Significado de force em inglês
forceforce1 /fɔːs $ fɔːrs/ noun 
Ver todas as traduções1military a)[countable usually plural] a group of people who have been trained to do military work for a government or other organizationgrupo de pessoas treinadas para realizar trabalho militar para um governo ou outra organizaçãogovernment/military/defence etc forces
The riots were suppressed by government forces.Os distúrbios foram suprimidos pelas forças governamentais. He strengthened US forces in the Gulf.Ele reforçou as forças dos EUA no Golfo. a plan to disarm the rebel forces (=those fighting against the government)um plano para desarmar as forças rebeldes (=aquelas que lutam contra o governo) b)the forces British English the army, navy, and air forceo exército, a marinha e a força aéreain the forces Both her sons are in the forces.Seus dois filhos estão nas forças armadas. c)nuclear/conventional forces nuclear weapons or ordinary weaponsarmas nucleares ou armas convencionais: short-range nuclear forcesforças nucleares de curto alcance → air force, armed forces, ground forces, → peacekeeping force at peacekeeping, → security forces at security(1), task force(2)2military action [uncountable] military action used as a way of achieving your aimsação militar usada como meio de atingir seus objetivos: Peace cannot be imposed by force.A paz não pode ser imposta pela força. The UN will allow the use of force against aircraft violating the zone.A ONU permitirá o uso de força contra aeronaves que violem a zona.3violence [uncountable] violent physical action used to get what you wantação física violenta usada para conseguir o que se quer: The police used force to overpower the demonstrators.A polícia usou força para dominar os manifestantes.by force In the end he had to be thrown out of the house by force.No final, ele teve que ser expulso da casa à força. They kicked the door down using sheer brute force.Eles derrubaram a porta usando pura força bruta.4physical power [uncountable] the amount of physical power with which something moves or hits another thinga quantidade de força física com que algo se move ou atinge outra coisaforce of The force of the explosion blew out all the windows.A força da explosão estourou todas as janelas.with great/considerable/increasing etc force He raised his hand and struck her with terrifying force.Ele ergueu a mão e a golpeou com uma força aterradora.5natural power [countable, uncountable] a natural power or eventuma força ou fenômeno natural: the force of gravitya força da gravidade powerful natural forces such as earthquakes, floods, and droughtforças naturais poderosas como terremotos, enchentes e seca the forces of natureas forças da natureza6organized group [countable usually singular] a group of people who have been trained and organized to do a particular jobum grupo de pessoas treinadas e organizadas para realizar um trabalho específico: the company’s sales forcea força de vendas da empresa the quality of the teaching forcea qualidade do corpo docente → police force7strong influence [countable] something or someone who is powerful and has a lot of influence on the way things happenalgo ou alguém poderoso que tem grande influência no modo como as coisas acontecemthe driving force (behind something/somebody) (=the person or thing that makes something happen)(=a pessoa ou coisa que faz algo acontecer) Betty Coward was the driving force behind the project.Betty Coward foi a força motriz por trás do projeto.a force for change/peace/democracy etc (=someone or something that makes change, peace etc more likely to happen)(=alguém ou algo que torna mais provável que mudanças, a paz etc. aconteçam) Healthy competition is a force for innovation.A concorrência saudável é uma força para a inovação. He’s a quick and decisive player – a force to be reckoned with (=a person, team, company etc that influences what happens).Ele é um jogador rápido e decisivo — uma força a ser levada em conta (=uma pessoa, equipe, empresa etc. que influencia o que acontece). The fall in prices was due to forces beyond their control.A queda nos preços se deveu a forças além do controle deles. → market forces8powerful effect [uncountable] the powerful effect that something has on youo efeito poderoso que algo tem sobre você: Even after 30 years, the play has lost none of its force.Mesmo após 30 anos, a peça não perdeu nada de sua força. the force of his personalitya força de sua personalidade9join/combine forces (with somebody/something) to work together so that you can deal with a problem, be more powerful etcunir forças para resolver um problema, ser mais poderosos etc.join forces to do something Local schools have joined forces with each other to share facilities.As escolas locais uniram forças para compartilhar instalações.10in force a)if a law, rule etc is in force, it already existsse uma lei, regra etc. está em vigor, ela já existe e é aplicável: The trade embargo has been in force for a year.O embargo comercial está em vigor há um ano. b)in a large group, especially in order to protest about somethingem grande número, especialmente para protestar contra algo SYN in large numbers: Villagers turned out in force to protest about the new road.Os moradores da vila compareceram em massa para protestar contra a nova estrada.11come into force/bring something into force if a new law, rule, change etc comes or is brought into force, it starts to existse uma nova lei, regra, mudança etc. entra ou é colocada em vigor, ela passa a existir e ser aplicável: Parking restrictions in the town centre came into force last month.As restrições de estacionamento no centro da cidade entraram em vigor no mês passado.12by/through/out of force of habit because you have always done a particular thing and it is difficult to changeporque você sempre fez algo de determinada forma e é difícil mudar: I get up at 6 o'clock every day out of force of habit.Eu me levanto às 6 horas todos os dias por força do hábito.13by/through force of circumstance(s) British English if something happens by force of circumstance, events outside your control make it happense algo acontece pela força das circunstâncias, são eventos fora do seu controle que o fazem acontecer14wind a)force 8/9/10 etc a unit for measuring the strength of the winduma unidade para medir a força do vento b)gale/hurricane force wind extremely strong wind that does a lot of damagevento extremamente forte que causa muito dano15police the force a word meaning the police force, used especially by police officersuma palavra que significa a força policial, usada especialmente por policiais16the forces of good/evil etc literaryliterário people or things that increase the amount of good or bad in the worldpessoas ou coisas que aumentam a quantidade de bem ou mal no mundo: the battle against the forces of evila batalha contra as forças do mal → labour force, tour de force, workforceCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + forcesADJETIVOS/SUBSTANTIVO + forcesthe armed forces (=a country’s military organizations, including the army, navy, and air force)· Israel refused to withdraw its armed forces from the area.· Israel se recusou a retirar suas forças armadas da área.American/British/French etc forces· Several battles took place involving American forces.· Várias batalhas ocorreram com a participação de forças americanas.government forces (=soldiers fighting for the government)· Government forces reportedly shot dead 300 unarmed civilians.· Segundo relatos, as forças governamentais mataram a tiros 300 civis desarmados.security forces (=who protect a country against people who are fighting the government)· The government claimed that the security forces had destroyed the rebels’ headquarters.· O governo afirmou que as forças de segurança tinham destruído o quartel-general dos rebeldes.rebel forces (=who are fighting against the government)· The village was attacked by rebel forces.· A aldeia foi atacada por forças rebeldes.military forces· He served with the military forces during the war.· Ele serviu nas forças militares durante a guerra.a defence force· Should the European Union have its own defence force?· A União Europeia deveria ter sua própria força de defesa?enemy forces· Enemy forces now occupy substantial areas of the city.· As forças inimigas agora ocupam áreas substanciais da cidade.a peacekeeping force· A large UN peacekeeping force is being assembled.· Uma grande força de manutenção da paz da ONU está sendo reunida.special forces (=who are specially trained to fight against guerilla or terrorist groups)· Special forces were employed to support the local army.· Forças especiais foram empregadas para apoiar o exército local.phraseslocuçõesbe in the forces· Her husband is in the forces.· O marido dela está nas forças armadas.verbsverbosjoin the forces (=become a soldier, sailor etc)· He was too young to join the forces when the war broke out.· Ele era jovem demais para se alistar nas forças armadas quando a guerra estourou.withdraw your forces· Expecting the Allies to attack again, he began to withdraw his forces eastward.· Esperando que os Aliados atacassem novamente, ele começou a retirar suas forças em direção ao leste.
Ver todas as traduções1military a)[countable usually plural] a group of people who have been trained to do military work for a government or other organizationgrupo de pessoas treinadas para realizar trabalho militar para um governo ou outra organizaçãogovernment/military/defence etc forces The riots were suppressed by government forces.Os distúrbios foram suprimidos pelas forças governamentais. He strengthened US forces in the Gulf.Ele reforçou as forças dos EUA no Golfo. a plan to disarm the rebel forces (=those fighting against the government)um plano para desarmar as forças rebeldes (=aquelas que lutam contra o governo) b)the forces British English the army, navy, and air forceo exército, a marinha e a força aéreain the forces Both her sons are in the forces.Seus dois filhos estão nas forças armadas. c)nuclear/conventional forces nuclear weapons or ordinary weaponsarmas nucleares ou armas convencionais: short-range nuclear forcesforças nucleares de curto alcance → air force, armed forces, ground forces, → peacekeeping force at peacekeeping, → security forces at security(1), task force(2)2military action [uncountable] military action used as a way of achieving your aimsação militar usada como meio de atingir seus objetivos: Peace cannot be imposed by force.A paz não pode ser imposta pela força. The UN will allow the use of force against aircraft violating the zone.A ONU permitirá o uso de força contra aeronaves que violem a zona.3violence [uncountable] violent physical action used to get what you wantação física violenta usada para conseguir o que se quer: The police used force to overpower the demonstrators.A polícia usou força para dominar os manifestantes.by force In the end he had to be thrown out of the house by force.No final, ele teve que ser expulso da casa à força. They kicked the door down using sheer brute force.Eles derrubaram a porta usando pura força bruta.4physical power [uncountable] the amount of physical power with which something moves or hits another thinga quantidade de força física com que algo se move ou atinge outra coisaforce of The force of the explosion blew out all the windows.A força da explosão estourou todas as janelas.with great/considerable/increasing etc force He raised his hand and struck her with terrifying force.Ele ergueu a mão e a golpeou com uma força aterradora.5natural power [countable, uncountable] a natural power or eventuma força ou fenômeno natural: the force of gravitya força da gravidade powerful natural forces such as earthquakes, floods, and droughtforças naturais poderosas como terremotos, enchentes e seca the forces of natureas forças da natureza6organized group [countable usually singular] a group of people who have been trained and organized to do a particular jobum grupo de pessoas treinadas e organizadas para realizar um trabalho específico: the company’s sales forcea força de vendas da empresa the quality of the teaching forcea qualidade do corpo docente → police force7strong influence [countable] something or someone who is powerful and has a lot of influence on the way things happenalgo ou alguém poderoso que tem grande influência no modo como as coisas acontecemthe driving force (behind something/somebody) (=the person or thing that makes something happen)(=a pessoa ou coisa que faz algo acontecer) Betty Coward was the driving force behind the project.Betty Coward foi a força motriz por trás do projeto.a force for change/peace/democracy etc (=someone or something that makes change, peace etc more likely to happen)(=alguém ou algo que torna mais provável que mudanças, a paz etc. aconteçam) Healthy competition is a force for innovation.A concorrência saudável é uma força para a inovação. He’s a quick and decisive player – a force to be reckoned with (=a person, team, company etc that influences what happens).Ele é um jogador rápido e decisivo — uma força a ser levada em conta (=uma pessoa, equipe, empresa etc. que influencia o que acontece). The fall in prices was due to forces beyond their control.A queda nos preços se deveu a forças além do controle deles. → market forces8powerful effect [uncountable] the powerful effect that something has on youo efeito poderoso que algo tem sobre você: Even after 30 years, the play has lost none of its force.Mesmo após 30 anos, a peça não perdeu nada de sua força. the force of his personalitya força de sua personalidade9join/combine forces (with somebody/something) to work together so that you can deal with a problem, be more powerful etcunir forças para resolver um problema, ser mais poderosos etc.join forces to do something Local schools have joined forces with each other to share facilities.As escolas locais uniram forças para compartilhar instalações.10in force a)if a law, rule etc is in force, it already existsse uma lei, regra etc. está em vigor, ela já existe e é aplicável: The trade embargo has been in force for a year.O embargo comercial está em vigor há um ano. b)in a large group, especially in order to protest about somethingem grande número, especialmente para protestar contra algo SYN in large numbers: Villagers turned out in force to protest about the new road.Os moradores da vila compareceram em massa para protestar contra a nova estrada.11come into force/bring something into force if a new law, rule, change etc comes or is brought into force, it starts to existse uma nova lei, regra, mudança etc. entra ou é colocada em vigor, ela passa a existir e ser aplicável: Parking restrictions in the town centre came into force last month.As restrições de estacionamento no centro da cidade entraram em vigor no mês passado.12by/through/out of force of habit because you have always done a particular thing and it is difficult to changeporque você sempre fez algo de determinada forma e é difícil mudar: I get up at 6 o'clock every day out of force of habit.Eu me levanto às 6 horas todos os dias por força do hábito.13by/through force of circumstance(s) British English if something happens by force of circumstance, events outside your control make it happense algo acontece pela força das circunstâncias, são eventos fora do seu controle que o fazem acontecer14wind a)force 8/9/10 etc a unit for measuring the strength of the winduma unidade para medir a força do vento b)gale/hurricane force wind extremely strong wind that does a lot of damagevento extremamente forte que causa muito dano15police the force a word meaning the police force, used especially by police officersuma palavra que significa a força policial, usada especialmente por policiais16the forces of good/evil etc literaryliterário people or things that increase the amount of good or bad in the worldpessoas ou coisas que aumentam a quantidade de bem ou mal no mundo: the battle against the forces of evila batalha contra as forças do mal → labour force, tour de force, workforceCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + forcesADJETIVOS/SUBSTANTIVO + forcesthe armed forces (=a country’s military organizations, including the army, navy, and air force)· Israel refused to withdraw its armed forces from the area.· Israel se recusou a retirar suas forças armadas da área.American/British/French etc forces· Several battles took place involving American forces.· Várias batalhas ocorreram com a participação de forças americanas.government forces (=soldiers fighting for the government)· Government forces reportedly shot dead 300 unarmed civilians.· Segundo relatos, as forças governamentais mataram a tiros 300 civis desarmados.security forces (=who protect a country against people who are fighting the government)· The government claimed that the security forces had destroyed the rebels’ headquarters.· O governo afirmou que as forças de segurança tinham destruído o quartel-general dos rebeldes.rebel forces (=who are fighting against the government)· The village was attacked by rebel forces.· A aldeia foi atacada por forças rebeldes.military forces· He served with the military forces during the war.· Ele serviu nas forças militares durante a guerra.a defence force· Should the European Union have its own defence force?· A União Europeia deveria ter sua própria força de defesa?enemy forces· Enemy forces now occupy substantial areas of the city.· As forças inimigas agora ocupam áreas substanciais da cidade.a peacekeeping force· A large UN peacekeeping force is being assembled.· Uma grande força de manutenção da paz da ONU está sendo reunida.special forces (=who are specially trained to fight against guerilla or terrorist groups)· Special forces were employed to support the local army.· Forças especiais foram empregadas para apoiar o exército local.phraseslocuçõesbe in the forces· Her husband is in the forces.· O marido dela está nas forças armadas.verbsverbosjoin the forces (=become a soldier, sailor etc)· He was too young to join the forces when the war broke out.· Ele era jovem demais para se alistar nas forças armadas quando a guerra estourou.withdraw your forces· Expecting the Allies to attack again, he began to withdraw his forces eastward.· Esperando que os Aliados atacassem novamente, ele começou a retirar suas forças em direção ao leste.forceforce2 verb [transitive] 1make somebody do something to make someone do something they do not want to dofazer alguém fazer algo que não quer fazerforce somebody to do something Government troops have forced the rebels to surrender.As tropas do governo forçaram os rebeldes a se renderem. Due to the high cost of borrowing, many companies have been forced to close.Devido ao alto custo do crédito, muitas empresas foram forçadas a fechar.force yourself to do something I had to force myself to get up this morning.Tive que me forçar a levantar esta manhã.force somebody/something into (doing) something women who are forced into arranged marriagesmulheres forçadas a casamentos arranjados Bad health forced him into taking early retirement.A saúde debilitada o forçou a se aposentar antecipadamente.2make somebody/something move [always + adverb/preposition] to make someone or something move in a particular direction or into a different position, especially through or using great strengthfazer alguém ou algo se mover em uma direção específica ou para uma posição diferente, especialmente usando grande força SYN push: Strong winds forced the ship off course.Ventos fortes forçaram o navio a sair da rota. Firemen tried to enter the building, but were forced back by the flames.Os bombeiros tentaram entrar no prédio, mas foram forçados a recuar pelas chamas. She tried to keep the door shut but the man forced it open.Ela tentou manter a porta fechada, mas o homem a forçou a abrir.3force your way through/into etc something (also force your way in/out/past etc) to push very hard in order to get somewhereempurrar com força para conseguir chegar a algum lugar: The doctor forced his way through the crowd.O médico abriu caminho pela multidão à força. Demonstrators forced their way past.Os manifestantes abriram caminho à força.4make something happen to make something happen or change, especially more quickly than planned or expectedfazer algo acontecer ou mudar, especialmente mais rapidamente do que o planejado ou esperado: the unfortunate events that forced his resignationos infelizes acontecimentos que forçaram sua renúncia We need to force the pace on alternative energy policies.Precisamos forçar o ritmo das políticas de energia alternativa.force prices/interest rates etc down/up The effect will be to increase unemployment and force down wages.O efeito será aumentar o desemprego e forçar a queda dos salários.5 force a door/lock/window to open a door etc using physical strength, often causing damageabrir uma porta etc. usando força física, geralmente causando danos: I forced the lock on the cupboard to see what was inside.Eu forcei a fechadura do armário para ver o que havia dentro.6force the issue to do something that makes it necessary for someone to make decisions or take action, instead of waiting to see what happensfazer algo que obriga alguém a tomar decisões ou agir, em vez de esperar para ver o que acontece: Polly decided to force the issue by demanding an explanation.Polly decidiu forçar a questão exigindo uma explicação.7force somebody’s hand to make someone do something unwillingly or earlier than they had intendedfazer alguém fazer algo de forma involuntária ou antes do que pretendia: They’re reluctant to sell the house yet but the right offer could force their hand.Eles ainda relutam em vender a casa, mas a oferta certa poderia forçar sua decisão.8force a smile/laugh etc to make yourself smile, laugh etc even though you feel upset or annoyedforçar-se a sorrir, rir etc. mesmo quando se está chateado ou irritadoGRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãoforce• You force someone to do something: · The robbers forced him to hand over the money.• You force someone to do something: · Os assaltantes o forçaram a entregar o dinheiro.• Force is often used in the passive: · The minister was forced to resign because of the scandal.• Force é frequentemente usado na voz passiva: · O ministro foi forçado a renunciar por causa do escândalo.make• You make someone do something: · The robbers made him hand over the money. ✗Don’t say: make someone to do something• You make someone do something: · Os assaltantes o fizeram entregar o dinheiro. ✗Não diga: make someone to do somethingcompel• You compel someone to do something: · The court can compel witnesses to give evidence.• You compel someone to do something: · O tribunal pode compelir as testemunhas a depor.• Compel is very often used in the passive: · He became seriously ill and was compelled to retire two years later.• Compel é muito frequentemente usado na voz passiva: · Ele ficou gravemente doente e foi compelido a se aposentar dois anos depois.oblige• You say that someone is obliged to do something. Oblige is almost always used in the passive: · Hotels are obliged by law to install smoke alarms.• Diz-se que alguém is obliged to do something. Oblige é quase sempre usado na voz passiva: · Os hotéis são obrigados por lei a instalar detectores de fumaça.THESAURUSSINÔNIMOSforce to make someone do something they do not want to do. Used when people or situations make you do somethingfazer alguém fazer algo que não quer fazer. Usado quando pessoas ou situações fazem você fazer algo: · They were beaten and forced to confess to crimes they had not committed.· Foram espancados e forçados a confessar crimes que não haviam cometido.· The drought forced millions of farmers to sell their cattle.· A seca forçou milhões de agricultores a vender seu gado.make to force someone to do something by using pressure, threats, or violence. Make somebody do something is more common than force somebody to do something in everyday Englishforçar alguém a fazer algo usando pressão, ameaças ou violência. Make somebody do something é mais comum do que force somebody to do something no inglês do dia a dia: · Her parents disapproved of Alex and they made her stop seeing him.· Os pais dela desaprovavam Alex e a fizeram parar de vê-lo.· Two men with guns made the staff hand over the money.· Dois homens armados fizeram os funcionários entregar o dinheiro.pressure (also pressurize British English) to try to force someone to do something by making them feel that they should do ittentar forçar alguém a fazer algo fazendo-o sentir que deveria fazê-lo: · Some employers pressure their staff into working very long hours.· Alguns empregadores pressionam seus funcionários a trabalhar por muitas horas.· She felt they were trying to pressurize her into getting married.· Ela sentia que estavam tentando pressioná-la a se casar.blackmail to force someone to give you money or do what you want by threatening to tell embarrassing secrets about themforçar alguém a dar dinheiro ou fazer o que se quer, ameaçando revelar segredos constrangedores sobre ele: · She tried to blackmail him with photographs of them together at the hotel.· Ela tentou chantageá-lo com fotografias dos dois juntos no hotel.compel formalformal to force someone to do something using official power or authority. Also used when someone has to do something because of their situationforçar alguém a fazer algo usando poder ou autoridade oficial. Também usado quando alguém tem que fazer algo por causa da sua situação: · The town was surrounded and compelled to surrender.· A cidade foi cercada e compelida a se render.· I felt compelled to offer them some kind of explanation.· Eu me senti compelido a oferecer a eles algum tipo de explicação.· You are compelled by law to carry an ID card.· Você é obrigado por lei a portar um documento de identidade.coerce /kəʊˈɜːs $ ˈkoʊɜːrs/ formalformal to force someone to do something by threatening themforçar alguém a fazer algo ameaçando-o: · Local people were coerced into joining the rebel army.· Os moradores locais foram coagidos a se juntar ao exército rebelde.be obliged to do something formalformal if someone is obliged to do something, they must do it because it is the law or the rule, or because of the situation they are inse alguém is obliged to do something, deve fazê-lo porque é a lei ou a regra, ou por causa da situação em que se encontra: · You are not obliged to say anything which may harm your defence in court.· Você não é obrigado a dizer nada que possa prejudicar a sua defesa no tribunal.· They were obliged to sell the land.· Eles foram obrigados a vender a terra.force something ↔ back phrasal verb to stop yourself from showing that you are upset or frightened, especially with difficultyconter-se para não demonstrar que está chateado ou assustado, especialmente com dificuldade: Janet forced back her tears.Janet conteve as lágrimas.force something ↔ down phrasal verb1to make yourself eat or drink something, although you do not want itforçar-se a comer ou beber algo, embora não se queira: I forced down a piece of stale bread.Eu me forcei a engolir um pedaço de pão velho.2to make a plane land by threatening to attack itfazer um avião pousar ameaçando atacá-lo: The hijacked plane was forced down by military jets.O avião sequestrado foi forçado a pousar por jatos militares.force something on/upon somebody phrasal verb to make someone do or accept something even though they do not want tofazer alguém fazer ou aceitar algo mesmo que não queira: It’s no good trying to force a diet on someone.Não adianta tentar impor uma dieta a alguém. people who try to force their own views on youpessoas que tentam impor suas próprias opiniões sobre vocêforce something ↔ out of somebody phrasal verb to make someone tell you something by asking them many times, threatening them etcfazer alguém te dizer algo perguntando muitas vezes, ameaçando etc.: I wasn’t going to tell Matt but he forced it out of me.Eu não ia contar para Matt, mas ele me forçou a contar.
1make somebody do something to make someone do something they do not want to dofazer alguém fazer algo que não quer fazerforce somebody to do something Government troops have forced the rebels to surrender.As tropas do governo forçaram os rebeldes a se renderem. Due to the high cost of borrowing, many companies have been forced to close.Devido ao alto custo do crédito, muitas empresas foram forçadas a fechar.force yourself to do something I had to force myself to get up this morning.Tive que me forçar a levantar esta manhã.force somebody/something into (doing) something women who are forced into arranged marriagesmulheres forçadas a casamentos arranjados Bad health forced him into taking early retirement.A saúde debilitada o forçou a se aposentar antecipadamente.2make somebody/something move [always + adverb/preposition] to make someone or something move in a particular direction or into a different position, especially through or using great strengthfazer alguém ou algo se mover em uma direção específica ou para uma posição diferente, especialmente usando grande força SYN push: Strong winds forced the ship off course.Ventos fortes forçaram o navio a sair da rota. Firemen tried to enter the building, but were forced back by the flames.Os bombeiros tentaram entrar no prédio, mas foram forçados a recuar pelas chamas. She tried to keep the door shut but the man forced it open.Ela tentou manter a porta fechada, mas o homem a forçou a abrir.3force your way through/into etc something (also force your way in/out/past etc) to push very hard in order to get somewhereempurrar com força para conseguir chegar a algum lugar: The doctor forced his way through the crowd.O médico abriu caminho pela multidão à força. Demonstrators forced their way past.Os manifestantes abriram caminho à força.4make something happen to make something happen or change, especially more quickly than planned or expectedfazer algo acontecer ou mudar, especialmente mais rapidamente do que o planejado ou esperado: the unfortunate events that forced his resignationos infelizes acontecimentos que forçaram sua renúncia We need to force the pace on alternative energy policies.Precisamos forçar o ritmo das políticas de energia alternativa.force prices/interest rates etc down/up The effect will be to increase unemployment and force down wages.O efeito será aumentar o desemprego e forçar a queda dos salários.5 force a door/lock/window to open a door etc using physical strength, often causing damageabrir uma porta etc. usando força física, geralmente causando danos: I forced the lock on the cupboard to see what was inside.Eu forcei a fechadura do armário para ver o que havia dentro.6force the issue to do something that makes it necessary for someone to make decisions or take action, instead of waiting to see what happensfazer algo que obriga alguém a tomar decisões ou agir, em vez de esperar para ver o que acontece: Polly decided to force the issue by demanding an explanation.Polly decidiu forçar a questão exigindo uma explicação.7force somebody’s hand to make someone do something unwillingly or earlier than they had intendedfazer alguém fazer algo de forma involuntária ou antes do que pretendia: They’re reluctant to sell the house yet but the right offer could force their hand.Eles ainda relutam em vender a casa, mas a oferta certa poderia forçar sua decisão.8force a smile/laugh etc to make yourself smile, laugh etc even though you feel upset or annoyedforçar-se a sorrir, rir etc. mesmo quando se está chateado ou irritadoGRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãoforce• You force someone to do something: · The robbers forced him to hand over the money.• You force someone to do something: · Os assaltantes o forçaram a entregar o dinheiro.• Force is often used in the passive: · The minister was forced to resign because of the scandal.• Force é frequentemente usado na voz passiva: · O ministro foi forçado a renunciar por causa do escândalo.make• You make someone do something: · The robbers made him hand over the money. ✗Don’t say: make someone to do something• You make someone do something: · Os assaltantes o fizeram entregar o dinheiro. ✗Não diga: make someone to do somethingcompel• You compel someone to do something: · The court can compel witnesses to give evidence.• You compel someone to do something: · O tribunal pode compelir as testemunhas a depor.• Compel is very often used in the passive: · He became seriously ill and was compelled to retire two years later.• Compel é muito frequentemente usado na voz passiva: · Ele ficou gravemente doente e foi compelido a se aposentar dois anos depois.oblige• You say that someone is obliged to do something. Oblige is almost always used in the passive: · Hotels are obliged by law to install smoke alarms.• Diz-se que alguém is obliged to do something. Oblige é quase sempre usado na voz passiva: · Os hotéis são obrigados por lei a instalar detectores de fumaça.THESAURUSSINÔNIMOSforce to make someone do something they do not want to do. Used when people or situations make you do somethingfazer alguém fazer algo que não quer fazer. Usado quando pessoas ou situações fazem você fazer algo: · They were beaten and forced to confess to crimes they had not committed.· Foram espancados e forçados a confessar crimes que não haviam cometido.· The drought forced millions of farmers to sell their cattle.· A seca forçou milhões de agricultores a vender seu gado.make to force someone to do something by using pressure, threats, or violence. Make somebody do something is more common than force somebody to do something in everyday Englishforçar alguém a fazer algo usando pressão, ameaças ou violência. Make somebody do something é mais comum do que force somebody to do something no inglês do dia a dia: · Her parents disapproved of Alex and they made her stop seeing him.· Os pais dela desaprovavam Alex e a fizeram parar de vê-lo.· Two men with guns made the staff hand over the money.· Dois homens armados fizeram os funcionários entregar o dinheiro.pressure (also pressurize British English) to try to force someone to do something by making them feel that they should do ittentar forçar alguém a fazer algo fazendo-o sentir que deveria fazê-lo: · Some employers pressure their staff into working very long hours.· Alguns empregadores pressionam seus funcionários a trabalhar por muitas horas.· She felt they were trying to pressurize her into getting married.· Ela sentia que estavam tentando pressioná-la a se casar.blackmail to force someone to give you money or do what you want by threatening to tell embarrassing secrets about themforçar alguém a dar dinheiro ou fazer o que se quer, ameaçando revelar segredos constrangedores sobre ele: · She tried to blackmail him with photographs of them together at the hotel.· Ela tentou chantageá-lo com fotografias dos dois juntos no hotel.compel formalformal to force someone to do something using official power or authority. Also used when someone has to do something because of their situationforçar alguém a fazer algo usando poder ou autoridade oficial. Também usado quando alguém tem que fazer algo por causa da sua situação: · The town was surrounded and compelled to surrender.· A cidade foi cercada e compelida a se render.· I felt compelled to offer them some kind of explanation.· Eu me senti compelido a oferecer a eles algum tipo de explicação.· You are compelled by law to carry an ID card.· Você é obrigado por lei a portar um documento de identidade.coerce /kəʊˈɜːs $ ˈkoʊɜːrs/ formalformal to force someone to do something by threatening themforçar alguém a fazer algo ameaçando-o: · Local people were coerced into joining the rebel army.· Os moradores locais foram coagidos a se juntar ao exército rebelde.be obliged to do something formalformal if someone is obliged to do something, they must do it because it is the law or the rule, or because of the situation they are inse alguém is obliged to do something, deve fazê-lo porque é a lei ou a regra, ou por causa da situação em que se encontra: · You are not obliged to say anything which may harm your defence in court.· Você não é obrigado a dizer nada que possa prejudicar a sua defesa no tribunal.· They were obliged to sell the land.· Eles foram obrigados a vender a terra.force something ↔ back phrasal verb to stop yourself from showing that you are upset or frightened, especially with difficultyconter-se para não demonstrar que está chateado ou assustado, especialmente com dificuldade: Janet forced back her tears.Janet conteve as lágrimas.force something ↔ down phrasal verb1to make yourself eat or drink something, although you do not want itforçar-se a comer ou beber algo, embora não se queira: I forced down a piece of stale bread.Eu me forcei a engolir um pedaço de pão velho.2to make a plane land by threatening to attack itfazer um avião pousar ameaçando atacá-lo: The hijacked plane was forced down by military jets.O avião sequestrado foi forçado a pousar por jatos militares.force something on/upon somebody phrasal verb to make someone do or accept something even though they do not want tofazer alguém fazer ou aceitar algo mesmo que não queira: It’s no good trying to force a diet on someone.Não adianta tentar impor uma dieta a alguém. people who try to force their own views on youpessoas que tentam impor suas próprias opiniões sobre vocêforce something ↔ out of somebody phrasal verb to make someone tell you something by asking them many times, threatening them etcfazer alguém te dizer algo perguntando muitas vezes, ameaçando etc.: I wasn’t going to tell Matt but he forced it out of me.Eu não ia contar para Matt, mas ele me forçou a contar.