Significado de code em inglês
codecode1 /kəʊd $ koʊd/ noun 
Ver todas as traduções1laws/behaviour [countable] a set of rules, laws, or principles that tell people how to behaveconjunto de regras, leis ou princípios que orientam o comportamento das pessoas: 
The Torah is the basis for all the Jewish laws and their moral code.A Torá é a base de todas as leis judaicas e do seu código moral. Each state in the US has a different criminal and civil code.Cada estado dos EUA tem um código penal e civil diferente. The judge ruled that there had been no breach of the code.O juiz decidiu que não houve violação do código. There were plans to introduce a dress code (=rules about what to wear) for civil servants.Havia planos para introduzir um código de vestimenta (=regras sobre o que usar) para os servidores públicos.code of conduct/behaviour/ethics the strict code of conduct that is so much a part of karateo rígido código de conduta que faz parte essencial do caratêcode of practice (=a set of rules that people in a particular business or profession agree to obey)(=conjunto de regras que pessoas de determinado setor ou profissão concordam em cumprir) The Textile Services Association has drawn up a code of practice endorsed by the Office of Fair Trading.A Associação de Serviços Têxteis elaborou um código de práticas aprovado pelo Escritório de Comércio Justo.► see thesaurus at rule → Highway Code, penal code2secret message [countable, uncountable] a system of words, letters, or symbols that you use instead of ordinary writing, so that the information can only be understood by someone else who knows the systemsistema de palavras, letras ou símbolos usado no lugar da escrita comum, de modo que a informação só pode ser compreendida por quem conhece o sistemain code All reports must be sent in code.Todos os relatórios devem ser enviados em código.break/crack a code (=manage to understand a code)(=conseguir decifrar um código) They didn’t realise that we’d broken their secret code.Eles não perceberam que tínhamos decifrado o código secreto deles.3symbols giving information [countable] a set of numbers, letters, or symbols that shows what something is or gives information about itconjunto de números, letras ou símbolos que identifica algo ou fornece informações sobre ele: Goods that you order must have a product code.Os produtos que você pedir devem ter um código de produto. Every item found on the archaeological dig is given a code number.Cada item encontrado na escavação arqueológica recebe um número de código. → bar code, genetic code, postcode, zip code4telephones [countable] (also dialling code, STD code British English) the group of numbers that comes before a telephone number when you are calling from a different areagrupo de números que antecede o número de telefone ao ligar de uma área diferente SYN area code American English: What’s the code for Aberdeen?Qual é o código de Aberdeen?5computers [countable, uncountable] a set of instructions that tell a computer what to doconjunto de instruções que dizem a um computador o que fazer → machine code, source code6sounds/signals [countable] a system of sounds or signals that represent words or letters when they are sent by machinesistema de sons ou sinais que representam palavras ou letras quando transmitidos por máquina → Morse codeCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1phraseslocuçõesa code of practice/conduct/ethics (=rules for people in a particular profession or business)· There is a strict code of conduct for doctors.· Há um rígido código de conduta para médicos.a code of behaviour· Each tribe follows its own code of behaviour.· Cada tribo segue seu próprio código de comportamento.a code of honour (=a code of behaviour)· The family’s code of honour meant that they had to take revenge.· O código de honra da família significava que eles precisavam se vingar.ADJECTIVES/NOUN + codeADJETIVOS/SUBSTANTIVO + codea moral code· Children acquire their parents’ moral code.· As crianças adquirem o código moral dos pais.a legal code (=rules decided by law)· the legal code on the use of pesticides· o código legal sobre o uso de pesticidasa penal/criminal code (=relating to the punishment of criminals)· At that time the penal code allowed the death penalty.· Naquela época, o código penal permitia a pena de morte.a dress code (=rules about what you must wear)· Some of the more expensive clubs have a dress code.· Alguns clubes mais caros têm código de vestimenta.the Highway Code (=the official rules about driving in Britain)· You will be tested on your knowledge of the Highway Code.· Você será avaliado sobre seu conhecimento do Código de Trânsito.a strict code· In future we will have to abide by a strict code of environmental standards.· No futuro, teremos de seguir um rígido código de normas ambientais.a voluntary code (=one that people are not legally obliged to follow)· This voluntary code sets standards for retailers on the use of child labour.· Este código voluntário estabelece padrões para varejistas sobre o uso de trabalho infantil.verbsverboshave a code· Most professional organizations have a code of ethics.· A maioria das organizações profissionais tem um código de ética.create/produce/establish a code· They have established a code of practice for advertisers.· Eles estabeleceram um código de práticas para anunciantes.draw up/lay down a code (=create one)· The syndicate decided to draw up a code of conduct for its members.· O sindicato decidiu elaborar um código de conduta para seus membros.follow a code· When children are near water, it’s important to follow a basic safety code.· Quando crianças estão perto da água, é importante seguir um código básico de segurança.comply with/adhere to/conform to a code formalformal (=follow one)· All staff must sign and strictly adhere to a Code of Business Ethics.· Todos os funcionários devem assinar e seguir rigorosamente um Código de Ética Empresarial.break a code· European steel producers were judged to be breaking the code.· Os produtores europeus de aço foram considerados culpados de violar o código.breach/violate/contravene a code formalformal (=break one)· Any companies breaching the code will be expelled from the Association.· Qualquer empresa que violar o código será expulsa da Associação.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2adjectivesadjetivosa secret code· the secret codes used during the two world wars· os códigos secretos usados durante as duas guerras mundiaisverbsverbosbreak/crack a code (=discover how to understand a code)· The Enigma machine was used to crack the enemy codes.· A máquina Enigma foi usada para decifrar os códigos inimigos.decipher a code formalformal (=break one)· His job involved deciphering the codes used by the enemy.· Seu trabalho envolvia decifrar os códigos usados pelo inimigo.write something in code· All the information we received during the war was written in code.· Todas as informações que recebemos durante a guerra estavam escritas em código.send something in code· The message was sent in code to the task force, as a signal to attack.· A mensagem foi enviada em código para a força-tarefa, como sinal para atacar.code + NOUNcode + SUBSTANTIVOa code word (=a secret word you must know to get information, access etc)· UMBRA was the code word for top secret information.· UMBRA era a palavra-código para informações ultrassecretas.a code name (=a secret name used to hide your real identity)· The spy was referred to in the report only by his code name 'Trevor S'.· O espião era mencionado no relatório apenas pelo seu codinome "Trevor S".
Ver todas as traduções1laws/behaviour [countable] a set of rules, laws, or principles that tell people how to behaveconjunto de regras, leis ou princípios que orientam o comportamento das pessoas: The Torah is the basis for all the Jewish laws and their moral code.A Torá é a base de todas as leis judaicas e do seu código moral. Each state in the US has a different criminal and civil code.Cada estado dos EUA tem um código penal e civil diferente. The judge ruled that there had been no breach of the code.O juiz decidiu que não houve violação do código. There were plans to introduce a dress code (=rules about what to wear) for civil servants.Havia planos para introduzir um código de vestimenta (=regras sobre o que usar) para os servidores públicos.code of conduct/behaviour/ethics the strict code of conduct that is so much a part of karateo rígido código de conduta que faz parte essencial do caratêcode of practice (=a set of rules that people in a particular business or profession agree to obey)(=conjunto de regras que pessoas de determinado setor ou profissão concordam em cumprir) The Textile Services Association has drawn up a code of practice endorsed by the Office of Fair Trading.A Associação de Serviços Têxteis elaborou um código de práticas aprovado pelo Escritório de Comércio Justo.► see thesaurus at rule → Highway Code, penal code2secret message [countable, uncountable] a system of words, letters, or symbols that you use instead of ordinary writing, so that the information can only be understood by someone else who knows the systemsistema de palavras, letras ou símbolos usado no lugar da escrita comum, de modo que a informação só pode ser compreendida por quem conhece o sistemain code All reports must be sent in code.Todos os relatórios devem ser enviados em código.break/crack a code (=manage to understand a code)(=conseguir decifrar um código) They didn’t realise that we’d broken their secret code.Eles não perceberam que tínhamos decifrado o código secreto deles.3symbols giving information [countable] a set of numbers, letters, or symbols that shows what something is or gives information about itconjunto de números, letras ou símbolos que identifica algo ou fornece informações sobre ele: Goods that you order must have a product code.Os produtos que você pedir devem ter um código de produto. Every item found on the archaeological dig is given a code number.Cada item encontrado na escavação arqueológica recebe um número de código. → bar code, genetic code, postcode, zip code4telephones [countable] (also dialling code, STD code British English) the group of numbers that comes before a telephone number when you are calling from a different areagrupo de números que antecede o número de telefone ao ligar de uma área diferente SYN area code American English: What’s the code for Aberdeen?Qual é o código de Aberdeen?5computers [countable, uncountable] a set of instructions that tell a computer what to doconjunto de instruções que dizem a um computador o que fazer → machine code, source code6sounds/signals [countable] a system of sounds or signals that represent words or letters when they are sent by machinesistema de sons ou sinais que representam palavras ou letras quando transmitidos por máquina → Morse codeCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1phraseslocuçõesa code of practice/conduct/ethics (=rules for people in a particular profession or business)· There is a strict code of conduct for doctors.· Há um rígido código de conduta para médicos.a code of behaviour· Each tribe follows its own code of behaviour.· Cada tribo segue seu próprio código de comportamento.a code of honour (=a code of behaviour)· The family’s code of honour meant that they had to take revenge.· O código de honra da família significava que eles precisavam se vingar.ADJECTIVES/NOUN + codeADJETIVOS/SUBSTANTIVO + codea moral code· Children acquire their parents’ moral code.· As crianças adquirem o código moral dos pais.a legal code (=rules decided by law)· the legal code on the use of pesticides· o código legal sobre o uso de pesticidasa penal/criminal code (=relating to the punishment of criminals)· At that time the penal code allowed the death penalty.· Naquela época, o código penal permitia a pena de morte.a dress code (=rules about what you must wear)· Some of the more expensive clubs have a dress code.· Alguns clubes mais caros têm código de vestimenta.the Highway Code (=the official rules about driving in Britain)· You will be tested on your knowledge of the Highway Code.· Você será avaliado sobre seu conhecimento do Código de Trânsito.a strict code· In future we will have to abide by a strict code of environmental standards.· No futuro, teremos de seguir um rígido código de normas ambientais.a voluntary code (=one that people are not legally obliged to follow)· This voluntary code sets standards for retailers on the use of child labour.· Este código voluntário estabelece padrões para varejistas sobre o uso de trabalho infantil.verbsverboshave a code· Most professional organizations have a code of ethics.· A maioria das organizações profissionais tem um código de ética.create/produce/establish a code· They have established a code of practice for advertisers.· Eles estabeleceram um código de práticas para anunciantes.draw up/lay down a code (=create one)· The syndicate decided to draw up a code of conduct for its members.· O sindicato decidiu elaborar um código de conduta para seus membros.follow a code· When children are near water, it’s important to follow a basic safety code.· Quando crianças estão perto da água, é importante seguir um código básico de segurança.comply with/adhere to/conform to a code formalformal (=follow one)· All staff must sign and strictly adhere to a Code of Business Ethics.· Todos os funcionários devem assinar e seguir rigorosamente um Código de Ética Empresarial.break a code· European steel producers were judged to be breaking the code.· Os produtores europeus de aço foram considerados culpados de violar o código.breach/violate/contravene a code formalformal (=break one)· Any companies breaching the code will be expelled from the Association.· Qualquer empresa que violar o código será expulsa da Associação.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2adjectivesadjetivosa secret code· the secret codes used during the two world wars· os códigos secretos usados durante as duas guerras mundiaisverbsverbosbreak/crack a code (=discover how to understand a code)· The Enigma machine was used to crack the enemy codes.· A máquina Enigma foi usada para decifrar os códigos inimigos.decipher a code formalformal (=break one)· His job involved deciphering the codes used by the enemy.· Seu trabalho envolvia decifrar os códigos usados pelo inimigo.write something in code· All the information we received during the war was written in code.· Todas as informações que recebemos durante a guerra estavam escritas em código.send something in code· The message was sent in code to the task force, as a signal to attack.· A mensagem foi enviada em código para a força-tarefa, como sinal para atacar.code + NOUNcode + SUBSTANTIVOa code word (=a secret word you must know to get information, access etc)· UMBRA was the code word for top secret information.· UMBRA era a palavra-código para informações ultrassecretas.a code name (=a secret name used to hide your real identity)· The spy was referred to in the report only by his code name 'Trevor S'.· O espião era mencionado no relatório apenas pelo seu codinome "Trevor S".codecode2 AWL verb 1[transitive] to put a set of numbers, letters, or symbols on something to show what it is or give information about itcolocar um conjunto de números, letras ou símbolos em algo para indicar o que é ou fornecer informações sobre isso: Each path is coded to show the level of difficulty.Cada trilha é codificada para indicar o nível de dificuldade. The researcher codes them X or Y.O pesquisador os codifica como X ou Y.2[transitive] to put a message into code so that it is secrettransformar uma mensagem em código para que seja secreta OPP decode: a coded messageuma mensagem codificadaGRAMMAR Code is usually passive in this meaning.3[intransitive, transitive] to write computer programsescrever programas de computador: I think kids should be taught how to code.Acho que as crianças deveriam ser ensinadas a programar.
1[transitive] to put a set of numbers, letters, or symbols on something to show what it is or give information about itcolocar um conjunto de números, letras ou símbolos em algo para indicar o que é ou fornecer informações sobre isso: Each path is coded to show the level of difficulty.Cada trilha é codificada para indicar o nível de dificuldade. The researcher codes them X or Y.O pesquisador os codifica como X ou Y.2[transitive] to put a message into code so that it is secrettransformar uma mensagem em código para que seja secreta OPP decode: a coded messageuma mensagem codificadaGRAMMAR Code is usually passive in this meaning.3[intransitive, transitive] to write computer programsescrever programas de computador: I think kids should be taught how to code.Acho que as crianças deveriam ser ensinadas a programar.