Significado de rule em inglês
rulerule1 /ruːl/ noun 
Ver todas as traduções1about what is allowed [countable] an official instruction that says how things must be done or what is allowed, especially in a game, organization, or jobinstrução oficial que determina como as coisas devem ser feitas ou o que é permitido, especialmente em um jogo, organização ou trabalhorule of
the rules of the gameas regras do jogounder the rules/according to the rules Under the rules, the company must publish its annual accounts.De acordo com as regras, a empresa deve publicar suas contas anuais.2about what you should do [countable] what you should do in a particular situation, or a statement about thiso que se deve fazer em uma situação específica, ou uma declaração a respeito disso: There are no hard and fast rules (=clear and definite rules) about what to wear to classes.Não há regras rígidas e definitivas (=regras claras e absolutas) sobre o que vestir para as aulas.rule of There are two basic rules of survival.Há duas regras básicas de sobrevivência. The rule is: if you feel any pain you should stop exercising immediately.A regra é: se você sentir qualquer dor, deve parar de se exercitar imediatamente.3normal/usual [singular] something that is normal or usually truealgo que é normal ou geralmente verdadeiroas a (general) rule As a general rule most students finish their coursework by the end of May.De modo geral, a maioria dos estudantes termina o trabalho do curso até o final de maio. Early marriage used to be the rule in that part of the world.O casamento precoce costumava ser a norma naquela parte do mundo. A series of payments used to be the exception rather than the rule.O parcelamento costumava ser a exceção, e não a regra. Unfortunately there is an exception to every rule.Infelizmente, toda regra tem uma exceção.4government [uncountable] the government of a country or area by a particular group of people or using a particular systemo governo de um país ou região por um grupo específico de pessoas ou por meio de um sistema específicounder ... rule people living under communist rulepessoas que vivem sob o regime comunista the end of colonial ruleo fim do domínio colonial a period of military ruleum período de governo militar direct rule from Westminstergoverno direto a partir de Westminster the restoration of majority rule (=government by the party that most people have voted for) to Northern Irelanda restauração do governo majoritário (=governo pelo partido que recebeu mais votos) na Irlanda do Norte5in grammar/science etc [countable] a statement about what is usually allowed in a particular system, such as the grammar of a language, or a scienceuma declaração sobre o que geralmente é permitido em um sistema específico, como a gramática de uma língua ou uma ciênciarule of the rules of English punctuationas regras de pontuação do inglês6the rule of law a situation in which the laws of a country are obeyeduma situação em que as leis de um país são respeitadas: We are here to uphold the rule of law.Estamos aqui para defender o estado de direito.7the rules of natural justice what people believe to be right and fairo que as pessoas consideram correto e justo: The governor failed to observe the rules of natural justice.O governador não observou os princípios da justiça natural.8rule of thumb a rough figure or method of calculation, based on practical experienceum número aproximado ou método de cálculo baseado na experiência prática: As a general rule of thumb, children this age should not spend more than one hour on homework.Como regra prática geral, crianças dessa idade não devem gastar mais de uma hora nos deveres de casa.9make it a rule (to do something) to try to make sure that you always do somethingprocurar garantir que sempre se faça algo: I make it a rule never to mix business with pleasure.Tenho por princípio nunca misturar negócios com prazer.10for measuring [countable] old-fashionedantiquado a ruleruma régua → golden rule, ground rules, home rule, slide rule, → work to rule at work1(32)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosbreak a rule (also violate a rule formalformal) (=not obey it)· He had clearly broken the official rules.· Ele havia claramente violado as regras oficiais.· Any one who violates this rule will be severely punished.· Qualquer pessoa que violar esta regra será severamente punida.obey/follow a rule· She wasn’t going to obey their silly rules.· Ela não ia obedecer às regras absurdas deles.comply with/abide by/observe a rule formalformal (=obey it)· All members must comply with the rules of the organization.· Todos os membros devem cumprir as regras da organização.· There is little that one country can do if another fails to abide by the rules.· Há pouco que um país pode fazer se outro não cumprir as regras.· We expect you to observe the general rules of conduct as set out below.· Esperamos que você observe as regras gerais de conduta descritas abaixo.stick to/go by the rules informalinformal (=obey them)· We all have to stick to the rules.· Todos nós temos que seguir as regras.make the rules· I’m only an assistant manager – I don’t make the rules.· Sou apenas um gerente assistente — não sou eu quem faz as regras.the rule says ...· The rule says that you must be standing inside the line.· A regra diz que você deve estar em pé dentro da linha.the rule stipulates that ... formalformal (=it says that something must be done)· The rules stipulate that clubs must field the strongest team available.· As regras estipulam que os clubes devem escalar a equipe mais forte disponível.the rule prohibits/forbids something· The rule forbids women from becoming members of the club.· A regra proíbe mulheres de se tornarem membros do clube.the rule requires (that) ... formalformal (=it says that people must do something)· School rules required all girls to tie back their hair.· As regras da escola exigiam que todas as meninas prendessem o cabelo.the rule applies to somebody/something (=it concerns them)· Everyone thinks that the rule doesn’t apply to them.· Todo mundo acha que a regra não se aplica a ele.play by the rules (=do what is expected and agreed)· The system works well enough — as long as everyone plays by the rules.· O sistema funciona bem o suficiente — desde que todos sigam as regras.bend/stretch the rules (=allow someone to do something that is not normally allowed)· They bend the rules to suit themselves.· Eles distorcem as regras para benefício próprio.relax the rules (=make them less strict)· Britain relaxed its immigration rules.· A Grã-Bretanha flexibilizou suas regras de imigração.tighten (up) the rules (=make them stricter)· The EU has tightened the rules on the quality of drinking water.· A UE endureceu as regras sobre a qualidade da água potável.enforce a rule (=make sure that it is obeyed)· The planning office does not always enforce its own rules.· O escritório de planejamento nem sempre aplica suas próprias regras.flout a rule (=break it, without trying to hide what you are doing)· The party continues to flout its own rules.· O partido continua desrespeitando suas próprias regras.be bound by rules (=have to obey them)· Solicitors are bound by strict rules that regulate their professional conduct.· Os advogados são vinculados por regras rígidas que regulam sua conduta profissional.ADJECTIVES/NOUN + ruleADJETIVOS/SUBSTANTIVO + rulestrict· They have very strict rules about gambling.· Eles têm regras muito rígidas sobre jogos de azar.simple· The rules of the game are quite simple.· As regras do jogo são bem simples.petty (=unreasonable rules about unimportant things)· There are hundreds of petty rules.· Há centenas de regras insignificantes.a school/prison/club etc rule· He had broken one of the school rules.· Ele havia infringido uma das regras da escola.an unwritten rule (=a rule of behaviour that everyone in a group understands)· There’s an unwritten rule that you never call an actor before 10 a.m.· Há uma regra não escrita de que nunca se liga para um ator antes das 10h.health and safety rules· You should follow any health and safety rules which apply to your workplace.· Você deve seguir todas as regras de saúde e segurança aplicáveis ao seu local de trabalho.phraseslocuçõesbe against the rules (=not be allowed)· It was against the rules to talk in class.· Falar em sala de aula era contra as regras.the rules concerning/governing/relating to something formalformal (=the rules about something)· the rules governing food labeling· as regras que regem a rotulagem de alimentosa change in the rules· I didn’t realise that there had been a change in the rules.· Eu não tinha percebido que as regras tinham mudado.a breach of the rules formalformal (=something that is against the rules)· a serious breach of the rules· uma violação grave das regrasrules and regulations· The government keeps introducing more and more rules and regulations.· O governo continua introduzindo cada vez mais regras e regulamentos.rules are rules spokenoral (=a rule must be obeyed)· Rules are rules and you have to abide by them.· Regras são regras e você tem que cumpri-las.THESAURUSSINÔNIMOSrule an instruction that says what people are allowed to do or not allowed to do, for example in a game, school, or companyuma instrução que diz o que as pessoas podem ou não fazer, por exemplo em um jogo, escola ou empresa: · the rules of baseball· as regras do beisebol· He disobeyed the school rules.· Ele desobedeceu às regras da escola.law an official rule that everyone in a country, city, or state must obeyuma regra oficial que todos em um país, cidade ou estado devem obedecer: · It is against the law to carry a concealed weapon.· É ilegal portar uma arma oculta.· The law requires motorcyclists to wear helmets.· A lei exige que motociclistas usem capacete.regulation an official rule or order, which is part of a set of rules made by a government or organizationuma regra ou ordem oficial que faz parte de um conjunto de regras estabelecidas por um governo ou organização: · the regulations for applying for a passport· as regulamentações para solicitar um passaporte· building regulations· regulamentos de construção· environmental regulations on air pollution· regulamentos ambientais sobre poluição do arrestriction an official rule that limits what people can douma regra oficial que limita o que as pessoas podem fazer: · new restrictions on immigration· novas restrições à imigração· The government is planning to impose regulations on the amount of alcohol you can bring into the country.· O governo planeja impor regulamentos sobre a quantidade de álcool que se pode trazer para o país.guidelines rules or instructions about the best way to do somethingregras ou instruções sobre a melhor forma de fazer algo: · the Department of Health’s guidelines for a healthy diet· as diretrizes do Departamento de Saúde para uma alimentação saudável· guidelines for classroom teachers· diretrizes para professores em sala de aulacode a set of rules that people or organizations agree to obey but are not forced to obeyum conjunto de regras que pessoas ou organizações concordam em seguir, mas não são obrigadas a seguir: · The school has a dress code for its students.· A escola tem um código de vestimenta para seus alunos.· the company’s code of conduct· o código de conduta da empresastatute formalformal a law that has been officially approved by a parliament, council etc, and written downuma lei que foi oficialmente aprovada por um parlamento, conselho etc. e registrada por escrito: · The statute banned corporal punishment.· O estatuto proibiu o castigo corporal.ordinance American English a law, made by a city or town, that forbids or restricts an activityuma lei feita por uma cidade ou município que proíbe ou restringe uma atividade: · A local ordinance limited speed in the parks to ten miles an hour.· Uma portaria local limitou a velocidade nos parques a dez milhas por hora.
Ver todas as traduções1about what is allowed [countable] an official instruction that says how things must be done or what is allowed, especially in a game, organization, or jobinstrução oficial que determina como as coisas devem ser feitas ou o que é permitido, especialmente em um jogo, organização ou trabalhorule of the rules of the gameas regras do jogounder the rules/according to the rules Under the rules, the company must publish its annual accounts.De acordo com as regras, a empresa deve publicar suas contas anuais.2about what you should do [countable] what you should do in a particular situation, or a statement about thiso que se deve fazer em uma situação específica, ou uma declaração a respeito disso: There are no hard and fast rules (=clear and definite rules) about what to wear to classes.Não há regras rígidas e definitivas (=regras claras e absolutas) sobre o que vestir para as aulas.rule of There are two basic rules of survival.Há duas regras básicas de sobrevivência. The rule is: if you feel any pain you should stop exercising immediately.A regra é: se você sentir qualquer dor, deve parar de se exercitar imediatamente.3normal/usual [singular] something that is normal or usually truealgo que é normal ou geralmente verdadeiroas a (general) rule As a general rule most students finish their coursework by the end of May.De modo geral, a maioria dos estudantes termina o trabalho do curso até o final de maio. Early marriage used to be the rule in that part of the world.O casamento precoce costumava ser a norma naquela parte do mundo. A series of payments used to be the exception rather than the rule.O parcelamento costumava ser a exceção, e não a regra. Unfortunately there is an exception to every rule.Infelizmente, toda regra tem uma exceção.4government [uncountable] the government of a country or area by a particular group of people or using a particular systemo governo de um país ou região por um grupo específico de pessoas ou por meio de um sistema específicounder ... rule people living under communist rulepessoas que vivem sob o regime comunista the end of colonial ruleo fim do domínio colonial a period of military ruleum período de governo militar direct rule from Westminstergoverno direto a partir de Westminster the restoration of majority rule (=government by the party that most people have voted for) to Northern Irelanda restauração do governo majoritário (=governo pelo partido que recebeu mais votos) na Irlanda do Norte5in grammar/science etc [countable] a statement about what is usually allowed in a particular system, such as the grammar of a language, or a scienceuma declaração sobre o que geralmente é permitido em um sistema específico, como a gramática de uma língua ou uma ciênciarule of the rules of English punctuationas regras de pontuação do inglês6the rule of law a situation in which the laws of a country are obeyeduma situação em que as leis de um país são respeitadas: We are here to uphold the rule of law.Estamos aqui para defender o estado de direito.7the rules of natural justice what people believe to be right and fairo que as pessoas consideram correto e justo: The governor failed to observe the rules of natural justice.O governador não observou os princípios da justiça natural.8rule of thumb a rough figure or method of calculation, based on practical experienceum número aproximado ou método de cálculo baseado na experiência prática: As a general rule of thumb, children this age should not spend more than one hour on homework.Como regra prática geral, crianças dessa idade não devem gastar mais de uma hora nos deveres de casa.9make it a rule (to do something) to try to make sure that you always do somethingprocurar garantir que sempre se faça algo: I make it a rule never to mix business with pleasure.Tenho por princípio nunca misturar negócios com prazer.10for measuring [countable] old-fashionedantiquado a ruleruma régua → golden rule, ground rules, home rule, slide rule, → work to rule at work1(32)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosbreak a rule (also violate a rule formalformal) (=not obey it)· He had clearly broken the official rules.· Ele havia claramente violado as regras oficiais.· Any one who violates this rule will be severely punished.· Qualquer pessoa que violar esta regra será severamente punida.obey/follow a rule· She wasn’t going to obey their silly rules.· Ela não ia obedecer às regras absurdas deles.comply with/abide by/observe a rule formalformal (=obey it)· All members must comply with the rules of the organization.· Todos os membros devem cumprir as regras da organização.· There is little that one country can do if another fails to abide by the rules.· Há pouco que um país pode fazer se outro não cumprir as regras.· We expect you to observe the general rules of conduct as set out below.· Esperamos que você observe as regras gerais de conduta descritas abaixo.stick to/go by the rules informalinformal (=obey them)· We all have to stick to the rules.· Todos nós temos que seguir as regras.make the rules· I’m only an assistant manager – I don’t make the rules.· Sou apenas um gerente assistente — não sou eu quem faz as regras.the rule says ...· The rule says that you must be standing inside the line.· A regra diz que você deve estar em pé dentro da linha.the rule stipulates that ... formalformal (=it says that something must be done)· The rules stipulate that clubs must field the strongest team available.· As regras estipulam que os clubes devem escalar a equipe mais forte disponível.the rule prohibits/forbids something· The rule forbids women from becoming members of the club.· A regra proíbe mulheres de se tornarem membros do clube.the rule requires (that) ... formalformal (=it says that people must do something)· School rules required all girls to tie back their hair.· As regras da escola exigiam que todas as meninas prendessem o cabelo.the rule applies to somebody/something (=it concerns them)· Everyone thinks that the rule doesn’t apply to them.· Todo mundo acha que a regra não se aplica a ele.play by the rules (=do what is expected and agreed)· The system works well enough — as long as everyone plays by the rules.· O sistema funciona bem o suficiente — desde que todos sigam as regras.bend/stretch the rules (=allow someone to do something that is not normally allowed)· They bend the rules to suit themselves.· Eles distorcem as regras para benefício próprio.relax the rules (=make them less strict)· Britain relaxed its immigration rules.· A Grã-Bretanha flexibilizou suas regras de imigração.tighten (up) the rules (=make them stricter)· The EU has tightened the rules on the quality of drinking water.· A UE endureceu as regras sobre a qualidade da água potável.enforce a rule (=make sure that it is obeyed)· The planning office does not always enforce its own rules.· O escritório de planejamento nem sempre aplica suas próprias regras.flout a rule (=break it, without trying to hide what you are doing)· The party continues to flout its own rules.· O partido continua desrespeitando suas próprias regras.be bound by rules (=have to obey them)· Solicitors are bound by strict rules that regulate their professional conduct.· Os advogados são vinculados por regras rígidas que regulam sua conduta profissional.ADJECTIVES/NOUN + ruleADJETIVOS/SUBSTANTIVO + rulestrict· They have very strict rules about gambling.· Eles têm regras muito rígidas sobre jogos de azar.simple· The rules of the game are quite simple.· As regras do jogo são bem simples.petty (=unreasonable rules about unimportant things)· There are hundreds of petty rules.· Há centenas de regras insignificantes.a school/prison/club etc rule· He had broken one of the school rules.· Ele havia infringido uma das regras da escola.an unwritten rule (=a rule of behaviour that everyone in a group understands)· There’s an unwritten rule that you never call an actor before 10 a.m.· Há uma regra não escrita de que nunca se liga para um ator antes das 10h.health and safety rules· You should follow any health and safety rules which apply to your workplace.· Você deve seguir todas as regras de saúde e segurança aplicáveis ao seu local de trabalho.phraseslocuçõesbe against the rules (=not be allowed)· It was against the rules to talk in class.· Falar em sala de aula era contra as regras.the rules concerning/governing/relating to something formalformal (=the rules about something)· the rules governing food labeling· as regras que regem a rotulagem de alimentosa change in the rules· I didn’t realise that there had been a change in the rules.· Eu não tinha percebido que as regras tinham mudado.a breach of the rules formalformal (=something that is against the rules)· a serious breach of the rules· uma violação grave das regrasrules and regulations· The government keeps introducing more and more rules and regulations.· O governo continua introduzindo cada vez mais regras e regulamentos.rules are rules spokenoral (=a rule must be obeyed)· Rules are rules and you have to abide by them.· Regras são regras e você tem que cumpri-las.THESAURUSSINÔNIMOSrule an instruction that says what people are allowed to do or not allowed to do, for example in a game, school, or companyuma instrução que diz o que as pessoas podem ou não fazer, por exemplo em um jogo, escola ou empresa: · the rules of baseball· as regras do beisebol· He disobeyed the school rules.· Ele desobedeceu às regras da escola.law an official rule that everyone in a country, city, or state must obeyuma regra oficial que todos em um país, cidade ou estado devem obedecer: · It is against the law to carry a concealed weapon.· É ilegal portar uma arma oculta.· The law requires motorcyclists to wear helmets.· A lei exige que motociclistas usem capacete.regulation an official rule or order, which is part of a set of rules made by a government or organizationuma regra ou ordem oficial que faz parte de um conjunto de regras estabelecidas por um governo ou organização: · the regulations for applying for a passport· as regulamentações para solicitar um passaporte· building regulations· regulamentos de construção· environmental regulations on air pollution· regulamentos ambientais sobre poluição do arrestriction an official rule that limits what people can douma regra oficial que limita o que as pessoas podem fazer: · new restrictions on immigration· novas restrições à imigração· The government is planning to impose regulations on the amount of alcohol you can bring into the country.· O governo planeja impor regulamentos sobre a quantidade de álcool que se pode trazer para o país.guidelines rules or instructions about the best way to do somethingregras ou instruções sobre a melhor forma de fazer algo: · the Department of Health’s guidelines for a healthy diet· as diretrizes do Departamento de Saúde para uma alimentação saudável· guidelines for classroom teachers· diretrizes para professores em sala de aulacode a set of rules that people or organizations agree to obey but are not forced to obeyum conjunto de regras que pessoas ou organizações concordam em seguir, mas não são obrigadas a seguir: · The school has a dress code for its students.· A escola tem um código de vestimenta para seus alunos.· the company’s code of conduct· o código de conduta da empresastatute formalformal a law that has been officially approved by a parliament, council etc, and written downuma lei que foi oficialmente aprovada por um parlamento, conselho etc. e registrada por escrito: · The statute banned corporal punishment.· O estatuto proibiu o castigo corporal.ordinance American English a law, made by a city or town, that forbids or restricts an activityuma lei feita por uma cidade ou município que proíbe ou restringe uma atividade: · A local ordinance limited speed in the parks to ten miles an hour.· Uma portaria local limitou a velocidade nos parques a dez milhas por hora.rulerule2 verb 1government [intransitive, transitive] to have the official power to control a country and the people who live thereter o poder oficial de controlar um país e as pessoas que nele vivem: Queen Victoria ruled England for 64 years.A rainha Vitória governou a Inglaterra por 64 anos. African tribal societies were traditionally ruled by a council of elders.As sociedades tribais africanas eram tradicionalmente governadas por um conselho de anciãos.rule over Alexander the Great ruled over a huge empire.Alexandre, o Grande, governou um enorme império. He announced that henceforth he would rule by decree (=make all the important decisions himself).Ele anunciou que dali em diante governaria por decreto (=tomaria ele mesmo todas as decisões importantes).► see thesaurus at control2control/influence [transitive] if a feeling or desire rules someone, it has a powerful and controlling influence on their actionsse um sentimento ou desejo domina alguém, ele exerce uma influência poderosa e controladora sobre suas ações: the passion for power and success which rules her lifea paixão pelo poder e pelo sucesso que domina a sua vida3court/law [intransitive always + adverb/preposition, transitive] to make an official decision about something, especially a legal problemtomar uma decisão oficial sobre algo, especialmente um problema jurídicorule that The judge ruled that she should have custody of the children.O juiz decidiu que ela deveria ter a guarda dos filhos.rule on The Supreme Court has yet to rule on the case.O Supremo Tribunal ainda não se pronunciou sobre o caso.rule in favour of/against somebody/something The tribunal ruled in her favour.O tribunal decidiu a seu favor.be ruled illegal/unlawful etc This part of the bill was ruled unconstitutional.Esta parte do projeto de lei foi declarada inconstitucional. → ruling14rule the roost informalinformal to be the most powerful person in a groupser a pessoa mais poderosa em um grupo: His wife rules the roost in their house.Sua esposa manda na casa deles.5rule somebody/something with a rod of iron also rule somebody with an iron fist/hand to control a group of people in a very severe waycontrolar um grupo de pessoas de maneira muito severa: Although he was a fair man, he ruled us with an iron fist.Embora fosse um homem justo, ele nos governava com mão de ferro.6somebody/something rules informalinformal used to say that the team, school, place etc mentioned is better than any otherusado para dizer que o time, escola, lugar etc. mencionado é melhor do que qualquer outro: Arsenal rules OK. British EnglishArsenal é o melhor. (inglês britânico) graffiti saying ‘Poheny High rules’grafite dizendo "Poheny High rules"7draw a line [transitive] to draw a line using a ruler or other straight edgetraçar uma linha usando uma régua ou outra superfície reta: Rule a line under each answer.Trace uma linha sob cada resposta. → overrule, → let your heart rule your head at heart1(2)rule something/somebody ↔ out phrasal verb1to decide that something is not possible or suitabledecidir que algo não é possível ou adequado: The police have ruled out suicide.A polícia descartou o suicídio. She has refused to rule out the possibility of singing again.Ela se recusou a descartar a possibilidade de cantar novamente.2to make it impossible for something to happentornar impossível que algo aconteça: The mountainous terrain rules out most forms of agriculture.O terreno montanhoso inviabiliza a maioria das formas de agricultura.3to state that someone will not be able to take part in a sports eventdeclarar que alguém não poderá participar de um evento esportivorule out of He has been ruled out of the match with a knee injury.Ele foi descartado da partida por causa de uma lesão no joelho.
1government [intransitive, transitive] to have the official power to control a country and the people who live thereter o poder oficial de controlar um país e as pessoas que nele vivem: Queen Victoria ruled England for 64 years.A rainha Vitória governou a Inglaterra por 64 anos. African tribal societies were traditionally ruled by a council of elders.As sociedades tribais africanas eram tradicionalmente governadas por um conselho de anciãos.rule over Alexander the Great ruled over a huge empire.Alexandre, o Grande, governou um enorme império. He announced that henceforth he would rule by decree (=make all the important decisions himself).Ele anunciou que dali em diante governaria por decreto (=tomaria ele mesmo todas as decisões importantes).► see thesaurus at control2control/influence [transitive] if a feeling or desire rules someone, it has a powerful and controlling influence on their actionsse um sentimento ou desejo domina alguém, ele exerce uma influência poderosa e controladora sobre suas ações: the passion for power and success which rules her lifea paixão pelo poder e pelo sucesso que domina a sua vida3court/law [intransitive always + adverb/preposition, transitive] to make an official decision about something, especially a legal problemtomar uma decisão oficial sobre algo, especialmente um problema jurídicorule that The judge ruled that she should have custody of the children.O juiz decidiu que ela deveria ter a guarda dos filhos.rule on The Supreme Court has yet to rule on the case.O Supremo Tribunal ainda não se pronunciou sobre o caso.rule in favour of/against somebody/something The tribunal ruled in her favour.O tribunal decidiu a seu favor.be ruled illegal/unlawful etc This part of the bill was ruled unconstitutional.Esta parte do projeto de lei foi declarada inconstitucional. → ruling14rule the roost informalinformal to be the most powerful person in a groupser a pessoa mais poderosa em um grupo: His wife rules the roost in their house.Sua esposa manda na casa deles.5rule somebody/something with a rod of iron also rule somebody with an iron fist/hand to control a group of people in a very severe waycontrolar um grupo de pessoas de maneira muito severa: Although he was a fair man, he ruled us with an iron fist.Embora fosse um homem justo, ele nos governava com mão de ferro.6somebody/something rules informalinformal used to say that the team, school, place etc mentioned is better than any otherusado para dizer que o time, escola, lugar etc. mencionado é melhor do que qualquer outro: Arsenal rules OK. British EnglishArsenal é o melhor. (inglês britânico) graffiti saying ‘Poheny High rules’grafite dizendo "Poheny High rules"7draw a line [transitive] to draw a line using a ruler or other straight edgetraçar uma linha usando uma régua ou outra superfície reta: Rule a line under each answer.Trace uma linha sob cada resposta. → overrule, → let your heart rule your head at heart1(2)rule something/somebody ↔ out phrasal verb1to decide that something is not possible or suitabledecidir que algo não é possível ou adequado: The police have ruled out suicide.A polícia descartou o suicídio. She has refused to rule out the possibility of singing again.Ela se recusou a descartar a possibilidade de cantar novamente.2to make it impossible for something to happentornar impossível que algo aconteça: The mountainous terrain rules out most forms of agriculture.O terreno montanhoso inviabiliza a maioria das formas de agricultura.3to state that someone will not be able to take part in a sports eventdeclarar que alguém não poderá participar de um evento esportivorule out of He has been ruled out of the match with a knee injury.Ele foi descartado da partida por causa de uma lesão no joelho.