Significado de child em inglês
childchild /tʃaɪld/ noun (plural children /ˈtʃɪldrən/) [countable] 
Ver todas as traduções1
young person someone who is not yet an adultpessoa que ainda não é adulta SYN kid: 
The hotel is ideal for families with young children.O hotel é ideal para famílias com crianças pequenas. The film is not suitable for children under 12.O filme não é adequado para crianças menores de 12 anos. I was very happy as a child (=when I was a child).Eu era muito feliz quando criança (=quando era criança).a child of five/eight etc For a child of five this was a terrifying experience.Para uma criança de cinco anos, aquilo foi uma experiência aterradora. a famous writer of children’s booksum famoso escritor de livros infantis child victims of warcrianças vítimas de guerra2son/daughter a son or daughter of any agefilho ou filha de qualquer idade: I have five children, all happily married.Tenho cinco filhos, todos felizmente casados. She lives with her husband, Paul, and three grown-up children.Ela mora com o marido, Paul, e três filhos adultos. Annie had always wanted to get married and have children.Annie sempre quis se casar e ter filhos. Alex is an only child (=he has no brothers or sisters).Alex é filho único (=não tem irmãos nem irmãs). Our youngest child, Sam, has just started university.Nosso filho mais novo, Sam, acabou de entrar na universidade.eldest child especially BrE, oldest child especially American English the decision to bring a child into the world (=have a baby)a decisão de trazer uma criança ao mundo (=ter um bebê)3somebody influenced by an idea someone who is very strongly influenced by the ideas and attitudes of a particular period of historypessoa fortemente influenciada pelas ideias e atitudes de um determinado período históricochild of a real child of the sixtiesum verdadeiro filho dos anos sessenta4somebody who is like a child someone who behaves like a child and is not sensible or responsible – used to show disapprovalpessoa que se comporta como uma criança e não é sensata nem responsável — usado para expressar desaprovação: She’s such a child!Ela é tão criança!5something is child’s play used to say that something is very easy to dousado para dizer que algo é muito fácil de fazer: I’ve cooked for 200 people before now. So, tonight is child’s play by comparison.Já cozinhei para 200 pessoas antes. Então, esta noite é brincadeira de criança em comparação.6children should be seen and not heard an expression meaning that children should be quiet and not talk – used when you disapprove of the way a child is behavingexpressão que indica que as crianças devem ficar quietas e não falar — usada quando se desaprova o comportamento de uma criança7be with child old useuso antigo to be pregnantestar grávida8be heavy/great with child old useuso antigo to be nearly ready to give birthestar quase pronta para dar à luzCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + childADJETIVOS/SUBSTANTIVO + childa four-year-old/ten-year-old etc child· A four-year-old child should not be left on their own.· Uma criança de quatro anos não deve ser deixada sozinha.a young child· Young children are naturally curious about the world.· Crianças pequenas são naturalmente curiosas sobre o mundo.a small child (=a young one)· My family lived in France when I was a small child.· Minha família morava na França quando eu era uma criança pequena.a newborn child· He was holding the newborn child in his arms.· Ele estava segurando a criança recém-nascida nos braços.an unborn child (=a baby that is still inside its mother)· Smoking can damage your unborn child.· Fumar pode prejudicar seu filho por nascer.a spoilt/spoiled child (=allowed to do or have whatever he or she wants, and behaving badly)· He’s behaving like a spoilt child.· Ele está se comportando como uma criança mimada.a gifted child (=extremely intelligent)· a special school for gifted children· uma escola especial para crianças superdotadasa bright child (=intelligent)· He was a bright child – always asking questions.· Ele era uma criança esperta — sempre fazendo perguntas.a good/bad child· Be a good child and sit down!· Seja bem-comportado e sente-se!a naughty child (=doing things that are not allowed)· He's behaving like a naughty child.· Ele está se comportando como uma criança malcriada.an easy/difficult child (=easy or difficult to deal with)· Marcus was a very happy, easy child.· Marcus era uma criança muito feliz e fácil de criar.a problem child (=very difficult to deal with)· Problem children may need to be removed from the classroom.· Crianças com problemas de comportamento podem precisar ser retiradas da sala de aula.an adopted child (=legally made part of a family that he or she was not born into)· I didn’t find out that I was an adopted child until years later.· Só fiquei sabendo que era uma criança adotada anos depois.street children (=living on the streets because they have no homes)· The organization aims to help street children in Latin America.· A organização tem como objetivo ajudar crianças de rua na América Latina.verbsverbosbring up a child especially British English, raise a child especially American English· The cost of bringing up a child has risen rapidly.· O custo de criar um filho aumentou rapidamente.a child is born· Most children at born in hospital.· A maioria das crianças nasce no hospital.a child grows up· One in four children is growing up in poverty.· Uma em cada quatro crianças está crescendo na pobreza.child + NOUNchild + SUBSTANTIVOchild abuse (=treating children in a very bad way, especially sexually)· He was arrested on suspicion of child abuse.· Ele foi preso por suspeita de abuso infantil.child development· She’s an expert in child development.· Ela é especialista em desenvolvimento infantil.child labour British English, child labor American English (=the use of children as workers)· The garments were made using child labour.· As roupas foram feitas com uso de trabalho infantil.THESAURUSSINÔNIMOSchild someone who is not yet an adult. You don’t usually use child to talk about babies or teenagerspessoa que ainda não é adulta. Geralmente não se usa child para falar de bebês ou adolescentes: · Many children are scared of the dark.· Muitas crianças têm medo do escuro.· He’s just a child.· Ele é apenas uma criança.kid informalinformal a child. Kid is the usual word to use in everyday spoken Englishcriança. Kid é a palavra usual no inglês falado do dia a dia: · We left the kids in the car.· Deixamos as crianças no carro.little boy/little girl a young male or female childcriança pequena, menino ou menina: · I lived there when I was a little girl.· Eu morava lá quando era uma menininha.· Little boys love dinosaurs.· Meninos pequenos adoram dinossauros.teenager someone between the ages of 13 and 19pessoa entre 13 e 19 anos: · There’s not much for teenagers to do around here.· Não há muito o que fazer por aqui para adolescentes.adolescent a young person who is developing into an adult – used especially when talking about the problems these people havejovem que está se desenvolvendo em direção à vida adulta — usado especialmente ao falar dos problemas que essas pessoas enfrentam: · He changed from a cheerful child to a confused adolescent.· Ele se transformou de uma criança alegre em um adolescente confuso.youth especially disapprovingespecialmente com sentido de reprovação a teenage boy – especially one who is violent and commits crimesrapaz adolescente — especialmente um que é violento e comete crimes: · He was attacked by a gang of youths.· Ele foi atacado por uma gangue de jovens.· a youth court· um tribunal de menoresyoungster a child or young person – used especially by old peoplecriança ou jovem — usado especialmente por pessoas mais velhas: · You youngsters have got your whole life ahead of you.· Vocês, jovens, têm toda a vida pela frente.· He’s a bright youngster with a good sense of humour.· Ele é um jovem esperto com bom senso de humor.minor lawdireito someone who is not yet legally an adultpessoa que ainda não é legalmente adulta: · It is illegal to sell alcohol to a minor.· É ilegal vender álcool para um menor de idade.
Ver todas as traduções1young person someone who is not yet an adultpessoa que ainda não é adulta SYN kid: The hotel is ideal for families with young children.O hotel é ideal para famílias com crianças pequenas. The film is not suitable for children under 12.O filme não é adequado para crianças menores de 12 anos. I was very happy as a child (=when I was a child).Eu era muito feliz quando criança (=quando era criança).a child of five/eight etc For a child of five this was a terrifying experience.Para uma criança de cinco anos, aquilo foi uma experiência aterradora. a famous writer of children’s booksum famoso escritor de livros infantis child victims of warcrianças vítimas de guerra2son/daughter a son or daughter of any agefilho ou filha de qualquer idade: I have five children, all happily married.Tenho cinco filhos, todos felizmente casados. She lives with her husband, Paul, and three grown-up children.Ela mora com o marido, Paul, e três filhos adultos. Annie had always wanted to get married and have children.Annie sempre quis se casar e ter filhos. Alex is an only child (=he has no brothers or sisters).Alex é filho único (=não tem irmãos nem irmãs). Our youngest child, Sam, has just started university.Nosso filho mais novo, Sam, acabou de entrar na universidade.eldest child especially BrE, oldest child especially American English the decision to bring a child into the world (=have a baby)a decisão de trazer uma criança ao mundo (=ter um bebê)3somebody influenced by an idea someone who is very strongly influenced by the ideas and attitudes of a particular period of historypessoa fortemente influenciada pelas ideias e atitudes de um determinado período históricochild of a real child of the sixtiesum verdadeiro filho dos anos sessenta4somebody who is like a child someone who behaves like a child and is not sensible or responsible – used to show disapprovalpessoa que se comporta como uma criança e não é sensata nem responsável — usado para expressar desaprovação: She’s such a child!Ela é tão criança!5something is child’s play used to say that something is very easy to dousado para dizer que algo é muito fácil de fazer: I’ve cooked for 200 people before now. So, tonight is child’s play by comparison.Já cozinhei para 200 pessoas antes. Então, esta noite é brincadeira de criança em comparação.6children should be seen and not heard an expression meaning that children should be quiet and not talk – used when you disapprove of the way a child is behavingexpressão que indica que as crianças devem ficar quietas e não falar — usada quando se desaprova o comportamento de uma criança7be with child old useuso antigo to be pregnantestar grávida8be heavy/great with child old useuso antigo to be nearly ready to give birthestar quase pronta para dar à luzCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + childADJETIVOS/SUBSTANTIVO + childa four-year-old/ten-year-old etc child· A four-year-old child should not be left on their own.· Uma criança de quatro anos não deve ser deixada sozinha.a young child· Young children are naturally curious about the world.· Crianças pequenas são naturalmente curiosas sobre o mundo.a small child (=a young one)· My family lived in France when I was a small child.· Minha família morava na França quando eu era uma criança pequena.a newborn child· He was holding the newborn child in his arms.· Ele estava segurando a criança recém-nascida nos braços.an unborn child (=a baby that is still inside its mother)· Smoking can damage your unborn child.· Fumar pode prejudicar seu filho por nascer.a spoilt/spoiled child (=allowed to do or have whatever he or she wants, and behaving badly)· He’s behaving like a spoilt child.· Ele está se comportando como uma criança mimada.a gifted child (=extremely intelligent)· a special school for gifted children· uma escola especial para crianças superdotadasa bright child (=intelligent)· He was a bright child – always asking questions.· Ele era uma criança esperta — sempre fazendo perguntas.a good/bad child· Be a good child and sit down!· Seja bem-comportado e sente-se!a naughty child (=doing things that are not allowed)· He's behaving like a naughty child.· Ele está se comportando como uma criança malcriada.an easy/difficult child (=easy or difficult to deal with)· Marcus was a very happy, easy child.· Marcus era uma criança muito feliz e fácil de criar.a problem child (=very difficult to deal with)· Problem children may need to be removed from the classroom.· Crianças com problemas de comportamento podem precisar ser retiradas da sala de aula.an adopted child (=legally made part of a family that he or she was not born into)· I didn’t find out that I was an adopted child until years later.· Só fiquei sabendo que era uma criança adotada anos depois.street children (=living on the streets because they have no homes)· The organization aims to help street children in Latin America.· A organização tem como objetivo ajudar crianças de rua na América Latina.verbsverbosbring up a child especially British English, raise a child especially American English· The cost of bringing up a child has risen rapidly.· O custo de criar um filho aumentou rapidamente.a child is born· Most children at born in hospital.· A maioria das crianças nasce no hospital.a child grows up· One in four children is growing up in poverty.· Uma em cada quatro crianças está crescendo na pobreza.child + NOUNchild + SUBSTANTIVOchild abuse (=treating children in a very bad way, especially sexually)· He was arrested on suspicion of child abuse.· Ele foi preso por suspeita de abuso infantil.child development· She’s an expert in child development.· Ela é especialista em desenvolvimento infantil.child labour British English, child labor American English (=the use of children as workers)· The garments were made using child labour.· As roupas foram feitas com uso de trabalho infantil.THESAURUSSINÔNIMOSchild someone who is not yet an adult. You don’t usually use child to talk about babies or teenagerspessoa que ainda não é adulta. Geralmente não se usa child para falar de bebês ou adolescentes: · Many children are scared of the dark.· Muitas crianças têm medo do escuro.· He’s just a child.· Ele é apenas uma criança.kid informalinformal a child. Kid is the usual word to use in everyday spoken Englishcriança. Kid é a palavra usual no inglês falado do dia a dia: · We left the kids in the car.· Deixamos as crianças no carro.little boy/little girl a young male or female childcriança pequena, menino ou menina: · I lived there when I was a little girl.· Eu morava lá quando era uma menininha.· Little boys love dinosaurs.· Meninos pequenos adoram dinossauros.teenager someone between the ages of 13 and 19pessoa entre 13 e 19 anos: · There’s not much for teenagers to do around here.· Não há muito o que fazer por aqui para adolescentes.adolescent a young person who is developing into an adult – used especially when talking about the problems these people havejovem que está se desenvolvendo em direção à vida adulta — usado especialmente ao falar dos problemas que essas pessoas enfrentam: · He changed from a cheerful child to a confused adolescent.· Ele se transformou de uma criança alegre em um adolescente confuso.youth especially disapprovingespecialmente com sentido de reprovação a teenage boy – especially one who is violent and commits crimesrapaz adolescente — especialmente um que é violento e comete crimes: · He was attacked by a gang of youths.· Ele foi atacado por uma gangue de jovens.· a youth court· um tribunal de menoresyoungster a child or young person – used especially by old peoplecriança ou jovem — usado especialmente por pessoas mais velhas: · You youngsters have got your whole life ahead of you.· Vocês, jovens, têm toda a vida pela frente.· He’s a bright youngster with a good sense of humour.· Ele é um jovem esperto com bom senso de humor.minor lawdireito someone who is not yet legally an adultpessoa que ainda não é legalmente adulta: · It is illegal to sell alcohol to a minor.· É ilegal vender álcool para um menor de idade.