Significado de security em inglês
securitysecurity /sɪˈkjʊərəti $ -ˈkjʊr-/ AWL noun 
Ver todas as traduções1protection from danger [uncountable] things that are done to keep a person, building, or country safe from danger or crimemedidas adotadas para manter uma pessoa, edifício ou país em segurança contra perigos ou crimes: 
The trial was held under tight security.O julgamento foi realizado sob segurança rigorosa. lax security at airline check-in deskssegurança deficiente nos balcões de check-in das companhias aéreas terrorist activity that is a threat to national securityatividade terrorista que representa uma ameaça à segurança nacional The prison was ordered to tighten security after a prisoner escaped yesterday.A prisão foi orientada a reforçar a segurança após um preso ter fugido ontem. The Security Commission investigates breaches of security.A Comissão de Segurança investiga violações de segurança. We have been asked not to say anything for security reasons.Fomos solicitados a não dizer nada por razões de segurança. The security forces opened fire, killing two people.As forças de segurança abriram fogo, matando duas pessoas. The thief was caught on a security camera.O ladrão foi flagrado por uma câmera de segurança. There are strict security checks on everyone entering the Opera House.Todos que entram na Casa de Ópera passam por rigorosas verificações de segurança. A large number of homes lack adequate security measures.Um grande número de residências não possui medidas de segurança adequadas.2protection from bad situations [uncountable] protection from bad things that could happen to youproteção contra coisas ruins que possam acontecer com você OPP insecurity: Parenting is about giving your child security and love.Ser pai ou mãe significa dar ao seu filho segurança e amor. Workers want greater job security (=not being in danger of losing their jobs).Os trabalhadores querem maior segurança no emprego (=não correr o risco de perder o trabalho). This insurance plan offers your family financial security in the event of your death.Este plano de seguro oferece segurança financeira à sua família em caso de sua morte.3guards [uncountable] the department of a company or organization that deals with the protection of its buildings and equipmentdepartamento de uma empresa ou organização responsável pela proteção de seus edifícios e equipamentos: One of the sales clerks called security.Um dos vendedores chamou a segurança. → security guard4borrowing money [uncountable] something such as property that you promise to give someone if you cannot pay back money you have borrowed from thembem, como um imóvel, que se promete entregar a alguém caso não seja possível pagar o dinheiro emprestadosecurity for Reiss used his Brooklyn home as security for the loan.Reiss usou sua casa no Brooklyn como garantia do empréstimo.5securities [plural] stocks or shares in a companyações ou títulos de uma empresaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivostight/strict (=good security, so that something is very safe)· The event passed off peacefully, amid tight security.· O evento transcorreu pacificamente, em meio a uma segurança rigorosa.lax (=not good enough, so that something is not as safe as it should be)· The prime minister denied that border security had been lax.· O primeiro-ministro negou que a segurança nas fronteiras tivesse sido deficiente.heightened security (=more than usual)· There is heightened security around Heathrow following the bomb threats.· A segurança ao redor do aeroporto de Heathrow foi reforçada após as ameaças de bomba.national/state security (=security of a country)· Did the article contain any information that is damaging to national security?· O artigo continha alguma informação prejudicial à segurança nacional?personal security (=security of an individual person)· The department is responsible for the president’s personal security.· O departamento é responsável pela segurança pessoal do presidente.verbsverbosimprove/tighten security (=make it better)· Mexico has tightened security along its southern border.· O México reforçou a segurança ao longo de sua fronteira sul.security + NOUNsecurity + SUBSTANTIVOthe security services/forces (=the police, army etc)· Clashes with the security forces continued.· Os confrontos com as forças de segurança continuaram.security measures/arrangements· Residents have been warned to take extra security measures following a spate of burglaries.· Os moradores foram alertados a adotar medidas de segurança extras após uma série de arrombamentos.a security check· There are security checks at the entrance to the courtrooms.· Há verificações de segurança na entrada das salas do tribunal.a security guard· There are armed security guards outside the palace.· Há seguranças armados do lado de fora do palácio.security staff· Teams of security staff guard the laboratory.· Equipes de seguranças guardam o laboratório.a security camera· A car park security camera captured the attack.· Uma câmera de segurança do estacionamento registrou o ataque.a security system (=a system of cameras, alarms etc to provide security)· The first stage would be to install security systems and adequate lighting in churches.· A primeira etapa seria instalar sistemas de segurança e iluminação adequada nas igrejas.a security risk· His presence in the area posed a significant security risk.· Sua presença na área representava um risco significativo à segurança.for security reasons· He can’t be identified for security reasons.· Ele não pode ser identificado por razões de segurança.phraseslocuçõesa breach of security (=when something happens that the security should have stopped)· There was a serious breach of security at the prison last Friday.· Houve uma grave violação de segurança na prisão na última sexta-feira.
Ver todas as traduções1protection from danger [uncountable] things that are done to keep a person, building, or country safe from danger or crimemedidas adotadas para manter uma pessoa, edifício ou país em segurança contra perigos ou crimes: The trial was held under tight security.O julgamento foi realizado sob segurança rigorosa. lax security at airline check-in deskssegurança deficiente nos balcões de check-in das companhias aéreas terrorist activity that is a threat to national securityatividade terrorista que representa uma ameaça à segurança nacional The prison was ordered to tighten security after a prisoner escaped yesterday.A prisão foi orientada a reforçar a segurança após um preso ter fugido ontem. The Security Commission investigates breaches of security.A Comissão de Segurança investiga violações de segurança. We have been asked not to say anything for security reasons.Fomos solicitados a não dizer nada por razões de segurança. The security forces opened fire, killing two people.As forças de segurança abriram fogo, matando duas pessoas. The thief was caught on a security camera.O ladrão foi flagrado por uma câmera de segurança. There are strict security checks on everyone entering the Opera House.Todos que entram na Casa de Ópera passam por rigorosas verificações de segurança. A large number of homes lack adequate security measures.Um grande número de residências não possui medidas de segurança adequadas.2protection from bad situations [uncountable] protection from bad things that could happen to youproteção contra coisas ruins que possam acontecer com você OPP insecurity: Parenting is about giving your child security and love.Ser pai ou mãe significa dar ao seu filho segurança e amor. Workers want greater job security (=not being in danger of losing their jobs).Os trabalhadores querem maior segurança no emprego (=não correr o risco de perder o trabalho). This insurance plan offers your family financial security in the event of your death.Este plano de seguro oferece segurança financeira à sua família em caso de sua morte.3guards [uncountable] the department of a company or organization that deals with the protection of its buildings and equipmentdepartamento de uma empresa ou organização responsável pela proteção de seus edifícios e equipamentos: One of the sales clerks called security.Um dos vendedores chamou a segurança. → security guard4borrowing money [uncountable] something such as property that you promise to give someone if you cannot pay back money you have borrowed from thembem, como um imóvel, que se promete entregar a alguém caso não seja possível pagar o dinheiro emprestadosecurity for Reiss used his Brooklyn home as security for the loan.Reiss usou sua casa no Brooklyn como garantia do empréstimo.5securities [plural] stocks or shares in a companyações ou títulos de uma empresaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivostight/strict (=good security, so that something is very safe)· The event passed off peacefully, amid tight security.· O evento transcorreu pacificamente, em meio a uma segurança rigorosa.lax (=not good enough, so that something is not as safe as it should be)· The prime minister denied that border security had been lax.· O primeiro-ministro negou que a segurança nas fronteiras tivesse sido deficiente.heightened security (=more than usual)· There is heightened security around Heathrow following the bomb threats.· A segurança ao redor do aeroporto de Heathrow foi reforçada após as ameaças de bomba.national/state security (=security of a country)· Did the article contain any information that is damaging to national security?· O artigo continha alguma informação prejudicial à segurança nacional?personal security (=security of an individual person)· The department is responsible for the president’s personal security.· O departamento é responsável pela segurança pessoal do presidente.verbsverbosimprove/tighten security (=make it better)· Mexico has tightened security along its southern border.· O México reforçou a segurança ao longo de sua fronteira sul.security + NOUNsecurity + SUBSTANTIVOthe security services/forces (=the police, army etc)· Clashes with the security forces continued.· Os confrontos com as forças de segurança continuaram.security measures/arrangements· Residents have been warned to take extra security measures following a spate of burglaries.· Os moradores foram alertados a adotar medidas de segurança extras após uma série de arrombamentos.a security check· There are security checks at the entrance to the courtrooms.· Há verificações de segurança na entrada das salas do tribunal.a security guard· There are armed security guards outside the palace.· Há seguranças armados do lado de fora do palácio.security staff· Teams of security staff guard the laboratory.· Equipes de seguranças guardam o laboratório.a security camera· A car park security camera captured the attack.· Uma câmera de segurança do estacionamento registrou o ataque.a security system (=a system of cameras, alarms etc to provide security)· The first stage would be to install security systems and adequate lighting in churches.· A primeira etapa seria instalar sistemas de segurança e iluminação adequada nas igrejas.a security risk· His presence in the area posed a significant security risk.· Sua presença na área representava um risco significativo à segurança.for security reasons· He can’t be identified for security reasons.· Ele não pode ser identificado por razões de segurança.phraseslocuçõesa breach of security (=when something happens that the security should have stopped)· There was a serious breach of security at the prison last Friday.· Houve uma grave violação de segurança na prisão na última sexta-feira.