Significado de ceremony em inglês
ceremonyceremony /ˈserəməni $ -moʊni/ noun (plural ceremonies) 
Ver todas as traduções1[countable] an important social or religious event, when a traditional set of actions is performed in a formal wayevento social ou religioso importante em que um conjunto de ações tradicionais é realizado de maneira formal: 
a wedding ceremonyuma cerimônia de casamento the opening ceremony of the Olympic Gamesa cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos2[uncountable] the special actions and formal words traditionally used on particular occasionsas ações especiais e as palavras formais usadas tradicionalmente em determinadas ocasiões: The queen was crowned with due ceremony.A rainha foi coroada com a devida cerimônia.3without ceremony in a very informal way, without politenessde maneira muito informal, sem formalidades: He wished me good luck in the future and left without further ceremony.Ele me desejou boa sorte no futuro e foi embora sem mais cerimônias. → not stand on ceremony at stand1(42)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshold a ceremony· A ceremony was held in Berlin to mark the occasion.Uma cerimônia foi realizada em Berlim para marcar a ocasião.attend a ceremony· I attended the ceremony at the cathedral.Eu assisti à cerimônia na catedral.be present at a ceremony· The French ambassador was present at the ceremony.O embaixador francês esteve presente na cerimônia.perform/conduct a ceremony· The Bishop of Louisiana performed the ceremony.O bispo da Louisiana realizou a cerimônia.a ceremony takes place· The ceremony took place on 13th June at 2.30.A cerimônia aconteceu no dia 13 de junho às 2h30.a ceremony marks something· a ceremony marking the beginning of adulthooduma cerimônia que marca o início da vida adultaADJECTIVES/NOUN + ceremonyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + ceremonya religious ceremony· Did you have a religious ceremony when you got married?Vocês tiveram uma cerimônia religiosa quando se casaram?a wedding/marriage ceremony· It was a beautiful wedding ceremony.Foi uma linda cerimônia de casamento.a civil ceremony (=a wedding ceremony that is not a religious one)· They married in a registrar's office, in a civil ceremony.Eles se casaram no cartório, em uma cerimônia civil.a special ceremony· The winners will receive their awards at a special ceremony in London.Os vencedores receberão seus prêmios em uma cerimônia especial em Londres.a short/brief ceremony· He became acting president in a brief ceremony yesterday.Ele se tornou presidente interino em uma breve cerimônia ontem.a simple ceremony· The gymnasium was opened in a simple ceremony on 26th May.O ginásio foi inaugurado em uma cerimônia simples no dia 26 de maio.a grand/elaborate ceremony· The inhabitants of the town organized a grand ceremony to mark the occasion.Os habitantes da cidade organizaram uma grande cerimônia para marcar a ocasião.a solemn ceremony (=a very serious one)· There was a solemn ceremony in an ancient Roman church.Houve uma cerimônia solene em uma antiga igreja romana.a traditional ceremony· The tribe still practise many of their traditional ceremonies.A tribo ainda pratica muitas de suas cerimônias tradicionais.an opening/closing ceremony (=at the beginning or end of a special event)· I stayed for the closing ceremony.Fiquei para a cerimônia de encerramento.an unveiling ceremony (=to show the public something new, for example a work of art)· He attended the statue's unveiling ceremony.Ele participou da cerimônia de inauguração da estátua.an awards ceremony (=to give people prizes for good achievements)· the annual television awards ceremonya cerimônia anual de premiação televisivaa prize-giving ceremony (=to give people prizes for good achievements at school or college)· A prize-giving ceremony will take place tomorrow night at the university.Uma cerimônia de premiação será realizada amanhã à noite na universidade.a graduation ceremony (=when you get your university degree)· His proud parents attended his graduation ceremony.Seus orgulhosos pais assistiram à sua cerimônia de formatura.an inauguration ceremony (=when someone becomes president, chancellor etc)· It was the nation's 53rd inauguration ceremony.Foi a 53ª cerimônia de posse do país.a swearing-in ceremony (=in which someone starting a public job promises to do it well)· the presidential swearing-in ceremonya cerimônia de posse presidenciala coronation ceremony (=in which someone becomes the new king or queen)· Queen Elizabeth's coronation ceremony took place in 1953.A cerimônia de coroação da rainha Elizabeth aconteceu em 1953.a funeral ceremony· Funeral ceremonies have been held since ancient times.Cerimônias fúnebres são realizadas desde os tempos antigos.an initiation ceremony (=in which someone officially becomes an adult, a member of a group etc)· tribal initiation ceremoniescerimônias tribais de iniciaçãoa naming ceremony (=to name a baby, without a religious service)· Many people opt for a naming ceremony rather than a christening.Muitas pessoas optam por uma cerimônia de nomeação em vez de um batismo.the tea ceremony (=a traditional ceremony in Japan for preparing and serving tea)· It is Japan's leading school for teaching the tea ceremony.É a principal escola do Japão para o ensino da cerimônia do chá.
Ver todas as traduções1[countable] an important social or religious event, when a traditional set of actions is performed in a formal wayevento social ou religioso importante em que um conjunto de ações tradicionais é realizado de maneira formal: a wedding ceremonyuma cerimônia de casamento the opening ceremony of the Olympic Gamesa cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos2[uncountable] the special actions and formal words traditionally used on particular occasionsas ações especiais e as palavras formais usadas tradicionalmente em determinadas ocasiões: The queen was crowned with due ceremony.A rainha foi coroada com a devida cerimônia.3without ceremony in a very informal way, without politenessde maneira muito informal, sem formalidades: He wished me good luck in the future and left without further ceremony.Ele me desejou boa sorte no futuro e foi embora sem mais cerimônias. → not stand on ceremony at stand1(42)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshold a ceremony· A ceremony was held in Berlin to mark the occasion.Uma cerimônia foi realizada em Berlim para marcar a ocasião.attend a ceremony· I attended the ceremony at the cathedral.Eu assisti à cerimônia na catedral.be present at a ceremony· The French ambassador was present at the ceremony.O embaixador francês esteve presente na cerimônia.perform/conduct a ceremony· The Bishop of Louisiana performed the ceremony.O bispo da Louisiana realizou a cerimônia.a ceremony takes place· The ceremony took place on 13th June at 2.30.A cerimônia aconteceu no dia 13 de junho às 2h30.a ceremony marks something· a ceremony marking the beginning of adulthooduma cerimônia que marca o início da vida adultaADJECTIVES/NOUN + ceremonyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + ceremonya religious ceremony· Did you have a religious ceremony when you got married?Vocês tiveram uma cerimônia religiosa quando se casaram?a wedding/marriage ceremony· It was a beautiful wedding ceremony.Foi uma linda cerimônia de casamento.a civil ceremony (=a wedding ceremony that is not a religious one)· They married in a registrar's office, in a civil ceremony.Eles se casaram no cartório, em uma cerimônia civil.a special ceremony· The winners will receive their awards at a special ceremony in London.Os vencedores receberão seus prêmios em uma cerimônia especial em Londres.a short/brief ceremony· He became acting president in a brief ceremony yesterday.Ele se tornou presidente interino em uma breve cerimônia ontem.a simple ceremony· The gymnasium was opened in a simple ceremony on 26th May.O ginásio foi inaugurado em uma cerimônia simples no dia 26 de maio.a grand/elaborate ceremony· The inhabitants of the town organized a grand ceremony to mark the occasion.Os habitantes da cidade organizaram uma grande cerimônia para marcar a ocasião.a solemn ceremony (=a very serious one)· There was a solemn ceremony in an ancient Roman church.Houve uma cerimônia solene em uma antiga igreja romana.a traditional ceremony· The tribe still practise many of their traditional ceremonies.A tribo ainda pratica muitas de suas cerimônias tradicionais.an opening/closing ceremony (=at the beginning or end of a special event)· I stayed for the closing ceremony.Fiquei para a cerimônia de encerramento.an unveiling ceremony (=to show the public something new, for example a work of art)· He attended the statue's unveiling ceremony.Ele participou da cerimônia de inauguração da estátua.an awards ceremony (=to give people prizes for good achievements)· the annual television awards ceremonya cerimônia anual de premiação televisivaa prize-giving ceremony (=to give people prizes for good achievements at school or college)· A prize-giving ceremony will take place tomorrow night at the university.Uma cerimônia de premiação será realizada amanhã à noite na universidade.a graduation ceremony (=when you get your university degree)· His proud parents attended his graduation ceremony.Seus orgulhosos pais assistiram à sua cerimônia de formatura.an inauguration ceremony (=when someone becomes president, chancellor etc)· It was the nation's 53rd inauguration ceremony.Foi a 53ª cerimônia de posse do país.a swearing-in ceremony (=in which someone starting a public job promises to do it well)· the presidential swearing-in ceremonya cerimônia de posse presidenciala coronation ceremony (=in which someone becomes the new king or queen)· Queen Elizabeth's coronation ceremony took place in 1953.A cerimônia de coroação da rainha Elizabeth aconteceu em 1953.a funeral ceremony· Funeral ceremonies have been held since ancient times.Cerimônias fúnebres são realizadas desde os tempos antigos.an initiation ceremony (=in which someone officially becomes an adult, a member of a group etc)· tribal initiation ceremoniescerimônias tribais de iniciaçãoa naming ceremony (=to name a baby, without a religious service)· Many people opt for a naming ceremony rather than a christening.Muitas pessoas optam por uma cerimônia de nomeação em vez de um batismo.the tea ceremony (=a traditional ceremony in Japan for preparing and serving tea)· It is Japan's leading school for teaching the tea ceremony.É a principal escola do Japão para o ensino da cerimônia do chá.