Significado de earn em inglês
earnearn /ɜːn $ ɜːrn/ verb 
Ver todas as traduções1money for work [intransitive, transitive] to receive a particular amount of money for the work that you doreceber determinada quantia em dinheiro pelo trabalho que se faz: 
He earns nearly £20,000 a year.Ele ganha quase £20.000 por ano. You don’t earn much money being a nurse.Ser enfermeiro não rende muito dinheiro. He did all sorts of jobs to earn a living.Ele fez todo tipo de trabalho para ganhar a vida. I was the only person in the house who was earning.Eu era a única pessoa em casa que estava ganhando dinheiro. She was earning good money at the bank.Ela estava ganhando um bom dinheiro no banco. Chris will pay – he’s earning a fortune.Chris vai pagar — ele está ganhando uma fortuna.► see thesaurus at get2profit [transitive] to make a profit from business or from putting money in a bank etcobter lucro com negócios ou com depósitos em banco etc.: The movie earned £7 million on its first day.O filme arrecadou £7 milhões no primeiro dia. You could earn a higher rate of interest elsewhere.Você poderia obter uma taxa de juros mais alta em outro lugar.3something deserved [transitive] a)to do something or have qualities that make you deserve somethingfazer algo ou ter qualidades que fazem você merecer algo: I think you’ve earned a rest.Acho que você merece um descanso. He soon earned the respect of the players.Ele logo conquistou o respeito dos jogadores. He hopes to earn a place in the team.Ele espera conquistar uma vaga no time. The company has earned a reputation for reliability.A empresa conquistou uma reputação de confiabilidade. b)if your actions or qualities earn you something, they make you deserve to have itse as ações ou qualidades de alguém lhe rendem algo, elas fazem essa pessoa merecer tê-loearn somebody something That performance earned her an Oscar as Best Actress.Aquela atuação lhe rendeu um Oscar de Melhor Atriz.4earn your/its keep a)to do jobs in return for being given a home and foodtrabalhar em troca de moradia e comida: We older children were expected to earn our keep.Esperava-se que nós, as crianças mais velhas, ganhássemos nosso sustento. b)to be useful enough to be worth the time or money spentser útil o suficiente para valer o tempo ou o dinheiro gastos: These aircraft are still earning their keep.Essas aeronaves ainda estão valendo o que custam.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivosearn money· I’d like to earn more money than I do now.· Eu gostaria de ganhar mais dinheiro do que ganho agora.earn a wage/salary· You are more likely to earn a decent wage if you have a degree.· É mais provável que você ganhe um salário decente se tiver diploma universitário.earn a living (also earn your living) (=earn the money you need to live)· She started to earn a living by selling her jewellery on a market stall.· Ela começou a ganhar a vida vendendo suas joias em uma barraca de mercado.earn £30,000 a year/$200 a week/£5 an hour etc· Newly qualified teachers earn a minimum of £24,000 a year.· Professores recém-habilitados ganham no mínimo £24.000 por ano.earn good money (=earn a lot of money)· You can earn good money working in London.· Você pode ganhar um bom dinheiro trabalhando em Londres.earn a fortune (=earn an extremely large amount of money)· Footballers at the top clubs earn a fortune these days.· Os jogadores de futebol dos grandes clubes ganham uma fortuna hoje em dia.THESAURUSSINÔNIMOSearn to be paid a particular amount of money for your work. Earn is more formal than get or makeser pago determinada quantia pelo trabalho. Earn é mais formal do que get ou make: · A newly-qualified teacher can expect to earn about £20,000 a year.· Um professor recém-habilitado pode esperar ganhar cerca de £20.000 por ano.get to earn a particular amount of money every hour, week etcganhar determinada quantia por hora, por semana etc.: · How much do you get an hour?· Quanto você ganha por hora?· She gets more than I do.· Ela ganha mais do que eu.make to earn money, especially a lot of money, or money that is not from regular employmentganhar dinheiro, especialmente muito dinheiro, ou dinheiro que não vem de um emprego regular: · You can make a lot of money in banking.· Você pode ganhar muito dinheiro no setor bancário.· Jo makes a bit of extra money by selling his paintings.· Jo ganha um dinheiro extra vendendo seus quadros.be on something British English to earn a particular amount of money each year. This is the most common way of talking about someone’s salary in British Englishganhar determinada quantia por ano. É a forma mais comum de falar sobre o salário de alguém no inglês britânico: · How much are you on?· Quanto você ganha?· Some chief executives are on huge salaries.· Alguns presidentes executivos recebem salários enormes.be/get paid to receive money for work that you do for an employer, not by working for yourselfreceber dinheiro pelo trabalho feito para um empregador, e não por conta própria: · Workers are paid around $500 a month.· Os trabalhadores recebem cerca de US$500 por mês.· I get paid monthly.· Recebo meu salário mensalmente.well-paid/badly-paid paid a lot of money/not much money for the work that you doque recebe muito ou pouco dinheiro pelo trabalho que faz: · well-paid lawyers working in the city· advogados bem remunerados que trabalham na City de Londres· It was boring badly-paid work.· Era um trabalho chato e mal remunerado.take home to earn a particular amount of money after tax etc has been taken away from your payganhar determinada quantia depois que impostos e outros descontos são feitos no salário: · After tax and other deductions, I only take home £200 a week.· Depois de impostos e outras deduções, só levo para casa £200 por semana.
Ver todas as traduções1money for work [intransitive, transitive] to receive a particular amount of money for the work that you doreceber determinada quantia em dinheiro pelo trabalho que se faz: He earns nearly £20,000 a year.Ele ganha quase £20.000 por ano. You don’t earn much money being a nurse.Ser enfermeiro não rende muito dinheiro. He did all sorts of jobs to earn a living.Ele fez todo tipo de trabalho para ganhar a vida. I was the only person in the house who was earning.Eu era a única pessoa em casa que estava ganhando dinheiro. She was earning good money at the bank.Ela estava ganhando um bom dinheiro no banco. Chris will pay – he’s earning a fortune.Chris vai pagar — ele está ganhando uma fortuna.► see thesaurus at get2profit [transitive] to make a profit from business or from putting money in a bank etcobter lucro com negócios ou com depósitos em banco etc.: The movie earned £7 million on its first day.O filme arrecadou £7 milhões no primeiro dia. You could earn a higher rate of interest elsewhere.Você poderia obter uma taxa de juros mais alta em outro lugar.3something deserved [transitive] a)to do something or have qualities that make you deserve somethingfazer algo ou ter qualidades que fazem você merecer algo: I think you’ve earned a rest.Acho que você merece um descanso. He soon earned the respect of the players.Ele logo conquistou o respeito dos jogadores. He hopes to earn a place in the team.Ele espera conquistar uma vaga no time. The company has earned a reputation for reliability.A empresa conquistou uma reputação de confiabilidade. b)if your actions or qualities earn you something, they make you deserve to have itse as ações ou qualidades de alguém lhe rendem algo, elas fazem essa pessoa merecer tê-loearn somebody something That performance earned her an Oscar as Best Actress.Aquela atuação lhe rendeu um Oscar de Melhor Atriz.4earn your/its keep a)to do jobs in return for being given a home and foodtrabalhar em troca de moradia e comida: We older children were expected to earn our keep.Esperava-se que nós, as crianças mais velhas, ganhássemos nosso sustento. b)to be useful enough to be worth the time or money spentser útil o suficiente para valer o tempo ou o dinheiro gastos: These aircraft are still earning their keep.Essas aeronaves ainda estão valendo o que custam.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivosearn money· I’d like to earn more money than I do now.· Eu gostaria de ganhar mais dinheiro do que ganho agora.earn a wage/salary· You are more likely to earn a decent wage if you have a degree.· É mais provável que você ganhe um salário decente se tiver diploma universitário.earn a living (also earn your living) (=earn the money you need to live)· She started to earn a living by selling her jewellery on a market stall.· Ela começou a ganhar a vida vendendo suas joias em uma barraca de mercado.earn £30,000 a year/$200 a week/£5 an hour etc· Newly qualified teachers earn a minimum of £24,000 a year.· Professores recém-habilitados ganham no mínimo £24.000 por ano.earn good money (=earn a lot of money)· You can earn good money working in London.· Você pode ganhar um bom dinheiro trabalhando em Londres.earn a fortune (=earn an extremely large amount of money)· Footballers at the top clubs earn a fortune these days.· Os jogadores de futebol dos grandes clubes ganham uma fortuna hoje em dia.THESAURUSSINÔNIMOSearn to be paid a particular amount of money for your work. Earn is more formal than get or makeser pago determinada quantia pelo trabalho. Earn é mais formal do que get ou make: · A newly-qualified teacher can expect to earn about £20,000 a year.· Um professor recém-habilitado pode esperar ganhar cerca de £20.000 por ano.get to earn a particular amount of money every hour, week etcganhar determinada quantia por hora, por semana etc.: · How much do you get an hour?· Quanto você ganha por hora?· She gets more than I do.· Ela ganha mais do que eu.make to earn money, especially a lot of money, or money that is not from regular employmentganhar dinheiro, especialmente muito dinheiro, ou dinheiro que não vem de um emprego regular: · You can make a lot of money in banking.· Você pode ganhar muito dinheiro no setor bancário.· Jo makes a bit of extra money by selling his paintings.· Jo ganha um dinheiro extra vendendo seus quadros.be on something British English to earn a particular amount of money each year. This is the most common way of talking about someone’s salary in British Englishganhar determinada quantia por ano. É a forma mais comum de falar sobre o salário de alguém no inglês britânico: · How much are you on?· Quanto você ganha?· Some chief executives are on huge salaries.· Alguns presidentes executivos recebem salários enormes.be/get paid to receive money for work that you do for an employer, not by working for yourselfreceber dinheiro pelo trabalho feito para um empregador, e não por conta própria: · Workers are paid around $500 a month.· Os trabalhadores recebem cerca de US$500 por mês.· I get paid monthly.· Recebo meu salário mensalmente.well-paid/badly-paid paid a lot of money/not much money for the work that you doque recebe muito ou pouco dinheiro pelo trabalho que faz: · well-paid lawyers working in the city· advogados bem remunerados que trabalham na City de Londres· It was boring badly-paid work.· Era um trabalho chato e mal remunerado.take home to earn a particular amount of money after tax etc has been taken away from your payganhar determinada quantia depois que impostos e outros descontos são feitos no salário: · After tax and other deductions, I only take home £200 a week.· Depois de impostos e outras deduções, só levo para casa £200 por semana.