Significado de clean em inglês
cleanclean1 /kliːn/ adjective (comparative cleaner, superlative cleanest) 
Ver todas as traduções1not dirty without any dirt, marks etcsem sujeira, manchas etc. OPP dirty: 
Are your hands clean?Suas mãos estão limpas? clean towelstoalhas limpas Make sure you keep the wound clean.Certifique-se de manter a ferida limpa. Wipe that sink clean when you’re done.Limpe a pia quando terminar. As usual, she left her room clean and tidy before going to school.Como sempre, ela deixou o quarto limpo e arrumado antes de ir para a escola. a spotlessly clean kitchenuma cozinha impecavelmente limpa I want you to get those plates as clean as a whistle.Quero que você deixe esses pratos brilhando.2people/animals having a clean appearance and habitsde aparência limpa e hábitos higiênicos: Cats are naturally clean.Os gatos são naturalmente limpos.3environment containing or producing nothing that is dirty or harmfulque não contém nem produz nada sujo ou prejudicialclean air/water/energy etc the Clean Air Acta Lei do Ar Limpo cleaner fuelscombustíveis mais limpos► see thesaurus at environmentally friendly4fair or legal a)done in a fair or legal wayfeito de forma justa ou legal OPP dirty: a clean fightuma luta limpa b)showing that you have followed the rulesque mostra que você seguiu as regras: a clean driving licenceuma carteira de motorista sem infrações He’s got a clean record.Ele tem uma ficha limpa. c)[not before noun] informalinformal not hiding any weapons or illegal drugssem armas ou drogas ilegais escondidas: They searched him, but he was clean.Eles o revistaram, mas ele estava limpo. d)[not before noun] no longer taking illegal drugsque não usa mais drogas ilegais: Dave’s been clean for two years now.Dave está limpo há dois anos.5not offensive talk, jokes, behaviour etc that are clean are not offensive or about sexconversas, piadas, comportamentos etc que são "limpos" não são ofensivos nem têm conteúdo sexual OPP dirty: Oh, don’t get mad – it’s just good clean fun!Ah, não fique bravo — é só uma diversão saudável! Keep it clean (=do not offend people with what you say).Fale com decência (=não ofenda as pessoas com o que você diz).clean living (=a way of life which is healthy and moral)(=um estilo de vida saudável e moral)6come clean informalinformal to finally tell the truth about something you have been hidingfinalmente contar a verdade sobre algo que você estava escondendoclean about The government should come clean about its plans.O governo deveria ser honesto sobre seus planos.7make a clean breast of it to admit that you have done something wrong so that you no longer feel guiltyadmitir que fez algo errado para não se sentir mais culpado8a clean break a complete and sudden separation from a person, organization, or situationuma separação completa e repentina de uma pessoa, organização ou situação: Den left the next day, needing to make a clean break.Den foi embora no dia seguinte, precisando fazer uma ruptura definitiva.9clean sheet/slate a record of someone’s work, behaviour, performance etc that shows they have not done anything wrong or made any mistakesum histórico de trabalho, comportamento, desempenho etc de alguém que mostra que não fez nada de errado nem cometeu erros: Jed looked forward to starting life again with a clean sheet.Jed estava ansioso para recomeçar a vida do zero. Lewis has kept a clean sheet in every game (=not let the other team score).Lewis manteve o gol imbatido em todos os jogos (=não deixou o time adversário marcar).10clean hands if a person, government, organization etc has clean hands, they have done something in a fair or legal wayse uma pessoa, governo, organização etc tem as mãos limpas, agiu de forma justa ou legal: Neither side is coming to the negotiating table with completely clean hands.Nenhum dos lados chega à mesa de negociação com as mãos completamente limpas.11paper a piece of paper that is clean has not yet been useduma folha de papel "limpa" ainda não foi utilizada SYN fresh12smooth having a smooth or regular edge or surfacecom borda ou superfície lisa e regular: a clean cutum corte limpo Use a clean simple typeface for signs.Use uma tipografia limpa e simples para os letreiros.13a clean bill of health a report that says you are healthy or that a machine or building is safeum relatório que atesta que alguém está saudável ou que uma máquina ou edifício é seguro: Inspectors gave the factory a clean bill of health.Os inspetores atestaram que a fábrica estava em plenas condições.14a clean sweep a)a very impressive victory in a competition, election etcuma vitória muito impressionante em uma competição, eleição etc.clean for All the polls had pointed to a clean sweep for the Democrats.Todas as pesquisas apontavam para uma vitória esmagadora dos democratas. Hopes that the French would make a clean sweep at the Games were dashed.As esperanças de que os franceses fariam uma varredura total nos Jogos foram frustradas. b)a complete change in a company or organization, often by removing peopleuma mudança completa em uma empresa ou organização, frequentemente com a demissão de pessoas15taste having a fresh pleasant tastecom um sabor fresco e agradável: Add a little lemon juice to give the pasta a cool clean taste.Adicione um pouco de suco de limão para dar ao macarrão um sabor refrescante e limpo.16clean copy a piece of writing without mistakes or other marks written on itum texto sem erros ou outras marcas (a limpo)17movement a clean movement in sport is skilful and exactum movimento limpo no esporte é habilidoso e preciso: He steadied his arm, hoping for a clean shot.Ele firmou o braço, esperando por um arremesso preciso.—cleanness noun [uncountable] → clean-cut, → keep your nose clean at nose1(9)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivosclean clothes· He had a shower and changed into clean clothes.Ele tomou banho e trocou de roupa limpa.a clean shirt/sheet/towel etc· Where are all my clean socks?Onde estão todas as minhas meias limpas?clean hands· Make sure you have clean hands before you eat.Certifique-se de ter as mãos limpas antes de comer.verbsverboskeep something clean· You should always keep your kitchen clean.Você deve sempre manter sua cozinha limpa.wipe something clean (=use a cloth to clean a surface)· He started to wipe the blackboard clean.Ele começou a apagar o quadro-negro.sweep/scrub something clean (=use a brush to clean something)· She quickly swept the floor clean.Ela varreu o chão rapidamente.leave something clean· Please leave the apartment clean when you go.Por favor, deixe o apartamento limpo quando for embora.adverbsadvérbiosspotlessly/scrupulously clean (=very clean)· Hospitals must be kept scrupulously clean.Os hospitais devem ser mantidos rigorosamente limpos.squeaky clean (=completely clean)· I like my hair to be squeaky clean.Gosto que meu cabelo fique completamente limpo.phraseslocuçõesnice and clean (=clean)· Their job is to keep the streets nice and clean.O trabalho deles é manter as ruas limpas e agradáveis.clean and tidy especially BrE:· I insist my children keep their rooms clean and tidy.Insisto que meus filhos mantenham seus quartos limpos e arrumados.neat and clean especially AmE:· Her kids were always neat and clean.Os filhos dela eram sempre arrumados e limpos.clean as a whistle (=very clean)· The place was clean as a whistle.O lugar estava impecável.THESAURUSSINÔNIMOSclean without any dirt or markssem sujeira nem manchas: · They need clean water to drink.Eles precisam de água limpa para beber.· I don’t have any clean clothes.Não tenho roupas limpas.pure water or air that is pure does not contain any dirt, pollution, or bacteriaa água ou o ar puro não contém sujeira, poluição nem bactérias: · I breathed in the pure mountain air.Respirei o ar puro da montanha.sterile /ˈsteraɪl $ -rəl/ completely clean, with no bacteria, and therefore safe for medical or scientific usecompletamente limpo, sem bactérias, e portanto seguro para uso médico ou científico: · Place a sterile bandage on the wound.Coloque uma bandagem estéril sobre a ferida.· sterile needlesagulhas estéreisspotless completely clean – used mainly about rooms and clothescompletamente limpo – usado principalmente para quartos e roupas: · Her kitchen is always spotless.A cozinha dela está sempre impecável.pristine /ˈprɪstiːn/ completely clean and new-lookingcompletamente limpo e com aparência de novo: · He wore a pristine white shirt.Ele usava uma camisa branca impecável.immaculate as clean and tidy as it is possible to betão limpo e arrumado quanto possível: · The soldiers’ uniforms have to be immaculate.Os uniformes dos soldados precisam estar impecáveis.spick and span [not before noun] informalinformal clean and tidy, especially after having just been cleanedlimpo e arrumado, especialmente depois de ter sido limpo: · By the end of the day, the whole place was spick and span.No final do dia, o lugar todo estava limpíssimo.
Ver todas as traduções1not dirty without any dirt, marks etcsem sujeira, manchas etc. OPP dirty: Are your hands clean?Suas mãos estão limpas? clean towelstoalhas limpas Make sure you keep the wound clean.Certifique-se de manter a ferida limpa. Wipe that sink clean when you’re done.Limpe a pia quando terminar. As usual, she left her room clean and tidy before going to school.Como sempre, ela deixou o quarto limpo e arrumado antes de ir para a escola. a spotlessly clean kitchenuma cozinha impecavelmente limpa I want you to get those plates as clean as a whistle.Quero que você deixe esses pratos brilhando.2people/animals having a clean appearance and habitsde aparência limpa e hábitos higiênicos: Cats are naturally clean.Os gatos são naturalmente limpos.3environment containing or producing nothing that is dirty or harmfulque não contém nem produz nada sujo ou prejudicialclean air/water/energy etc the Clean Air Acta Lei do Ar Limpo cleaner fuelscombustíveis mais limpos► see thesaurus at environmentally friendly4fair or legal a)done in a fair or legal wayfeito de forma justa ou legal OPP dirty: a clean fightuma luta limpa b)showing that you have followed the rulesque mostra que você seguiu as regras: a clean driving licenceuma carteira de motorista sem infrações He’s got a clean record.Ele tem uma ficha limpa. c)[not before noun] informalinformal not hiding any weapons or illegal drugssem armas ou drogas ilegais escondidas: They searched him, but he was clean.Eles o revistaram, mas ele estava limpo. d)[not before noun] no longer taking illegal drugsque não usa mais drogas ilegais: Dave’s been clean for two years now.Dave está limpo há dois anos.5not offensive talk, jokes, behaviour etc that are clean are not offensive or about sexconversas, piadas, comportamentos etc que são "limpos" não são ofensivos nem têm conteúdo sexual OPP dirty: Oh, don’t get mad – it’s just good clean fun!Ah, não fique bravo — é só uma diversão saudável! Keep it clean (=do not offend people with what you say).Fale com decência (=não ofenda as pessoas com o que você diz).clean living (=a way of life which is healthy and moral)(=um estilo de vida saudável e moral)6come clean informalinformal to finally tell the truth about something you have been hidingfinalmente contar a verdade sobre algo que você estava escondendoclean about The government should come clean about its plans.O governo deveria ser honesto sobre seus planos.7make a clean breast of it to admit that you have done something wrong so that you no longer feel guiltyadmitir que fez algo errado para não se sentir mais culpado8a clean break a complete and sudden separation from a person, organization, or situationuma separação completa e repentina de uma pessoa, organização ou situação: Den left the next day, needing to make a clean break.Den foi embora no dia seguinte, precisando fazer uma ruptura definitiva.9clean sheet/slate a record of someone’s work, behaviour, performance etc that shows they have not done anything wrong or made any mistakesum histórico de trabalho, comportamento, desempenho etc de alguém que mostra que não fez nada de errado nem cometeu erros: Jed looked forward to starting life again with a clean sheet.Jed estava ansioso para recomeçar a vida do zero. Lewis has kept a clean sheet in every game (=not let the other team score).Lewis manteve o gol imbatido em todos os jogos (=não deixou o time adversário marcar).10clean hands if a person, government, organization etc has clean hands, they have done something in a fair or legal wayse uma pessoa, governo, organização etc tem as mãos limpas, agiu de forma justa ou legal: Neither side is coming to the negotiating table with completely clean hands.Nenhum dos lados chega à mesa de negociação com as mãos completamente limpas.11paper a piece of paper that is clean has not yet been useduma folha de papel "limpa" ainda não foi utilizada SYN fresh12smooth having a smooth or regular edge or surfacecom borda ou superfície lisa e regular: a clean cutum corte limpo Use a clean simple typeface for signs.Use uma tipografia limpa e simples para os letreiros.13a clean bill of health a report that says you are healthy or that a machine or building is safeum relatório que atesta que alguém está saudável ou que uma máquina ou edifício é seguro: Inspectors gave the factory a clean bill of health.Os inspetores atestaram que a fábrica estava em plenas condições.14a clean sweep a)a very impressive victory in a competition, election etcuma vitória muito impressionante em uma competição, eleição etc.clean for All the polls had pointed to a clean sweep for the Democrats.Todas as pesquisas apontavam para uma vitória esmagadora dos democratas. Hopes that the French would make a clean sweep at the Games were dashed.As esperanças de que os franceses fariam uma varredura total nos Jogos foram frustradas. b)a complete change in a company or organization, often by removing peopleuma mudança completa em uma empresa ou organização, frequentemente com a demissão de pessoas15taste having a fresh pleasant tastecom um sabor fresco e agradável: Add a little lemon juice to give the pasta a cool clean taste.Adicione um pouco de suco de limão para dar ao macarrão um sabor refrescante e limpo.16clean copy a piece of writing without mistakes or other marks written on itum texto sem erros ou outras marcas (a limpo)17movement a clean movement in sport is skilful and exactum movimento limpo no esporte é habilidoso e preciso: He steadied his arm, hoping for a clean shot.Ele firmou o braço, esperando por um arremesso preciso.—cleanness noun [uncountable] → clean-cut, → keep your nose clean at nose1(9)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivosclean clothes· He had a shower and changed into clean clothes.Ele tomou banho e trocou de roupa limpa.a clean shirt/sheet/towel etc· Where are all my clean socks?Onde estão todas as minhas meias limpas?clean hands· Make sure you have clean hands before you eat.Certifique-se de ter as mãos limpas antes de comer.verbsverboskeep something clean· You should always keep your kitchen clean.Você deve sempre manter sua cozinha limpa.wipe something clean (=use a cloth to clean a surface)· He started to wipe the blackboard clean.Ele começou a apagar o quadro-negro.sweep/scrub something clean (=use a brush to clean something)· She quickly swept the floor clean.Ela varreu o chão rapidamente.leave something clean· Please leave the apartment clean when you go.Por favor, deixe o apartamento limpo quando for embora.adverbsadvérbiosspotlessly/scrupulously clean (=very clean)· Hospitals must be kept scrupulously clean.Os hospitais devem ser mantidos rigorosamente limpos.squeaky clean (=completely clean)· I like my hair to be squeaky clean.Gosto que meu cabelo fique completamente limpo.phraseslocuçõesnice and clean (=clean)· Their job is to keep the streets nice and clean.O trabalho deles é manter as ruas limpas e agradáveis.clean and tidy especially BrE:· I insist my children keep their rooms clean and tidy.Insisto que meus filhos mantenham seus quartos limpos e arrumados.neat and clean especially AmE:· Her kids were always neat and clean.Os filhos dela eram sempre arrumados e limpos.clean as a whistle (=very clean)· The place was clean as a whistle.O lugar estava impecável.THESAURUSSINÔNIMOSclean without any dirt or markssem sujeira nem manchas: · They need clean water to drink.Eles precisam de água limpa para beber.· I don’t have any clean clothes.Não tenho roupas limpas.pure water or air that is pure does not contain any dirt, pollution, or bacteriaa água ou o ar puro não contém sujeira, poluição nem bactérias: · I breathed in the pure mountain air.Respirei o ar puro da montanha.sterile /ˈsteraɪl $ -rəl/ completely clean, with no bacteria, and therefore safe for medical or scientific usecompletamente limpo, sem bactérias, e portanto seguro para uso médico ou científico: · Place a sterile bandage on the wound.Coloque uma bandagem estéril sobre a ferida.· sterile needlesagulhas estéreisspotless completely clean – used mainly about rooms and clothescompletamente limpo – usado principalmente para quartos e roupas: · Her kitchen is always spotless.A cozinha dela está sempre impecável.pristine /ˈprɪstiːn/ completely clean and new-lookingcompletamente limpo e com aparência de novo: · He wore a pristine white shirt.Ele usava uma camisa branca impecável.immaculate as clean and tidy as it is possible to betão limpo e arrumado quanto possível: · The soldiers’ uniforms have to be immaculate.Os uniformes dos soldados precisam estar impecáveis.spick and span [not before noun] informalinformal clean and tidy, especially after having just been cleanedlimpo e arrumado, especialmente depois de ter sido limpo: · By the end of the day, the whole place was spick and span.No final do dia, o lugar todo estava limpíssimo.cleanclean2 verb 1[intransitive, transitive] to remove dirt from something by rubbing or washingremover sujeira de algo esfregando ou lavando: Your shoes need cleaning.Seus sapatos precisam ser limpos. Is it easy to clean?É fácil de limpar?clean something down/off We clean the machines down at the end of each day.Limpamos as máquinas ao final de cada dia.clean something off/from something He used a tissue to clean his fingerprints off the gun.Ele usou um lenço de papel para limpar suas impressões digitais da arma. → dry-clean, → spring-clean at spring-cleaning2[intransitive, transitive] to clean a building or other people’s houses as your joblimpar edifícios ou casas de outras pessoas como trabalho: Anne comes in to clean twice a week.Anne vem fazer faxina duas vezes por semana.3clean your teeth British English to make your teeth clean using a toothbrush and toothpastelimpar os dentes usando escova de dentes e pasta de dente SYN brush your teeth American English4[transitive] to remove the inside parts of an animal or bird before cooking itremover as vísceras de um animal ou ave antes de cozinhá-lo: Harry caught the fish and cleaned them himself.Harry pegou os peixes e os limpou ele mesmo.5clean your plate to eat all your foodcomer toda a comidaTHESAURUSSINÔNIMOSclean to remove dirt from somethingremover sujeira de algo: · I need to clean the car.Preciso limpar o carro.· Clean the mud off your shoes.Tire a lama dos seus sapatos.wash to clean something with water and usually soaplimpar algo com água e geralmente sabão: · She’s washing her hair.Ela está lavando o cabelo.· There’s nowhere to wash your clothes.Não há onde lavar suas roupas.wipe to clean a surface with a cloth, often a wet clothlimpar uma superfície com um pano, geralmente úmido: · Wipe the worktop when you’ve finished cooking.Limpe a bancada quando terminar de cozinhar.scrub to wash something by rubbing it hard, especially with a brushesfregar algo com força, especialmente com uma escova: · They made her scrub the floor.Eles a fizeram esfregar o chão.rinse to remove dirt from something using water, especially after washing it with soapremover sujeira de algo com água, especialmente após lavar com sabão: · Rinse your hair thoroughly after shampooing it.Enxágue bem o cabelo após usar xampu.cleanse formalformal to clean your skin, using water or a special creamlimpar a pele usando água ou um creme especial: · There are many products available for cleansing your skin.Há muitos produtos disponíveis para limpar a pele.bathe /beɪð/ to clean a wound or a part of your body with waterlimpar uma ferida ou parte do corpo com água: · Bathe the cut and put a plaster on it.Lave o corte e coloque um curativo.do the dishes (also do the washing-up British English) to wash plates and pans after a meallavar pratos e panelas depois de uma refeição: · Who’s going to help me do the dishes?Quem vai me ajudar a lavar a louça?do the laundry (also do the washing British English) to wash clotheslavar roupas: · On Tuesdays, he does the washing.Às terças-feiras, ele lava as roupas.clean somebody/something out phrasal verb1clean something ↔ out to make the inside of a room, house etc clean or tidylimpar ou organizar o interior de um cômodo, casa etc.: We’d better clean out the attic this week.É melhor limparmos o sótão esta semana.2clean somebody out informalinformal if something expensive cleans you out, you spend so much money on it that you now have very little leftse algo caro te deixa sem dinheiro, você gastou tanto nele que agora sobrou muito pouco: Our trip to Paris cleaned me out.A viagem a Paris me deixou sem dinheiro.3clean somebody/something out informalinformal to steal everything from a place, or all of someone’s possessionsroubar tudo de um lugar ou todos os pertences de alguémclean up phrasal verb1to make a place completely clean and tidydeixar um lugar completamente limpo e arrumado: We spent all Saturday morning cleaning up.Passamos toda a manhã de sábado limpando.clean something ↔ up plans to clean up the beachesplanos para limpar as praiasclean up after John always expects other people to clean up after him (=to make a place clean after he has used it).John sempre espera que outras pessoas limpem depois dele (=arrumem o lugar depois que ele o usou).2to wash yourself after you have got very dirtylavar-se depois de ter ficado muito sujoclean yourself up Let me just go clean myself up.Deixa eu ir me limpar. Dad’s upstairs getting cleaned up.Papai está lá em cima se limpando.3clean up your act informalinformal to start behaving sensibly and responsiblycomeçar a se comportar de forma sensata e responsável: Some companies could face heavy fines if they fail to clean up their act.Algumas empresas podem enfrentar multas pesadas se não melhorarem sua conduta.4informalinformal to win a lot of money or make a lot of money in a business dealganhar muito dinheiro ou lucrar muito em um negócio: He cleaned up at the races yesterday.Ele ganhou muito dinheiro nas corridas ontem.5 clean something ↔ up to improve moral standards in a place or organizationmelhorar os padrões morais em um lugar ou organização: It’s high time British soccer cleaned up its image.Já é hora de o futebol britânico melhorar sua imagem. → clean-up
1[intransitive, transitive] to remove dirt from something by rubbing or washingremover sujeira de algo esfregando ou lavando: Your shoes need cleaning.Seus sapatos precisam ser limpos. Is it easy to clean?É fácil de limpar?clean something down/off We clean the machines down at the end of each day.Limpamos as máquinas ao final de cada dia.clean something off/from something He used a tissue to clean his fingerprints off the gun.Ele usou um lenço de papel para limpar suas impressões digitais da arma. → dry-clean, → spring-clean at spring-cleaning2[intransitive, transitive] to clean a building or other people’s houses as your joblimpar edifícios ou casas de outras pessoas como trabalho: Anne comes in to clean twice a week.Anne vem fazer faxina duas vezes por semana.3clean your teeth British English to make your teeth clean using a toothbrush and toothpastelimpar os dentes usando escova de dentes e pasta de dente SYN brush your teeth American English4[transitive] to remove the inside parts of an animal or bird before cooking itremover as vísceras de um animal ou ave antes de cozinhá-lo: Harry caught the fish and cleaned them himself.Harry pegou os peixes e os limpou ele mesmo.5clean your plate to eat all your foodcomer toda a comidaTHESAURUSSINÔNIMOSclean to remove dirt from somethingremover sujeira de algo: · I need to clean the car.Preciso limpar o carro.· Clean the mud off your shoes.Tire a lama dos seus sapatos.wash to clean something with water and usually soaplimpar algo com água e geralmente sabão: · She’s washing her hair.Ela está lavando o cabelo.· There’s nowhere to wash your clothes.Não há onde lavar suas roupas.wipe to clean a surface with a cloth, often a wet clothlimpar uma superfície com um pano, geralmente úmido: · Wipe the worktop when you’ve finished cooking.Limpe a bancada quando terminar de cozinhar.scrub to wash something by rubbing it hard, especially with a brushesfregar algo com força, especialmente com uma escova: · They made her scrub the floor.Eles a fizeram esfregar o chão.rinse to remove dirt from something using water, especially after washing it with soapremover sujeira de algo com água, especialmente após lavar com sabão: · Rinse your hair thoroughly after shampooing it.Enxágue bem o cabelo após usar xampu.cleanse formalformal to clean your skin, using water or a special creamlimpar a pele usando água ou um creme especial: · There are many products available for cleansing your skin.Há muitos produtos disponíveis para limpar a pele.bathe /beɪð/ to clean a wound or a part of your body with waterlimpar uma ferida ou parte do corpo com água: · Bathe the cut and put a plaster on it.Lave o corte e coloque um curativo.do the dishes (also do the washing-up British English) to wash plates and pans after a meallavar pratos e panelas depois de uma refeição: · Who’s going to help me do the dishes?Quem vai me ajudar a lavar a louça?do the laundry (also do the washing British English) to wash clotheslavar roupas: · On Tuesdays, he does the washing.Às terças-feiras, ele lava as roupas.clean somebody/something out phrasal verb1clean something ↔ out to make the inside of a room, house etc clean or tidylimpar ou organizar o interior de um cômodo, casa etc.: We’d better clean out the attic this week.É melhor limparmos o sótão esta semana.2clean somebody out informalinformal if something expensive cleans you out, you spend so much money on it that you now have very little leftse algo caro te deixa sem dinheiro, você gastou tanto nele que agora sobrou muito pouco: Our trip to Paris cleaned me out.A viagem a Paris me deixou sem dinheiro.3clean somebody/something out informalinformal to steal everything from a place, or all of someone’s possessionsroubar tudo de um lugar ou todos os pertences de alguémclean up phrasal verb1to make a place completely clean and tidydeixar um lugar completamente limpo e arrumado: We spent all Saturday morning cleaning up.Passamos toda a manhã de sábado limpando.clean something ↔ up plans to clean up the beachesplanos para limpar as praiasclean up after John always expects other people to clean up after him (=to make a place clean after he has used it).John sempre espera que outras pessoas limpem depois dele (=arrumem o lugar depois que ele o usou).2to wash yourself after you have got very dirtylavar-se depois de ter ficado muito sujoclean yourself up Let me just go clean myself up.Deixa eu ir me limpar. Dad’s upstairs getting cleaned up.Papai está lá em cima se limpando.3clean up your act informalinformal to start behaving sensibly and responsiblycomeçar a se comportar de forma sensata e responsável: Some companies could face heavy fines if they fail to clean up their act.Algumas empresas podem enfrentar multas pesadas se não melhorarem sua conduta.4informalinformal to win a lot of money or make a lot of money in a business dealganhar muito dinheiro ou lucrar muito em um negócio: He cleaned up at the races yesterday.Ele ganhou muito dinheiro nas corridas ontem.5 clean something ↔ up to improve moral standards in a place or organizationmelhorar os padrões morais em um lugar ou organização: It’s high time British soccer cleaned up its image.Já é hora de o futebol britânico melhorar sua imagem. → clean-upcleanclean3 adverb used to emphasize the fact that an action or movement is complete and thoroughusado para enfatizar que uma ação ou movimento é completo e totalclean away/through/out The thieves got clean away with $300,000 worth of equipment.Os ladrões fugiram com equipamentos no valor de 300.000 dólares. The car hit her with such force that she was lifted clean off the ground.O carro a atingiu com tanta força que ela foi levantada completamente do chão. Sorry, I clean forgot (=completely forgot) your birthday.Desculpe, eu esqueci completamente (=totalmente) o seu aniversário.
used to emphasize the fact that an action or movement is complete and thoroughusado para enfatizar que uma ação ou movimento é completo e totalclean away/through/out The thieves got clean away with $300,000 worth of equipment.Os ladrões fugiram com equipamentos no valor de 300.000 dólares. The car hit her with such force that she was lifted clean off the ground.O carro a atingiu com tanta força que ela foi levantada completamente do chão. Sorry, I clean forgot (=completely forgot) your birthday.Desculpe, eu esqueci completamente (=totalmente) o seu aniversário.