Era apenas um vendedor oportunista atrás de dinheiro.
1[countable] the name of a particular product or of the company that makes ito nome de um produto específico ou da empresa que o fabrica: What make is your car?Qual é a marca do seu carro?make of It’s one of the most popular makes of satellite phone on the market.É uma das marcas de telefone via satélite mais populares do mercado.2be on the make informalinformal to be trying to get money or power – used to show disapprovalestar tentando obter dinheiro ou poder – usado para expressar desaprovação: He was just a salesman on the make.Era apenas um vendedor oportunista atrás de dinheiro.