Significado de cheek em inglês
cheekcheek1 /tʃiːk/ noun 
Ver todas as traduções1[countable] the soft round part of your face below each of your eyesparte macia e arredondada do rosto abaixo de cada olho; bochecha: 
Lucy stretched up to kiss his cheek.Lucy se esticou para beijar sua bochecha. Billy had rosy cheeks and blue eyes.Billy tinha bochechas rosadas e olhos azuis. her tear-stained cheekssuas bochechas manchadas de lágrimas Julie’s cheeks flushed with pleasure at the compliment.As bochechas de Julie coraram de prazer com o elogio.red-cheeked/hollow-cheeked/rosy-cheeked etc a red-cheeked plump old fellowum velho gorducho e de bochechas coradas2[singular, uncountable] British English disrespectful or rude behaviour, especially towards someone in a position of authoritycomportamento desrespeitoso ou grosseiro, especialmente em relação a alguém em posição de autoridade: I’ve had enough of your cheek.Já chega da sua insolência.have the cheek to do something He had the cheek to make personal remarks and expect no reaction.Ele teve a cara de pau de fazer comentários pessoais e esperar que ninguém reagisse. She’s got a cheek; she just goes on till she gets what she wants.Ela tem muita cara de pau; não para enquanto não consegue o que quer. It’s a bit of a cheek, asking me for money.É uma certa cara de pau me pedir dinheiro. What a cheek! Of course I read the instructions!Que cara de pau! Claro que li as instruções!3cheek by jowl (with somebody/something) very close to someone or something elsemuito perto de alguém ou de outra coisa: an expensive French restaurant cheek by jowl with a cheap clothes shopum caro restaurante francês lado a lado com uma loja de roupas baratas4turn the other cheek to deliberately avoid reacting in an angry or violent way when someone has hurt or upset youevitar deliberadamente reagir de forma raivosa ou violenta quando alguém te machucou ou te perturbou5cheek to cheek if two people dance cheek to cheek, they dance very close to each other in a romantic wayse duas pessoas dançam "cheek to cheek", dançam muito próximas uma da outra de forma romântica6[countable] informalinformal one of the two soft fleshy parts of your bottomuma das duas partes macias e carnudas das nádegas SYN buttock → tongue in cheek at tongue1(6), → tongue-in-cheek
Ver todas as traduções1[countable] the soft round part of your face below each of your eyesparte macia e arredondada do rosto abaixo de cada olho; bochecha: Lucy stretched up to kiss his cheek.Lucy se esticou para beijar sua bochecha. Billy had rosy cheeks and blue eyes.Billy tinha bochechas rosadas e olhos azuis. her tear-stained cheekssuas bochechas manchadas de lágrimas Julie’s cheeks flushed with pleasure at the compliment.As bochechas de Julie coraram de prazer com o elogio.red-cheeked/hollow-cheeked/rosy-cheeked etc a red-cheeked plump old fellowum velho gorducho e de bochechas coradas2[singular, uncountable] British English disrespectful or rude behaviour, especially towards someone in a position of authoritycomportamento desrespeitoso ou grosseiro, especialmente em relação a alguém em posição de autoridade: I’ve had enough of your cheek.Já chega da sua insolência.have the cheek to do something He had the cheek to make personal remarks and expect no reaction.Ele teve a cara de pau de fazer comentários pessoais e esperar que ninguém reagisse. She’s got a cheek; she just goes on till she gets what she wants.Ela tem muita cara de pau; não para enquanto não consegue o que quer. It’s a bit of a cheek, asking me for money.É uma certa cara de pau me pedir dinheiro. What a cheek! Of course I read the instructions!Que cara de pau! Claro que li as instruções!3cheek by jowl (with somebody/something) very close to someone or something elsemuito perto de alguém ou de outra coisa: an expensive French restaurant cheek by jowl with a cheap clothes shopum caro restaurante francês lado a lado com uma loja de roupas baratas4turn the other cheek to deliberately avoid reacting in an angry or violent way when someone has hurt or upset youevitar deliberadamente reagir de forma raivosa ou violenta quando alguém te machucou ou te perturbou5cheek to cheek if two people dance cheek to cheek, they dance very close to each other in a romantic wayse duas pessoas dançam "cheek to cheek", dançam muito próximas uma da outra de forma romântica6[countable] informalinformal one of the two soft fleshy parts of your bottomuma das duas partes macias e carnudas das nádegas SYN buttock → tongue in cheek at tongue1(6), → tongue-in-cheekcheekcheek2 verb [transitive] British English to speak rudely or with disrespect to someone, especially to someone older such as your teacher or parentsfalar de forma grosseira ou desrespeitosa com alguém, especialmente com alguém mais velho, como professores ou pais SYN sass American English: You can cheek some teachers and they just don’t do anything.Você pode ser insolente com alguns professores e eles simplesmente não fazem nada.
British English to speak rudely or with disrespect to someone, especially to someone older such as your teacher or parentsfalar de forma grosseira ou desrespeitosa com alguém, especialmente com alguém mais velho, como professores ou pais SYN sass American English: You can cheek some teachers and they just don’t do anything.Você pode ser insolente com alguns professores e eles simplesmente não fazem nada.