Significado de certain em inglês
certaincertain1 /ˈsɜːtn $ ˈsɜːr-/ adjective 
Ver todas as traduções1[not before noun] confident and sure, without any doubtsconfiante e seguro, sem nenhuma dúvida SYN surecertain (that)
I’m absolutely certain that I left the keys in the kitchen.Tenho absoluta certeza de que deixei as chaves na cozinha. I felt certain that I’d passed the test.Eu tinha certeza de que tinha passado no teste.certain who/what/how etc I’m not certain when it will be ready.Não tenho certeza de quando estará pronto.certain about/of Now, are you certain about that?Bom, você tem certeza disso? They were watching him. He was certain of it.Eles estavam observando ele. Ele tinha certeza disso.► see thesaurus at sureRegisterRegistroIn everyday English, people usually say sure rather than certain:· I’m sure I gave him the money.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem sure em vez de certain:· I'm sure I gave him the money.2if something is certain, it will definitely happen or is definitely truese algo é certain, definitivamente acontecerá ou definitivamente é verdade: It now seems certain that there will be an election in May.Agora parece certo que haverá eleições em maio. Many people look certain to lose their jobs.Muitas pessoas parecem certas de perder seus empregos. It is wise to apply early to be certain of obtaining a place.É sensato se inscrever cedo para ter certeza de conseguir uma vaga. It’s not certain where he lived.Não se sabe ao certo onde ele morou. His re-election was considered virtually certain.Sua reeleição era considerada praticamente certa. It is by no means certain that the deal will be accepted.De forma alguma é certo que o acordo será aceito. If they stayed in the war zone they would face certain death.Se ficassem na zona de guerra, enfrentariam uma morte certa.3make certain a)to check that something is correct or trueverificar se algo está correto ou é verdadeiro SYN make suremake certain (that) We need to make certain that it’s going to fit first.Precisamos primeiro nos certificar de que vai caber. b)to do something in order to be sure that something will happenfazer algo para garantir que algo vai acontecer SYN make suremake certain (that) Secure the edges firmly to make certain that no moisture can get in.Fixe as bordas firmemente para ter certeza de que nenhuma umidade possa entrar.4for certain without doubtsem nenhuma dúvida SYN for sureknow/say (something) for certain I know for certain it’s in here somewhere.Sei com certeza que está em algum lugar aqui.that’s/one thing’s for certain One thing’s for certain, he won’t be back.Uma coisa é certa: ele não vai voltar.5[only before noun] used to talk about a particular person, thing, group of things etc without naming them or describing them exactlyusado para falar sobre uma pessoa, coisa ou grupo de coisas específicos sem nomeá-los ou descrevê-los com exatidão: The library’s only open at certain times of day.A biblioteca só abre em certos horários do dia. I promised to be in a certain place by lunchtime.Eu prometi estar em certo lugar antes da hora do almoço. There are certain things I just can’t discuss with my mother.Há certas coisas que simplesmente não consigo discutir com minha mãe.certain kind/type/sort the expectation of a certain kind of behavioura expectativa de um certo tipo de comportamentoin certain circumstances/cases etc Extra funding may be available in certain circumstances.Em certas circunstâncias, pode haver financiamento extra disponível.6a certain a)used to say that an amount is not greatusado para dizer que uma quantidade não é grande: You may need to do a certain amount of work in the evenings.Você pode precisar fazer certa quantidade de trabalho à noite.to a certain extent/degree (=partly, but not completely)(= em parte, mas não completamente) I do agree with his ideas to a certain extent.Concordo com as ideias dele até certo ponto. b)enough of a particular quality to be noticedbastante de uma qualidade particular para ser notada: There’s a certain prestige about going to a private school.Há certo prestígio em frequentar uma escola particular. c)formalformal used to talk about someone you do not know but whose name you have been toldusado para falar sobre alguém que você não conhece, mas cujo nome lhe foi informado: a certain Mr Franksum certo Sr. FranksCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2phraseslocuçõesit seems certain that …· It seemed certain that the other team would win.· Parecia certo que o outro time venceria.somebody seems/looks/appears certain to do something· For a while the whole project looked certain to fail.· Por um tempo, o projeto inteiro parecia certo de fracassar.something is by no means certain (=not definite)· Victory was by no means certain for Smith.· A vitória estava longe de ser certa para Smith.something is far from certain (=not definite)· Success is far from certain.· O sucesso está longe de ser certo.adverbsadvérbiosfairly certain· Opposition to the changes is fairly certain.· A oposição às mudanças é bastante certa.almost/virtually certain· It is almost certain that she will be given a prison sentence.· É quase certo que ela receberá uma pena de prisão.· Prices are virtually certain to increase.· Os preços praticamente com certeza vão aumentar.nounssubstantivoscertain death· If they stayed in the war zone, they faced almost certain death.· Se ficassem na zona de guerra, enfrentariam uma morte quase certa.THESAURUSSINÔNIMOS– Meaning 2— Acepção 2certain if something is certain, you are completely sure that it will happen or is truese algo é certain, você tem absoluta certeza de que vai acontecer ou é verdade: · Success seems certain.· O sucesso parece certo.· It is almost certain that there will be a change of government.· É quase certo que haverá uma mudança de governo.· Nobody knows exactly who built the manor, but it is certain that an architect called John Sturges supplied the drawings.· Ninguém sabe ao certo quem construiu o solar, mas é certo que um arquiteto chamado John Sturges forneceu os desenhos.definite if something is definite, it is certain because someone has officially stated that it will happen, is true etcse algo é definite, é certo porque alguém declarou oficialmente que acontecerá, é verdade etc.: · I hope you can give me a definite answer soon.· Espero que você possa me dar uma resposta definitiva em breve.· The wedding will be next summer but a definite date has not been arranged yet.· O casamento será no próximo verão, mas uma data definitiva ainda não foi marcada.· I’ve got a good chance of getting the job, but it’s not definite yet.· Tenho uma boa chance de conseguir o emprego, mas ainda não está definido.inevitable if something, especially something bad, is inevitable, it is certain to happen and you cannot do anything to prevent itse algo, especialmente algo ruim, é inevitable, certamente acontecerá e você não pode fazer nada para evitá-lo: · War now seems inevitable.· A guerra agora parece inevitável.· It was inevitable that he would find out her secret sooner or later.· Era inevitável que ele descobrisse o segredo dela mais cedo ou mais tarde.· Facial wrinkles are the inevitable result of aging.· As rugas no rosto são o resultado inevitável do envelhecimento.be bound to if something is bound to happen, it is very likely to happen, especially because that is what usually happens in that kind of situation. Be bound to is less formal than certain and is very common in everyday spoken Englishse algo é bound to acontecer, é muito provável que aconteça, especialmente porque é o que costuma ocorrer nesse tipo de situação. Be bound to é menos formal do que certain e é muito comum no inglês falado cotidiano: · The kids are bound to be hungry when they get home – they always are.· As crianças certamente vão estar com fome quando chegarem em casa — elas sempre ficam.· My car broke down today. It was bound to happen sooner or later.· Meu carro quebrou hoje. Era para acontecer mais cedo ou mais tarde.be assured of something formalformal to be certain to get something good, or to be successfulter certeza de conseguir algo bom, ou de ser bem-sucedido: · After the success of its recent single, the band is now assured of a contract with a major record company.· Após o sucesso de seu single recente, a banda agora está garantida de um contrato com uma grande gravadora.· He is is virtually assured of becoming the next prime minister.· Ele praticamente tem garantida a posição de próximo primeiro-ministro.· Our clients are assured of comfortable accommodation and the attention of our trained staff.· Nossos clientes têm garantia de acomodação confortável e a atenção de nossa equipe treinada.something is a foregone conclusion if something is a foregone conclusion, its result is certain even though it has not happened yetse algo é a foregone conclusion, seu resultado é certo mesmo que ainda não tenha acontecido: · They were winning by such a large margin that victory seemed to be a foregone conclusion.· Eles estavam vencendo por uma margem tão grande que a vitória parecia ser uma conclusão inevitável.· Party members believe it is a foregone conclusion that he will resign.· Os membros do partido acreditam que sua renúncia é uma conclusão inevitável.
Ver todas as traduções1[not before noun] confident and sure, without any doubtsconfiante e seguro, sem nenhuma dúvida SYN surecertain (that) I’m absolutely certain that I left the keys in the kitchen.Tenho absoluta certeza de que deixei as chaves na cozinha. I felt certain that I’d passed the test.Eu tinha certeza de que tinha passado no teste.certain who/what/how etc I’m not certain when it will be ready.Não tenho certeza de quando estará pronto.certain about/of Now, are you certain about that?Bom, você tem certeza disso? They were watching him. He was certain of it.Eles estavam observando ele. Ele tinha certeza disso.► see thesaurus at sureRegisterRegistroIn everyday English, people usually say sure rather than certain:· I’m sure I gave him the money.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem sure em vez de certain:· I'm sure I gave him the money.2if something is certain, it will definitely happen or is definitely truese algo é certain, definitivamente acontecerá ou definitivamente é verdade: It now seems certain that there will be an election in May.Agora parece certo que haverá eleições em maio. Many people look certain to lose their jobs.Muitas pessoas parecem certas de perder seus empregos. It is wise to apply early to be certain of obtaining a place.É sensato se inscrever cedo para ter certeza de conseguir uma vaga. It’s not certain where he lived.Não se sabe ao certo onde ele morou. His re-election was considered virtually certain.Sua reeleição era considerada praticamente certa. It is by no means certain that the deal will be accepted.De forma alguma é certo que o acordo será aceito. If they stayed in the war zone they would face certain death.Se ficassem na zona de guerra, enfrentariam uma morte certa.3make certain a)to check that something is correct or trueverificar se algo está correto ou é verdadeiro SYN make suremake certain (that) We need to make certain that it’s going to fit first.Precisamos primeiro nos certificar de que vai caber. b)to do something in order to be sure that something will happenfazer algo para garantir que algo vai acontecer SYN make suremake certain (that) Secure the edges firmly to make certain that no moisture can get in.Fixe as bordas firmemente para ter certeza de que nenhuma umidade possa entrar.4for certain without doubtsem nenhuma dúvida SYN for sureknow/say (something) for certain I know for certain it’s in here somewhere.Sei com certeza que está em algum lugar aqui.that’s/one thing’s for certain One thing’s for certain, he won’t be back.Uma coisa é certa: ele não vai voltar.5[only before noun] used to talk about a particular person, thing, group of things etc without naming them or describing them exactlyusado para falar sobre uma pessoa, coisa ou grupo de coisas específicos sem nomeá-los ou descrevê-los com exatidão: The library’s only open at certain times of day.A biblioteca só abre em certos horários do dia. I promised to be in a certain place by lunchtime.Eu prometi estar em certo lugar antes da hora do almoço. There are certain things I just can’t discuss with my mother.Há certas coisas que simplesmente não consigo discutir com minha mãe.certain kind/type/sort the expectation of a certain kind of behavioura expectativa de um certo tipo de comportamentoin certain circumstances/cases etc Extra funding may be available in certain circumstances.Em certas circunstâncias, pode haver financiamento extra disponível.6a certain a)used to say that an amount is not greatusado para dizer que uma quantidade não é grande: You may need to do a certain amount of work in the evenings.Você pode precisar fazer certa quantidade de trabalho à noite.to a certain extent/degree (=partly, but not completely)(= em parte, mas não completamente) I do agree with his ideas to a certain extent.Concordo com as ideias dele até certo ponto. b)enough of a particular quality to be noticedbastante de uma qualidade particular para ser notada: There’s a certain prestige about going to a private school.Há certo prestígio em frequentar uma escola particular. c)formalformal used to talk about someone you do not know but whose name you have been toldusado para falar sobre alguém que você não conhece, mas cujo nome lhe foi informado: a certain Mr Franksum certo Sr. FranksCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2phraseslocuçõesit seems certain that …· It seemed certain that the other team would win.· Parecia certo que o outro time venceria.somebody seems/looks/appears certain to do something· For a while the whole project looked certain to fail.· Por um tempo, o projeto inteiro parecia certo de fracassar.something is by no means certain (=not definite)· Victory was by no means certain for Smith.· A vitória estava longe de ser certa para Smith.something is far from certain (=not definite)· Success is far from certain.· O sucesso está longe de ser certo.adverbsadvérbiosfairly certain· Opposition to the changes is fairly certain.· A oposição às mudanças é bastante certa.almost/virtually certain· It is almost certain that she will be given a prison sentence.· É quase certo que ela receberá uma pena de prisão.· Prices are virtually certain to increase.· Os preços praticamente com certeza vão aumentar.nounssubstantivoscertain death· If they stayed in the war zone, they faced almost certain death.· Se ficassem na zona de guerra, enfrentariam uma morte quase certa.THESAURUSSINÔNIMOS– Meaning 2— Acepção 2certain if something is certain, you are completely sure that it will happen or is truese algo é certain, você tem absoluta certeza de que vai acontecer ou é verdade: · Success seems certain.· O sucesso parece certo.· It is almost certain that there will be a change of government.· É quase certo que haverá uma mudança de governo.· Nobody knows exactly who built the manor, but it is certain that an architect called John Sturges supplied the drawings.· Ninguém sabe ao certo quem construiu o solar, mas é certo que um arquiteto chamado John Sturges forneceu os desenhos.definite if something is definite, it is certain because someone has officially stated that it will happen, is true etcse algo é definite, é certo porque alguém declarou oficialmente que acontecerá, é verdade etc.: · I hope you can give me a definite answer soon.· Espero que você possa me dar uma resposta definitiva em breve.· The wedding will be next summer but a definite date has not been arranged yet.· O casamento será no próximo verão, mas uma data definitiva ainda não foi marcada.· I’ve got a good chance of getting the job, but it’s not definite yet.· Tenho uma boa chance de conseguir o emprego, mas ainda não está definido.inevitable if something, especially something bad, is inevitable, it is certain to happen and you cannot do anything to prevent itse algo, especialmente algo ruim, é inevitable, certamente acontecerá e você não pode fazer nada para evitá-lo: · War now seems inevitable.· A guerra agora parece inevitável.· It was inevitable that he would find out her secret sooner or later.· Era inevitável que ele descobrisse o segredo dela mais cedo ou mais tarde.· Facial wrinkles are the inevitable result of aging.· As rugas no rosto são o resultado inevitável do envelhecimento.be bound to if something is bound to happen, it is very likely to happen, especially because that is what usually happens in that kind of situation. Be bound to is less formal than certain and is very common in everyday spoken Englishse algo é bound to acontecer, é muito provável que aconteça, especialmente porque é o que costuma ocorrer nesse tipo de situação. Be bound to é menos formal do que certain e é muito comum no inglês falado cotidiano: · The kids are bound to be hungry when they get home – they always are.· As crianças certamente vão estar com fome quando chegarem em casa — elas sempre ficam.· My car broke down today. It was bound to happen sooner or later.· Meu carro quebrou hoje. Era para acontecer mais cedo ou mais tarde.be assured of something formalformal to be certain to get something good, or to be successfulter certeza de conseguir algo bom, ou de ser bem-sucedido: · After the success of its recent single, the band is now assured of a contract with a major record company.· Após o sucesso de seu single recente, a banda agora está garantida de um contrato com uma grande gravadora.· He is is virtually assured of becoming the next prime minister.· Ele praticamente tem garantida a posição de próximo primeiro-ministro.· Our clients are assured of comfortable accommodation and the attention of our trained staff.· Nossos clientes têm garantia de acomodação confortável e a atenção de nossa equipe treinada.something is a foregone conclusion if something is a foregone conclusion, its result is certain even though it has not happened yetse algo é a foregone conclusion, seu resultado é certo mesmo que ainda não tenha acontecido: · They were winning by such a large margin that victory seemed to be a foregone conclusion.· Eles estavam vencendo por uma margem tão grande que a vitória parecia ser uma conclusão inevitável.· Party members believe it is a foregone conclusion that he will resign.· Os membros do partido acreditam que sua renúncia é uma conclusão inevitável.