Significado de civil em inglês
civilcivil /ˈsɪvəl/ AWL adjective 
Ver todas as traduções1[only before noun] relating to the people who live in a countryrelativo aos cidadãos de um paíscivil war/disturbance/unrest etc (=fighting etc between different groups of people living in the same country)(=lutas etc entre diferentes grupos de pessoas que vivem no mesmo país) → civil liberty, civil rights2[only before noun] relating to the ordinary people or things in a country that are not part of military, government, or religious organizationsrelativo às pessoas ou coisas comuns de um país que não fazem parte de organizações militares, governamentais ou religiosas: 
They were married in a civil ceremony in May.Eles se casaram em uma cerimônia civil em maio.3[only before noun] relating to the laws about the private affairs of citizens, such as laws about business or property, rather than laws about crimerelativo às leis sobre assuntos privados dos cidadãos, como leis sobre negócios ou propriedade, e não às leis sobre crimes: Many civil cases can be settled out of court.Muitos casos civis podem ser resolvidos fora dos tribunais.4polite in a formal but not very friendly wayeducado de maneira formal, mas não muito amigável: Try at least to be civil.Tente pelo menos ser educado.► see thesaurus at politeCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivoscivil war (=fighting between groups of people in the same country)· His family fled Spain during the Spanish civil war.· Sua família fugiu da Espanha durante a guerra civil espanhola.civil rights (=the right to vote, be treated fairly etc that everyone should have)· Black people marched in defence of their civil rights.· Pessoas negras marcharam em defesa de seus direitos civis.civil liberties/liberty (=the right to be free to do what you want within the law)· Detention without trial threatens our civil liberties.· A detenção sem julgamento ameaça nossas liberdades civis.civil disobedience/unrest (=when people protest or behave violently)· Unemployment has provoked widespread civil unrest.· O desemprego provocou uma agitação civil generalizada.civil disturbances/strife (=civil unrest)· Troops have been called in to deal with civil disturbances.· Tropas foram convocadas para lidar com os distúrbios civis.
Ver todas as traduções1[only before noun] relating to the people who live in a countryrelativo aos cidadãos de um paíscivil war/disturbance/unrest etc (=fighting etc between different groups of people living in the same country)(=lutas etc entre diferentes grupos de pessoas que vivem no mesmo país) → civil liberty, civil rights2[only before noun] relating to the ordinary people or things in a country that are not part of military, government, or religious organizationsrelativo às pessoas ou coisas comuns de um país que não fazem parte de organizações militares, governamentais ou religiosas: They were married in a civil ceremony in May.Eles se casaram em uma cerimônia civil em maio.3[only before noun] relating to the laws about the private affairs of citizens, such as laws about business or property, rather than laws about crimerelativo às leis sobre assuntos privados dos cidadãos, como leis sobre negócios ou propriedade, e não às leis sobre crimes: Many civil cases can be settled out of court.Muitos casos civis podem ser resolvidos fora dos tribunais.4polite in a formal but not very friendly wayeducado de maneira formal, mas não muito amigável: Try at least to be civil.Tente pelo menos ser educado.► see thesaurus at politeCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivoscivil war (=fighting between groups of people in the same country)· His family fled Spain during the Spanish civil war.· Sua família fugiu da Espanha durante a guerra civil espanhola.civil rights (=the right to vote, be treated fairly etc that everyone should have)· Black people marched in defence of their civil rights.· Pessoas negras marcharam em defesa de seus direitos civis.civil liberties/liberty (=the right to be free to do what you want within the law)· Detention without trial threatens our civil liberties.· A detenção sem julgamento ameaça nossas liberdades civis.civil disobedience/unrest (=when people protest or behave violently)· Unemployment has provoked widespread civil unrest.· O desemprego provocou uma agitação civil generalizada.civil disturbances/strife (=civil unrest)· Troops have been called in to deal with civil disturbances.· Tropas foram convocadas para lidar com os distúrbios civis.