Significado de cock em inglês
cockcock1 /kɒk $ kɑːk/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
chicken an adult male chickengalo adulto SYN rooster British English: 
A cock crowed in the distance.Um galo cantou ao longe.2male bird especially British English an adult male bird of any kindmacho adulto de qualquer espécie de ave: A cock pheasant rose from the hill in front of me.Um faisão macho levantou voo do morro à minha frente.3sex organ informalinformal not politenão é educado a penispênis4cock and bull story British English a story or excuse that is silly and unlikely but is told as if it were truehistória ou desculpa absurda e inverossímil contada como se fosse verdade: a cock and bull story about the dog eating her homeworkuma história absurda de que o cachorro comeu o dever de casa dela5object that controls flow something that controls the flow of liquid or gas out of a pipe or containerdispositivo que controla o fluxo de líquido ou gás em um cano ou recipiente; registro; torneira SYN tap → ballcock, stopcock6man British English old-fashionedantiquado used by some people when talking to a man they know wellexpressão usada por algumas pessoas ao se dirigir a um homem próximo → half cocked
Ver todas as traduções1chicken an adult male chickengalo adulto SYN rooster British English: A cock crowed in the distance.Um galo cantou ao longe.2male bird especially British English an adult male bird of any kindmacho adulto de qualquer espécie de ave: A cock pheasant rose from the hill in front of me.Um faisão macho levantou voo do morro à minha frente.3sex organ informalinformal not politenão é educado a penispênis4cock and bull story British English a story or excuse that is silly and unlikely but is told as if it were truehistória ou desculpa absurda e inverossímil contada como se fosse verdade: a cock and bull story about the dog eating her homeworkuma história absurda de que o cachorro comeu o dever de casa dela5object that controls flow something that controls the flow of liquid or gas out of a pipe or containerdispositivo que controla o fluxo de líquido ou gás em um cano ou recipiente; registro; torneira SYN tap → ballcock, stopcock6man British English old-fashionedantiquado used by some people when talking to a man they know wellexpressão usada por algumas pessoas ao se dirigir a um homem próximo → half cockedcockcock2 verb [transitive] 1to lift a part of your body, or hold a part of your body at an anglelevantar ou inclinar uma parte do corpo: She cocked her head and considered the offer.Ela inclinou a cabeça e considerou a proposta. He cocked a quizzical eyebrow at her.Ele arqueou uma sobrancelha questionadora em direção a ela.2to pull back the hammer of a gun so that it is ready to be firedengatilhar uma arma puxando o percursor para deixá-la pronta para disparar3to move your hat so that it is at an angleinclinar o chapéu de lado4cock an ear/eye to listen or look very carefullyescutar ou olhar com muita atenção: The little dog looked up and cocked its ears.O cachorrinho olhou para cima e ergueu as orelhas.5cock a snook at somebody/something British English informalinformal to show clearly that you do not respect someone or somethingdemonstrar claramente que não se respeita alguém ou algo: He has always tried to cock a snook at authority.Ele sempre tentou demonstrar abertamente seu desrespeito pela autoridade.cock something ↔ up phrasal verb British English informalinformal not politenão é educado to spoil something by making a stupid mistake or doing it badlyestragar algo por cometer um erro idiota ou fazer de forma inadequada: · His secretary cocked up his travelling schedule and he’s furious about it.A secretária dele bagunçou o cronograma de viagem e ele está furioso com isso. → cock-up
1to lift a part of your body, or hold a part of your body at an anglelevantar ou inclinar uma parte do corpo: She cocked her head and considered the offer.Ela inclinou a cabeça e considerou a proposta. He cocked a quizzical eyebrow at her.Ele arqueou uma sobrancelha questionadora em direção a ela.2to pull back the hammer of a gun so that it is ready to be firedengatilhar uma arma puxando o percursor para deixá-la pronta para disparar3to move your hat so that it is at an angleinclinar o chapéu de lado4cock an ear/eye to listen or look very carefullyescutar ou olhar com muita atenção: The little dog looked up and cocked its ears.O cachorrinho olhou para cima e ergueu as orelhas.5cock a snook at somebody/something British English informalinformal to show clearly that you do not respect someone or somethingdemonstrar claramente que não se respeita alguém ou algo: He has always tried to cock a snook at authority.Ele sempre tentou demonstrar abertamente seu desrespeito pela autoridade.cock something ↔ up phrasal verb British English informalinformal not politenão é educado to spoil something by making a stupid mistake or doing it badlyestragar algo por cometer um erro idiota ou fazer de forma inadequada: · His secretary cocked up his travelling schedule and he’s furious about it.A secretária dele bagunçou o cronograma de viagem e ele está furioso com isso. → cock-up