Significado de chew em inglês
chewchew1 /tʃuː/ verb 
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] to bite food several times before swallowing itmorder o alimento várias vezes antes de engoli-lo: 
This meat’s so tough I can hardly chew it!Esta carne está tão dura que mal consigo mastigá-la!chew at/on a dog chewing on a boneum cachorro roendo um osso► see thesaurus at bite2[intransitive, transitive] to bite something continuously in order to taste it or because you are nervousmorder algo continuamente para saboreá-lo ou por nervosismochew on We gave the dog an old shoe to chew on.Demos ao cachorro um sapato velho para ele morder.chew your lip/nailschew gum/tobacco3chew the cud if a cow or sheep chews the cud, it keeps biting on food it has brought up from its stomachse uma vaca ou ovelha rumina, ela continua mastigando o alimento que trouxe de volta do estômago4chew the fat informalinformal to have a long friendly conversationter uma longa conversa amigável → bite off more than you can chew at bite1(10)chew on something phrasal verb informalinformal to think carefully about something for a period of timepensar cuidadosamente sobre algo por um período de tempochew somebody ↔ out phrasal verb American English informalinformal to talk angrily to someone in order to show them that you disapprove of what they have donefalar com alguém com raiva para mostrar que desaprova o que ele fez: John couldn’t get the guy to cooperate and so I had to call and chew him out.John não conseguiu fazer o cara cooperar, então tive que ligar e dar uma bronca nele.chew something ↔ over phrasal verb to think carefully about something for a period of timepensar cuidadosamente sobre algo por um período de tempo: Let me chew it over for a few days.Me deixa pensar bem nisso por alguns dias.chew something ↔ up phrasal verb1to damage or destroy something by tearing it into small piecesdanificar ou destruir algo rasgando-o em pequenos pedaços: Be careful if you use that video recorder. It tends to chew tapes up.Cuidado se usar aquele videocassete. Ele costuma estragar as fitas.2to bite something many times with your teeth so that you can make it smaller or softer and swallow itmorder algo várias vezes com os dentes para torná-lo menor ou mais mole e então engoli-lo: The dog’s chewed up my slippers again.O cachorro destruiu meus chinelos de novo.
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] to bite food several times before swallowing itmorder o alimento várias vezes antes de engoli-lo: This meat’s so tough I can hardly chew it!Esta carne está tão dura que mal consigo mastigá-la!chew at/on a dog chewing on a boneum cachorro roendo um osso► see thesaurus at bite2[intransitive, transitive] to bite something continuously in order to taste it or because you are nervousmorder algo continuamente para saboreá-lo ou por nervosismochew on We gave the dog an old shoe to chew on.Demos ao cachorro um sapato velho para ele morder.chew your lip/nailschew gum/tobacco3chew the cud if a cow or sheep chews the cud, it keeps biting on food it has brought up from its stomachse uma vaca ou ovelha rumina, ela continua mastigando o alimento que trouxe de volta do estômago4chew the fat informalinformal to have a long friendly conversationter uma longa conversa amigável → bite off more than you can chew at bite1(10)chew on something phrasal verb informalinformal to think carefully about something for a period of timepensar cuidadosamente sobre algo por um período de tempochew somebody ↔ out phrasal verb American English informalinformal to talk angrily to someone in order to show them that you disapprove of what they have donefalar com alguém com raiva para mostrar que desaprova o que ele fez: John couldn’t get the guy to cooperate and so I had to call and chew him out.John não conseguiu fazer o cara cooperar, então tive que ligar e dar uma bronca nele.chew something ↔ over phrasal verb to think carefully about something for a period of timepensar cuidadosamente sobre algo por um período de tempo: Let me chew it over for a few days.Me deixa pensar bem nisso por alguns dias.chew something ↔ up phrasal verb1to damage or destroy something by tearing it into small piecesdanificar ou destruir algo rasgando-o em pequenos pedaços: Be careful if you use that video recorder. It tends to chew tapes up.Cuidado se usar aquele videocassete. Ele costuma estragar as fitas.2to bite something many times with your teeth so that you can make it smaller or softer and swallow itmorder algo várias vezes com os dentes para torná-lo menor ou mais mole e então engoli-lo: The dog’s chewed up my slippers again.O cachorro destruiu meus chinelos de novo.