Significado de coach em inglês
coachcoach1 /kəʊtʃ $ koʊtʃ/ noun 
Ver todas as traduções1sport [countable] someone who trains a person or team in a sportpessoa que treina um atleta ou uma equipe em um esporte; técnico: 
a tennis coachum técnico de tênis the Norwegian national coacho técnico nacional da Noruega► see thesaurus at teacher2help for exam [countable] especially British English someone who gives private lessons to someone in a particular subject, especially so that they can pass an examinationpessoa que dá aulas particulares em uma matéria específica, especialmente para ajudar alguém a passar em um exame3bus [countable] British English a bus with comfortable seats used for long journeysônibus com assentos confortáveis usado em viagens longas SYN bus American Englishby coach We went to Paris by coach.Fomos a Paris de ônibus.on a coach She’s going to Grimsby on a coach.Ela vai a Grimsby de ônibus. a coach trip to Scotlanduma viagem de ônibus à Escócia The restaurant was full of coach parties (=groups of people travelling together on a coach).O restaurante estava cheio de grupos de turistas de ônibus (=grupos de pessoas viajando juntas de ônibus).4train [countable] British English one of the parts of the train in which the passengers situm dos vagões do trem onde os passageiros se sentam SYN car American English5horses [countable] a large carriage pulled by horses and used in the past for carrying passengersgrande carruagem puxada por cavalos, usada no passado para transportar passageiros6in plane/train [uncountable] American English the cheapest type of seats on a plane or traino tipo de assento mais barato em um avião ou trem; classe econômica: We flew coach out to Atlanta.Viajamos na classe econômica até Atlanta.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1types of coachtipos de técnicoa football/basketball/tennis etc coach· Jody became the women’s basketball coach.· Jody se tornou técnica de basquete feminino.the head coach (=the coach in charge of a team)· Jim is head coach of the Dallas Mavericks.· Jim é o técnico principal do Dallas Mavericks.an assistant coach· He took a job as an assistant coach at the college.· Ele conseguiu um emprego como técnico assistente na faculdade.a national coach (=for a team that represents a whole country)· Davies was the national coach up to the 1995 World Cup.· Davies foi o técnico nacional até a Copa do Mundo de 1995.the team coach· He’s the youth team coach.· Ele é o técnico da equipe juvenil.a top coach (=a very good one)· He’s one of America’s top coaches.· Ele é um dos melhores técnicos dos Estados Unidos.a professional coach (=one whose job is teaching a sport)· The tennis club has a professional coach.· O clube de tênis tem um técnico profissional.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3– Significado 3types of coachtipos de ônibusan express coach (=travelling quickly without stopping much)· Express coach services run throughout the day.· Os serviços de ônibus expresso funcionam durante todo o dia.a passenger coach· The company had thirty-five new passenger coaches.· A empresa tinha trinta e cinco novos ônibus de passageiros.a tourist coach· A huge number of tourist coaches visit the site.· Um grande número de ônibus de turismo visita o local.an air-conditioned coach· Travel is by air-conditioned coach.· O transporte é feito em ônibus com ar-condicionado.verbsverbosgo/travel by coach· We spent three days travelling by coach across France.· Passamos três dias viajando de ônibus por toda a França.get on/get off a coach· A group of tourists were getting on the coach.· Um grupo de turistas estava embarcando no ônibus.board a coach formalformal (=get on one)· When everyone was there, we boarded the coach for the journey home.· Quando todos chegaram, embarcamos no ônibus para a viagem de volta para casa.coach + NOUNcoach + SUBSTANTIVOa coach trip· The two-night coach trip to Paris will cost £149.· A viagem de ônibus de duas noites a Paris vai custar £149.a coach tour· How about going on a coach tour around Europe this year?· Que tal fazer um passeio de ônibus pela Europa este ano?a coach excursion (=a relatively short coach journey to visit a place)· There are coach excursions to the great classical site at Ephesus.· Há excursões de ônibus ao grande sítio clássico de Éfeso.a coach party (=a group of people who travel by coach)· We’re organizing a coach party to the theatre.· Estamos organizando um grupo para ir ao teatro de ônibus.a coach driver· He worked as a part-time coach driver.· Ele trabalhou como motorista de ônibus em meio período.a coach station· You will go from Victoria Coach Station to Amsterdam.· Você vai partir da Victoria Coach Station até Amsterdã.a coach service· Our express coach service goes to the South of France and Costa Brava.· Nosso serviço de ônibus expresso vai ao sul da França e à Costa Brava.coach travel· The advantage of coach travel is that it’s relatively cheap.· A vantagem de viajar de ônibus é que é relativamente barato.
Ver todas as traduções1sport [countable] someone who trains a person or team in a sportpessoa que treina um atleta ou uma equipe em um esporte; técnico: a tennis coachum técnico de tênis the Norwegian national coacho técnico nacional da Noruega► see thesaurus at teacher2help for exam [countable] especially British English someone who gives private lessons to someone in a particular subject, especially so that they can pass an examinationpessoa que dá aulas particulares em uma matéria específica, especialmente para ajudar alguém a passar em um exame3bus [countable] British English a bus with comfortable seats used for long journeysônibus com assentos confortáveis usado em viagens longas SYN bus American Englishby coach We went to Paris by coach.Fomos a Paris de ônibus.on a coach She’s going to Grimsby on a coach.Ela vai a Grimsby de ônibus. a coach trip to Scotlanduma viagem de ônibus à Escócia The restaurant was full of coach parties (=groups of people travelling together on a coach).O restaurante estava cheio de grupos de turistas de ônibus (=grupos de pessoas viajando juntas de ônibus).4train [countable] British English one of the parts of the train in which the passengers situm dos vagões do trem onde os passageiros se sentam SYN car American English5horses [countable] a large carriage pulled by horses and used in the past for carrying passengersgrande carruagem puxada por cavalos, usada no passado para transportar passageiros6in plane/train [uncountable] American English the cheapest type of seats on a plane or traino tipo de assento mais barato em um avião ou trem; classe econômica: We flew coach out to Atlanta.Viajamos na classe econômica até Atlanta.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1types of coachtipos de técnicoa football/basketball/tennis etc coach· Jody became the women’s basketball coach.· Jody se tornou técnica de basquete feminino.the head coach (=the coach in charge of a team)· Jim is head coach of the Dallas Mavericks.· Jim é o técnico principal do Dallas Mavericks.an assistant coach· He took a job as an assistant coach at the college.· Ele conseguiu um emprego como técnico assistente na faculdade.a national coach (=for a team that represents a whole country)· Davies was the national coach up to the 1995 World Cup.· Davies foi o técnico nacional até a Copa do Mundo de 1995.the team coach· He’s the youth team coach.· Ele é o técnico da equipe juvenil.a top coach (=a very good one)· He’s one of America’s top coaches.· Ele é um dos melhores técnicos dos Estados Unidos.a professional coach (=one whose job is teaching a sport)· The tennis club has a professional coach.· O clube de tênis tem um técnico profissional.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3– Significado 3types of coachtipos de ônibusan express coach (=travelling quickly without stopping much)· Express coach services run throughout the day.· Os serviços de ônibus expresso funcionam durante todo o dia.a passenger coach· The company had thirty-five new passenger coaches.· A empresa tinha trinta e cinco novos ônibus de passageiros.a tourist coach· A huge number of tourist coaches visit the site.· Um grande número de ônibus de turismo visita o local.an air-conditioned coach· Travel is by air-conditioned coach.· O transporte é feito em ônibus com ar-condicionado.verbsverbosgo/travel by coach· We spent three days travelling by coach across France.· Passamos três dias viajando de ônibus por toda a França.get on/get off a coach· A group of tourists were getting on the coach.· Um grupo de turistas estava embarcando no ônibus.board a coach formalformal (=get on one)· When everyone was there, we boarded the coach for the journey home.· Quando todos chegaram, embarcamos no ônibus para a viagem de volta para casa.coach + NOUNcoach + SUBSTANTIVOa coach trip· The two-night coach trip to Paris will cost £149.· A viagem de ônibus de duas noites a Paris vai custar £149.a coach tour· How about going on a coach tour around Europe this year?· Que tal fazer um passeio de ônibus pela Europa este ano?a coach excursion (=a relatively short coach journey to visit a place)· There are coach excursions to the great classical site at Ephesus.· Há excursões de ônibus ao grande sítio clássico de Éfeso.a coach party (=a group of people who travel by coach)· We’re organizing a coach party to the theatre.· Estamos organizando um grupo para ir ao teatro de ônibus.a coach driver· He worked as a part-time coach driver.· Ele trabalhou como motorista de ônibus em meio período.a coach station· You will go from Victoria Coach Station to Amsterdam.· Você vai partir da Victoria Coach Station até Amsterdã.a coach service· Our express coach service goes to the South of France and Costa Brava.· Nosso serviço de ônibus expresso vai ao sul da França e à Costa Brava.coach travel· The advantage of coach travel is that it’s relatively cheap.· A vantagem de viajar de ônibus é que é relativamente barato.coachcoach2 verb [transitive] 1to teach a person or team the skills they need for a sportensinar a uma pessoa ou equipe as habilidades necessárias para um esporte SYN train: Nigel coaches a cricket team in his spare time.Nigel treina uma equipe de críquete nas horas vagas.► see thesaurus at teach2especially British English to give someone private lessons in a particular subject, especially so that they can pass an important testdar aulas particulares a alguém em uma matéria específica, especialmente para que possa passar em um exame importantecoach somebody in/for something The child was coached for stardom by her mother.A criança foi treinada pela mãe para se tornar uma estrela.3to help someone prepare what they should say or do in a particular situation – used to show disapprovalajudar alguém a preparar o que deve dizer ou fazer em uma situação específica — usado para expressar desaprovaçãocoach somebody in/on something The girl must have been carefully coached in what to say in court.A menina deve ter sido cuidadosamente instruída sobre o que dizer no tribunal.
1to teach a person or team the skills they need for a sportensinar a uma pessoa ou equipe as habilidades necessárias para um esporte SYN train: Nigel coaches a cricket team in his spare time.Nigel treina uma equipe de críquete nas horas vagas.► see thesaurus at teach2especially British English to give someone private lessons in a particular subject, especially so that they can pass an important testdar aulas particulares a alguém em uma matéria específica, especialmente para que possa passar em um exame importantecoach somebody in/for something The child was coached for stardom by her mother.A criança foi treinada pela mãe para se tornar uma estrela.3to help someone prepare what they should say or do in a particular situation – used to show disapprovalajudar alguém a preparar o que deve dizer ou fazer em uma situação específica — usado para expressar desaprovaçãocoach somebody in/on something The girl must have been carefully coached in what to say in court.A menina deve ter sido cuidadosamente instruída sobre o que dizer no tribunal.