Significado de work em inglês
workwork1 /wɜːk $ wɜːrk/ verb 
Ver todas as traduções1do a job for money [intransitive] to do a job that you are paid forfazer um trabalho remunerado: 
Where do you work?Onde você trabalha? Many young people in the area have never worked.Muitos jovens da região nunca trabalharam. The injury means he’ll probably never work again.A lesão significa que ele provavelmente nunca mais trabalhará.work for He works for a law firm.Ele trabalha para um escritório de advocacia.work at/in I work at the university.Eu trabalho na universidade.work as She works as a consultant for a design company.Ela trabalha como consultora para uma empresa de design.work in industry/education/publishing etc The studies were undertaken by people working in education.Os estudos foram realizados por pessoas que trabalham na área de educação.work part-time/full-time I work part-time in a library.Eu trabalho em meio período em uma biblioteca.GRAMMAR: Prepositions with workGRAMÁTICA: Preposições com work• You work in a city or area: · He works in Manhattan.• Usa-se in com uma cidade ou área: · Ele trabalha em Manhattan.• You work in a type of place such as a bank, shop, or factory: · She works in a library.• Usa-se in com um tipo de lugar, como banco, loja ou fábrica: · Ela trabalha em uma biblioteca.• You work at a particular place or organization: · She works at the Library of Congress.• Usa-se at com um lugar ou organização específica: · Ela trabalha na Biblioteca do Congresso.• You work for a person, company, or organization that employs you: · He works for his father.· We both work for the same company.• Usa-se for com a pessoa, empresa ou organização que te emprega: · Ele trabalha para o pai. · Nós dois trabalhamos para a mesma empresa.• You work in an industry or a type of job, for example education, advertising, or IT: · He works in advertising.• Usa-se in com um setor ou tipo de trabalho, como educação, publicidade ou TI: · Ele trabalha em publicidade.• You work as a waiter, cashier, accountant etc: · She works as a cook. ✗Don’t say: She works as cook.• Usa-se as com o cargo ou profissão, como garçom, caixa, contador, etc.: · Ela trabalha como cozinheira. ✗Não diga: She works as cook.• You work on a project or task: · Several people worked on the report.• Usa-se on com um projeto ou tarefa: · Várias pessoas trabalharam no relatório.2do your job [intransitive, transitive] to do the activities and duties that are part of your jobrealizar as atividades e tarefas que fazem parte do seu trabalho: Sally isn’t working tomorrow.Sally não vai trabalhar amanhã. Staff will have to get used to a new way of working.Os funcionários terão que se acostumar com uma nova forma de trabalhar.work with One of the women I work with is getting married this weekend.Uma das mulheres com quem trabalho vai se casar neste fim de semana.work under somebody (=have someone who is in charge of you)(=ter alguém que é responsável por você) Each site has a fully trained team who work under a site manager.Cada obra tem uma equipe totalmente treinada que trabalha sob a supervisão de um gerente de obra.work days/nights/weekends etc I get paid more if I work nights.Eu ganho mais se trabalho à noite. We’re sometimes expected to work twelve-hour days.Às vezes, espera-se que trabalhemos doze horas por dia. Are you working late (=working after the time you usually finish) again tonight?Você vai trabalhar até tarde (=trabalhar depois do seu horário habitual de saída) de novo esta noite? Forty police officers are working round the clock (=working day and night without stopping) to find Murray’s killer.Quarenta policiais estão trabalhando sem parar (=dia e noite, sem descanso) para encontrar o assassino de Murray. Nowadays, many people are able to work from home.Hoje em dia, muitas pessoas conseguem trabalhar de casa.3help [intransitive] if you work with someone or a group of people, your job involves trying to help themse você trabalha com alguém ou um grupo de pessoas, o seu trabalho envolve tentar ajudá-laswork with/among She’s just retired after 38 years working with children.Ela acabou de se aposentar após 38 anos trabalhando com crianças. He has worked among some of the world’s poorest people.Ele trabalhou entre algumas das pessoas mais pobres do mundo.4do an activity [intransitive] to spend time and effort doing somethingdedicar tempo e esforço a fazer algo: I’ve been working in the garden all afternoon.Fiquei trabalhando no jardim a tarde toda. I’m going to have to work really hard to pass these exams.Vou ter que me esforçar muito para passar nessas provas. We’re working together to develop a new system.Estamos trabalhando juntos para desenvolver um novo sistema.5try to achieve something [intransitive] to try continuously to achieve a particular thingesforçar-se continuamente para alcançar algo específicowork towards They are working towards a solution to their problems.Eles estão trabalhando em direção a uma solução para seus problemas.work for We will work for the release of the hostages.Trabalharemos pela libertação dos reféns.work to do something The police are working to provide more help for victims of crime.A polícia está trabalhando para fornecer mais ajuda às vítimas de crimes. The company is working hard to improve its image.A empresa está trabalhando muito para melhorar sua imagem. He worked tirelessly (=worked very hard in a determined way) for the charity throughout his life.Ele trabalhou incansavelmente (=com muito empenho e determinação) para a instituição de caridade durante toda a vida.6machine/equipment a)[intransitive] if a machine or piece of equipment works, it does what it is supposed to dose uma máquina ou equipamento funciona, ele faz o que deveria fazer: You should check that the smoke alarm is working properly.Você deve verificar se o detector de fumaça está funcionando corretamente. The delete key doesn’t work.A tecla Delete não está funcionando.get something to work I can’t get the heater to work.Não consigo fazer o aquecedor funcionar. b)[transitive] to make a machine or piece of equipment do what it is supposed to dofazer uma máquina ou equipamento funcionar como deveria: My parents can’t even work the video.Meus pais não conseguem nem operar o aparelho de vídeo.7be effective/successful [intransitive] to be effective or successfulser eficaz ou bem-sucedido: Making a marriage work can take a lot of effort.Fazer um casamento funcionar pode exigir muito esforço. I’ve never found a diet that works.Nunca encontrei uma dieta que funcione. The recipe works just as well if you use margarine instead of butter.A receita funciona igualmente bem se você usar margarina em vez de manteiga. The cream works immediately to relieve sore skin.O creme age imediatamente para aliviar a pele irritada.work for You need to find which method works best for you.Você precisa descobrir qual método funciona melhor para você.work against a drug that works against some types of cancerum medicamento que age contra alguns tipos de câncer8have an effect [intransitive always + adverb/preposition] if something such as a fact, situation, or system works in a particular way, it has a particular effect on someone or somethingse algo como um fato, uma situação ou um sistema funciona de determinada maneira, isso tem um efeito específico sobre alguém ou algo: The arrangement works well for everyone involved.O acordo funciona bem para todos os envolvidos. The French team are the heavier crew, which should work in their favour (=help them).A equipe francesa é a mais pesada, o que deve trabalhar a seu favor (=ajudá-la). Sexism still works against (=harms or causes problems for) women in many professions.O sexismo ainda age contra (=prejudica ou cria problemas para) as mulheres em muitas profissões. Loyalty works both ways (=involves two opposite or matching effects): we are loyal to our employees and, in turn, they are loyal to us.A lealdade funciona nos dois sentidos (=envolve dois efeitos opostos ou correspondentes): somos leais aos nossos funcionários e, em troca, eles são leais a nós.9art/style/literature [intransitive] if a painting, design, piece of writing etc works, it is successful because it has the effect on you that the painter, writer etc intendedse uma pintura, um design, um texto etc. funciona, é porque produz no leitor ou observador o efeito pretendido pelo pintor, escritor etc.: I don’t think the scene with the horses really works, do you?Não acho que a cena com os cavalos funciona de verdade, e você?work for The colour combination just doesn’t work for me.A combinação de cores simplesmente não funciona para mim.10shape/cut something [transitive] if you work a material such as metal, leather, or clay, you cut, sew, or shape it in order to make somethingse você trabalha um material como metal, couro ou argila, você o corta, costura ou molda para fazer algo11use a substance [intransitive] to use a particular material or substance in order to make something such as a picture, design, jewellery etcusar um material ou substância específica para fazer algo como um quadro, um design, uma joia etc.work in/with a sculptor who works in steelum escultor que trabalha com aço a jeweller who works with silverum joalheiro que trabalha com prata12work your way to/through etc something a)to move somewhere slowly and with difficultymover-se lentamente e com dificuldade em direção a algum lugar: From here, we worked our way carefully across the rock base.A partir daqui, avançamos com cuidado pela base rochosa. b)to achieve something gradually by workingalcançar algo gradualmente por meio do trabalho: He had worked his way up to head of department.Ele havia conquistado o cargo de chefe de departamento pelo próprio esforço.13work your way through school/college/university etc to do a job while you are a student because you need the money to pay for your courses, books etctrabalhar enquanto estuda porque precisa de dinheiro para pagar as mensalidades, livros etc.14move gradually [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to move into a particular state or position very gradually, either in a series of small movements or after a long timeentrar gradualmente em um determinado estado ou posição, seja por meio de uma série de pequenos movimentos ou após muito tempo: Slowly he worked the screwdriver into the crack.Lentamente, ele foi enfiando a chave de fenda na fenda.work (its way) loose One of the screws must have worked loose.Um dos parafusos deve ter se soltado.15exercise [transitive] to use and exercise a muscle or part of your bodyusar e exercitar um músculo ou parte do corpo: Swimming is a form of exercise that works every muscle in your body.A natação é uma forma de exercício que exercita todos os músculos do corpo.16move [intransitive, transitive] formalformal if a part of your body works or you work it, it movesse uma parte do seu corpo funciona ou você a movimenta, ela se mexe: She was trembling and her mouth was working.Ela estava tremendo e sua boca se movia.17work in an area [transitive] especially American English if you work a particular area or type of place, you travel around the area for your job, or work in that type of placese você trabalha em uma área específica ou tipo de lugar, você percorre essa área pelo trabalho ou trabalha nesse tipo de lugar: Markowitz works the Tri-State area.Markowitz trabalha na área dos Três Estados.18work the door to take tickets from people as they enter a club, theatre etcrecolher os ingressos das pessoas ao entrarem em um clube, teatro etc.: Binns worked the door at various Manhattan clubs.Binns trabalhou na porta de vários clubes de Manhattan.19entertain a crowd [transitive] if an entertainer or politician works a crowd of people, they entertain them and get their interest or supportse um artista ou político trabalha a plateia, ele a entretém e conquista seu interesse ou apoio: She really knew how to work a crowd.Ela realmente sabia como conquistar uma plateia.20land/soil [transitive] if you work the land, soil etc, you do all the work necessary to grow crops on itse você trabalha a terra, o solo etc., você faz todo o trabalho necessário para cultivar neles: He was left to work the farm alone.Ele foi deixado para trabalhar a fazenda sozinho.21mine [transitive] to remove a substance such as coal, gold, or oil from under the groundextrair do subsolo uma substância como carvão, ouro ou petróleo22work like magic/work like a charm (also work a treat British English) to be very effectiveser muito eficaz: a polish that works a treat on windowsum produto de limpeza que funciona muito bem nas janelas23mind/brain [intransitive] if your mind or brain is working, you are thinking or trying to solve a problemse sua mente ou cérebro está funcionando, você está pensando ou tentando resolver um problema24work on the principle/assumption/basis etc that to base ideas, plans etc on a particular fact that you think is truebasear ideias, planos etc. em um fato específico que se acredita ser verdadeiro: We’re working on the assumption that the conference will take place in Canada, as planned.Estamos trabalhando com a premissa de que a conferência acontecerá no Canadá, conforme planejado.25work yourself into a frenzy/panic/state etc to make yourself become very nervous, angry etcficar muito nervoso, irritado etc.: He seemed to be working himself into a rage.Ele parecia estar se deixando tomar pela raiva.26work it/things spokenoral to make arrangements for something to happen, especially by behaving in a clever or skilful wayfazer os arranjos para que algo aconteça, especialmente agindo de forma inteligente ou habilidosa: We should try and work it so that we can all go together.Devíamos tentar arranjar as coisas para que todos possamos ir juntos.27work the system to understand how a system works so that you can get advantages for yourself, often in a slightly dishonest wayentender como um sistema funciona para tirar vantagem dele para si mesmo, muitas vezes de forma levemente desonesta: Lynn could show the rest of us how to work the system.Lynn poderia mostrar ao resto de nós como tirar proveito do sistema.28work somebody hard (also work somebody into the ground informalinformal) to make someone work very hardfazer alguém trabalhar muito duro: The coach has been working us really hard this week.O treinador tem nos feito trabalhar muito duro esta semana. People have complained that they are being worked into the ground.As pessoas têm reclamado que estão sendo exauridas pelo trabalho.work yourself into the ground I’ve worked myself into the ground setting up this interview.Me esgotei completamente organizando essa entrevista.29work your fingers to the bone (also work your socks off informalinformal) to work very hardtrabalhar muito duro30work your butt/ass/arse off not politenão é educado to work very hardtrabalhar muito duro31calculate [transitive] American English formalformal to calculate the answer to a mathematical problemcalcular a resposta de um problema matemático32work to rule British English to protest about a situation at work by doing your job slowly, with the excuse that you must obey all the rules exactlyprotestar contra uma situação no trabalho fazendo o serviço de forma lenta, com a desculpa de que é preciso cumprir todas as regras à risca33(it) works for me/you etc spokenoral used to say that something is very suitable for someone and does exactly what they wanted or expectedusado para dizer que algo é muito adequado para alguém e faz exatamente o que a pessoa queria ou esperava: I meditate and do Yoga every day. It works for me and I think it could work for you too.Eu medito e faço Yoga todos os dias. Funciona para mim e acho que pode funcionar para você também.34work a trend/look etc to wear something fashionable – used especially in magazinesusar algo fashionista – usado especialmente em revistas: Gemma looks great as she works the nautical look.Gemma está linda enquanto arrasa no look náutico. → work wonders at wonder2(4), → work miracles at miracle(4), → work your magic at magic1(5)work around somebody/something (also work round somebody/something British English) phrasal verb to arrange or organize something so that you avoid problems that may stop you from doing somethingorganizar algo de forma a evitar problemas que possam impedi-lo de fazer algo: John won’t be here on the 15th so we’ll have to work round that.John não estará aqui no dia 15, então teremos que contornar isso.work around to something (also work round to something British English) phrasal verb to gradually mention a subject in a conversation or piece of writing, especially because it is embarrassingintroduzir gradualmente um assunto em uma conversa ou texto, especialmente porque é embaraçoso: You’ll have to work round to the subject gradually.Você vai ter que chegar ao assunto gradualmente.work at something phrasal verb to try hard to improve something or achieve somethingesforçar-se para melhorar algo ou alcançar algo: Learning a language isn’t easy. You have to work at it.Aprender um idioma não é fácil. Você tem que se dedicar.work at doing something couples who want to work at improving their relationshipcasais que querem se dedicar a melhorar o relacionamentowork somebody/something in phrasal verb1 work something ↔ in (also work something into something) to include something in a speech, piece of writing, activity etcincluir algo em um discurso, texto, atividade etc.: He managed to work in a few references to his new book.Ele conseguiu incluir algumas referências ao seu novo livro. Here are a few goodies you can work into your daily diet.Aqui estão algumas guloseimas que você pode incluir na sua dieta diária.2 work something ↔ in (also work something into something) to add one substance to another and mix them together in a very thorough wayadicionar uma substância a outra e misturá-las de forma muito completa: Work the butter into the flour.Incorpore a manteiga à farinha.3American English spokenoral to arrange to meet someone, even though you are very busyarranjar um tempo para se encontrar com alguém, mesmo estando muito ocupado SYN fit somebody in British English: My schedule’s pretty full, but I think I can work you in.Minha agenda está bem cheia, mas acho que consigo encaixar você.work something ↔ off phrasal verb1to get rid of something, especially a feeling such as anger, nervousness etc, by doing something that uses a lot of your energylivrar-se de algo, especialmente um sentimento como raiva, nervosismo etc., fazendo algo que consuma muita energia: Walking is excellent for working off tension.Caminhar é excelente para liberar a tensão. I need to go and work off a few of these calories.Preciso sair para queimar algumas dessas calorias.2to do a job for someone else because you owe them money or because they have helped you in the pasttrabalhar para outra pessoa porque você lhe deve dinheiro ou porque ela te ajudou no passado: She hasn’t worked off her debts to me yet.Ela ainda não quitou as dívidas comigo pelo trabalho.work on somebody/something phrasal verb1to spend time working in order to produce or repair somethingpassar tempo trabalhando para produzir ou consertar algo: He has spent the last two years working on a book about childcare.Ele passou os últimos dois anos trabalhando em um livro sobre cuidados infantis. Every weekend you see him working on his car.Todo fim de semana você o vê trabalhando no carro dele.2to try very hard to improve or achieve somethingesforçar-se muito para melhorar ou alcançar algo: A trainer has been brought in to work on her fitness.Um treinador foi contratado para trabalhar na forma física dela.work on doing something We need to work on ensuring that the children feel safe and confident.Precisamos trabalhar para garantir que as crianças se sintam seguras e confiantes.3to try continuously to influence someone or persuade them to do somethingtentar continuamente influenciar alguém ou persuadi-lo a fazer algo: You leave him to me. I’ll work on him.Deixa ele comigo. Eu vou trabalhar nele.work out phrasal verb1plan work something ↔ out to think carefully about how you are going to do something and plan a good way of doing itpensar com cuidado sobre como vai fazer algo e planejar uma boa maneira de fazê-lo: UN negotiators have worked out a set of compromise proposals.Os negociadores da ONU elaboraram um conjunto de propostas de compromisso.work out what/where/how etc We need to work out how we’re going to get there.Precisamos descobrir como vamos chegar lá. I had it all worked out (=had made very careful plans).Eu tinha tudo planejado (=tinha feito planos muito cuidadosos).2calculate work something ↔ out to calculate an answer, amount, price etccalcular uma resposta, valor, preço etc.: See if you can work this bill out.Veja se você consegue calcular essa conta.work out how much/how many etc We’ll have to work out how much food we’ll need for the party.Teremos que calcular quanto de comida precisaremos para a festa.3understand work something ↔ out especially British English to think about something and manage to understand itpensar sobre algo e conseguir entendê-lo: The plot is very complicated – it’ll take you a while to work it out.O enredo é muito complicado — vai levar um tempo para você entendê-lo.work something out for yourself I’m sure you can work it out for yourself.Tenho certeza de que você consegue descobrir sozinho.4cost if a cost or amount works out at a particular figure, it is found to be that much when you calculate itse um custo ou valor resulta em uma determinada quantia, é porque ao calcular chega-se a esse valorwork out at/to £10/$500 etc The bill works out at £15 each.A conta dá £15 por pessoa.work out expensive/cheap etc (=be expensive or cheap)(=ser caro ou barato) If we go by taxi, it’s going to work out very expensive.Se formos de táxi, vai sair muito caro.5get better if a problem or complicated situation works out, it gradually gets better or gets solvedse um problema ou situação complicada se resolve, ele vai melhorando ou sendo solucionado gradualmente: Things will work out, you’ll see.As coisas vão se resolver, você vai ver. I hope it all works out for Gina and Andy.Espero que tudo dê certo para Gina e Andy.work itself out I’m sure everything will work itself out.Tenho certeza de que tudo vai se resolver por si só.6happen if a situation works out in a particular way, it happens in that wayse uma situação acontece de determinada forma, é que ocorre dessa maneira SYN turn outwork out well/badly Financially, things have worked out well for us.Financeiramente, as coisas deram certo para nós.7exercise to make your body fit and strong by doing exercisesdeixar o corpo em forma e forte através de exercícios: He works out with weights twice a week.Ele treina com pesos duas vezes por semana. → workout8I can’t work somebody out British English spokenoral used to say that you cannot understand what someone is really like or why they behave in the way they dousado para dizer que não se consegue entender como alguém é de verdade ou por que se comporta dessa forma: I couldn’t work her out at all.Não conseguia entendê-la de jeito nenhum.9be worked out if a mine is worked out, all the coal, gold etc has been removed from itse uma mina está esgotada, todo o carvão, ouro etc. já foi retirado delawork somebody over phrasal verb informalinformal to attack someone by hitting them several timesatacar alguém dando-lhe várias pancadaswork through phrasal verb1work through something to deal with problems or unpleasant feelingslidar com problemas ou sentimentos desagradáveis: After someone dies, it can take a long time to work through your grief.Depois que alguém morre, pode demorar muito tempo para lidar com o luto.2if the result or effect of something works through, it becomes noticeablese o resultado ou efeito de algo se manifesta, começa a ser notado: The positive effect on businesses may take up to three years to work through.O efeito positivo nas empresas pode levar até três anos para se manifestar.work up phrasal verb1 work up enthusiasm/interest/courage etc to make yourself feel interested, brave etcfazer-se sentir interessado, corajoso etc.: I’m trying to work up enough courage to go to the dentist.Estou tentando criar coragem suficiente para ir ao dentista.2 work up an appetite/a thirst/a sweat to make yourself hungry or thirsty, or make yourself sweat, especially by doing physical exerciseprovocar fome, sede ou suor em si mesmo, especialmente por meio de exercício físico: You can work up a really big thirst playing tennis.Você pode ficar com uma sede enorme jogando tênis.3 work somebody up to make someone very angry, excited, or upset about somethingdeixar alguém muito irritado, animado ou chateado com algowork yourself up You’re working yourself up again.Você está se agitando de novo. She had worked herself up into a state.Ela tinha se deixado levar a um estado de agitação. → worked up4work something ↔ up to develop and improve something such as a project or a piece of writingdesenvolver e aprimorar algo como um projeto ou um texto: Jack took notes which he would work up into a report later.Jack fez anotações que mais tarde transformaria em um relatório.work up to something phrasal verb to gradually prepare yourself to do something difficultpreparar-se gradualmente para fazer algo difícilwork up to doing something He’d been working up to asking her for a date all week.Ele passou a semana toda se preparando para convidá-la para sair.
Ver todas as traduções1do a job for money [intransitive] to do a job that you are paid forfazer um trabalho remunerado: Where do you work?Onde você trabalha? Many young people in the area have never worked.Muitos jovens da região nunca trabalharam. The injury means he’ll probably never work again.A lesão significa que ele provavelmente nunca mais trabalhará.work for He works for a law firm.Ele trabalha para um escritório de advocacia.work at/in I work at the university.Eu trabalho na universidade.work as She works as a consultant for a design company.Ela trabalha como consultora para uma empresa de design.work in industry/education/publishing etc The studies were undertaken by people working in education.Os estudos foram realizados por pessoas que trabalham na área de educação.work part-time/full-time I work part-time in a library.Eu trabalho em meio período em uma biblioteca.GRAMMAR: Prepositions with workGRAMÁTICA: Preposições com work• You work in a city or area: · He works in Manhattan.• Usa-se in com uma cidade ou área: · Ele trabalha em Manhattan.• You work in a type of place such as a bank, shop, or factory: · She works in a library.• Usa-se in com um tipo de lugar, como banco, loja ou fábrica: · Ela trabalha em uma biblioteca.• You work at a particular place or organization: · She works at the Library of Congress.• Usa-se at com um lugar ou organização específica: · Ela trabalha na Biblioteca do Congresso.• You work for a person, company, or organization that employs you: · He works for his father.· We both work for the same company.• Usa-se for com a pessoa, empresa ou organização que te emprega: · Ele trabalha para o pai. · Nós dois trabalhamos para a mesma empresa.• You work in an industry or a type of job, for example education, advertising, or IT: · He works in advertising.• Usa-se in com um setor ou tipo de trabalho, como educação, publicidade ou TI: · Ele trabalha em publicidade.• You work as a waiter, cashier, accountant etc: · She works as a cook. ✗Don’t say: She works as cook.• Usa-se as com o cargo ou profissão, como garçom, caixa, contador, etc.: · Ela trabalha como cozinheira. ✗Não diga: She works as cook.• You work on a project or task: · Several people worked on the report.• Usa-se on com um projeto ou tarefa: · Várias pessoas trabalharam no relatório.2do your job [intransitive, transitive] to do the activities and duties that are part of your jobrealizar as atividades e tarefas que fazem parte do seu trabalho: Sally isn’t working tomorrow.Sally não vai trabalhar amanhã. Staff will have to get used to a new way of working.Os funcionários terão que se acostumar com uma nova forma de trabalhar.work with One of the women I work with is getting married this weekend.Uma das mulheres com quem trabalho vai se casar neste fim de semana.work under somebody (=have someone who is in charge of you)(=ter alguém que é responsável por você) Each site has a fully trained team who work under a site manager.Cada obra tem uma equipe totalmente treinada que trabalha sob a supervisão de um gerente de obra.work days/nights/weekends etc I get paid more if I work nights.Eu ganho mais se trabalho à noite. We’re sometimes expected to work twelve-hour days.Às vezes, espera-se que trabalhemos doze horas por dia. Are you working late (=working after the time you usually finish) again tonight?Você vai trabalhar até tarde (=trabalhar depois do seu horário habitual de saída) de novo esta noite? Forty police officers are working round the clock (=working day and night without stopping) to find Murray’s killer.Quarenta policiais estão trabalhando sem parar (=dia e noite, sem descanso) para encontrar o assassino de Murray. Nowadays, many people are able to work from home.Hoje em dia, muitas pessoas conseguem trabalhar de casa.3help [intransitive] if you work with someone or a group of people, your job involves trying to help themse você trabalha com alguém ou um grupo de pessoas, o seu trabalho envolve tentar ajudá-laswork with/among She’s just retired after 38 years working with children.Ela acabou de se aposentar após 38 anos trabalhando com crianças. He has worked among some of the world’s poorest people.Ele trabalhou entre algumas das pessoas mais pobres do mundo.4do an activity [intransitive] to spend time and effort doing somethingdedicar tempo e esforço a fazer algo: I’ve been working in the garden all afternoon.Fiquei trabalhando no jardim a tarde toda. I’m going to have to work really hard to pass these exams.Vou ter que me esforçar muito para passar nessas provas. We’re working together to develop a new system.Estamos trabalhando juntos para desenvolver um novo sistema.5try to achieve something [intransitive] to try continuously to achieve a particular thingesforçar-se continuamente para alcançar algo específicowork towards They are working towards a solution to their problems.Eles estão trabalhando em direção a uma solução para seus problemas.work for We will work for the release of the hostages.Trabalharemos pela libertação dos reféns.work to do something The police are working to provide more help for victims of crime.A polícia está trabalhando para fornecer mais ajuda às vítimas de crimes. The company is working hard to improve its image.A empresa está trabalhando muito para melhorar sua imagem. He worked tirelessly (=worked very hard in a determined way) for the charity throughout his life.Ele trabalhou incansavelmente (=com muito empenho e determinação) para a instituição de caridade durante toda a vida.6machine/equipment a)[intransitive] if a machine or piece of equipment works, it does what it is supposed to dose uma máquina ou equipamento funciona, ele faz o que deveria fazer: You should check that the smoke alarm is working properly.Você deve verificar se o detector de fumaça está funcionando corretamente. The delete key doesn’t work.A tecla Delete não está funcionando.get something to work I can’t get the heater to work.Não consigo fazer o aquecedor funcionar. b)[transitive] to make a machine or piece of equipment do what it is supposed to dofazer uma máquina ou equipamento funcionar como deveria: My parents can’t even work the video.Meus pais não conseguem nem operar o aparelho de vídeo.7be effective/successful [intransitive] to be effective or successfulser eficaz ou bem-sucedido: Making a marriage work can take a lot of effort.Fazer um casamento funcionar pode exigir muito esforço. I’ve never found a diet that works.Nunca encontrei uma dieta que funcione. The recipe works just as well if you use margarine instead of butter.A receita funciona igualmente bem se você usar margarina em vez de manteiga. The cream works immediately to relieve sore skin.O creme age imediatamente para aliviar a pele irritada.work for You need to find which method works best for you.Você precisa descobrir qual método funciona melhor para você.work against a drug that works against some types of cancerum medicamento que age contra alguns tipos de câncer8have an effect [intransitive always + adverb/preposition] if something such as a fact, situation, or system works in a particular way, it has a particular effect on someone or somethingse algo como um fato, uma situação ou um sistema funciona de determinada maneira, isso tem um efeito específico sobre alguém ou algo: The arrangement works well for everyone involved.O acordo funciona bem para todos os envolvidos. The French team are the heavier crew, which should work in their favour (=help them).A equipe francesa é a mais pesada, o que deve trabalhar a seu favor (=ajudá-la). Sexism still works against (=harms or causes problems for) women in many professions.O sexismo ainda age contra (=prejudica ou cria problemas para) as mulheres em muitas profissões. Loyalty works both ways (=involves two opposite or matching effects): we are loyal to our employees and, in turn, they are loyal to us.A lealdade funciona nos dois sentidos (=envolve dois efeitos opostos ou correspondentes): somos leais aos nossos funcionários e, em troca, eles são leais a nós.9art/style/literature [intransitive] if a painting, design, piece of writing etc works, it is successful because it has the effect on you that the painter, writer etc intendedse uma pintura, um design, um texto etc. funciona, é porque produz no leitor ou observador o efeito pretendido pelo pintor, escritor etc.: I don’t think the scene with the horses really works, do you?Não acho que a cena com os cavalos funciona de verdade, e você?work for The colour combination just doesn’t work for me.A combinação de cores simplesmente não funciona para mim.10shape/cut something [transitive] if you work a material such as metal, leather, or clay, you cut, sew, or shape it in order to make somethingse você trabalha um material como metal, couro ou argila, você o corta, costura ou molda para fazer algo11use a substance [intransitive] to use a particular material or substance in order to make something such as a picture, design, jewellery etcusar um material ou substância específica para fazer algo como um quadro, um design, uma joia etc.work in/with a sculptor who works in steelum escultor que trabalha com aço a jeweller who works with silverum joalheiro que trabalha com prata12work your way to/through etc something a)to move somewhere slowly and with difficultymover-se lentamente e com dificuldade em direção a algum lugar: From here, we worked our way carefully across the rock base.A partir daqui, avançamos com cuidado pela base rochosa. b)to achieve something gradually by workingalcançar algo gradualmente por meio do trabalho: He had worked his way up to head of department.Ele havia conquistado o cargo de chefe de departamento pelo próprio esforço.13work your way through school/college/university etc to do a job while you are a student because you need the money to pay for your courses, books etctrabalhar enquanto estuda porque precisa de dinheiro para pagar as mensalidades, livros etc.14move gradually [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to move into a particular state or position very gradually, either in a series of small movements or after a long timeentrar gradualmente em um determinado estado ou posição, seja por meio de uma série de pequenos movimentos ou após muito tempo: Slowly he worked the screwdriver into the crack.Lentamente, ele foi enfiando a chave de fenda na fenda.work (its way) loose One of the screws must have worked loose.Um dos parafusos deve ter se soltado.15exercise [transitive] to use and exercise a muscle or part of your bodyusar e exercitar um músculo ou parte do corpo: Swimming is a form of exercise that works every muscle in your body.A natação é uma forma de exercício que exercita todos os músculos do corpo.16move [intransitive, transitive] formalformal if a part of your body works or you work it, it movesse uma parte do seu corpo funciona ou você a movimenta, ela se mexe: She was trembling and her mouth was working.Ela estava tremendo e sua boca se movia.17work in an area [transitive] especially American English if you work a particular area or type of place, you travel around the area for your job, or work in that type of placese você trabalha em uma área específica ou tipo de lugar, você percorre essa área pelo trabalho ou trabalha nesse tipo de lugar: Markowitz works the Tri-State area.Markowitz trabalha na área dos Três Estados.18work the door to take tickets from people as they enter a club, theatre etcrecolher os ingressos das pessoas ao entrarem em um clube, teatro etc.: Binns worked the door at various Manhattan clubs.Binns trabalhou na porta de vários clubes de Manhattan.19entertain a crowd [transitive] if an entertainer or politician works a crowd of people, they entertain them and get their interest or supportse um artista ou político trabalha a plateia, ele a entretém e conquista seu interesse ou apoio: She really knew how to work a crowd.Ela realmente sabia como conquistar uma plateia.20land/soil [transitive] if you work the land, soil etc, you do all the work necessary to grow crops on itse você trabalha a terra, o solo etc., você faz todo o trabalho necessário para cultivar neles: He was left to work the farm alone.Ele foi deixado para trabalhar a fazenda sozinho.21mine [transitive] to remove a substance such as coal, gold, or oil from under the groundextrair do subsolo uma substância como carvão, ouro ou petróleo22work like magic/work like a charm (also work a treat British English) to be very effectiveser muito eficaz: a polish that works a treat on windowsum produto de limpeza que funciona muito bem nas janelas23mind/brain [intransitive] if your mind or brain is working, you are thinking or trying to solve a problemse sua mente ou cérebro está funcionando, você está pensando ou tentando resolver um problema24work on the principle/assumption/basis etc that to base ideas, plans etc on a particular fact that you think is truebasear ideias, planos etc. em um fato específico que se acredita ser verdadeiro: We’re working on the assumption that the conference will take place in Canada, as planned.Estamos trabalhando com a premissa de que a conferência acontecerá no Canadá, conforme planejado.25work yourself into a frenzy/panic/state etc to make yourself become very nervous, angry etcficar muito nervoso, irritado etc.: He seemed to be working himself into a rage.Ele parecia estar se deixando tomar pela raiva.26work it/things spokenoral to make arrangements for something to happen, especially by behaving in a clever or skilful wayfazer os arranjos para que algo aconteça, especialmente agindo de forma inteligente ou habilidosa: We should try and work it so that we can all go together.Devíamos tentar arranjar as coisas para que todos possamos ir juntos.27work the system to understand how a system works so that you can get advantages for yourself, often in a slightly dishonest wayentender como um sistema funciona para tirar vantagem dele para si mesmo, muitas vezes de forma levemente desonesta: Lynn could show the rest of us how to work the system.Lynn poderia mostrar ao resto de nós como tirar proveito do sistema.28work somebody hard (also work somebody into the ground informalinformal) to make someone work very hardfazer alguém trabalhar muito duro: The coach has been working us really hard this week.O treinador tem nos feito trabalhar muito duro esta semana. People have complained that they are being worked into the ground.As pessoas têm reclamado que estão sendo exauridas pelo trabalho.work yourself into the ground I’ve worked myself into the ground setting up this interview.Me esgotei completamente organizando essa entrevista.29work your fingers to the bone (also work your socks off informalinformal) to work very hardtrabalhar muito duro30work your butt/ass/arse off not politenão é educado to work very hardtrabalhar muito duro31calculate [transitive] American English formalformal to calculate the answer to a mathematical problemcalcular a resposta de um problema matemático32work to rule British English to protest about a situation at work by doing your job slowly, with the excuse that you must obey all the rules exactlyprotestar contra uma situação no trabalho fazendo o serviço de forma lenta, com a desculpa de que é preciso cumprir todas as regras à risca33(it) works for me/you etc spokenoral used to say that something is very suitable for someone and does exactly what they wanted or expectedusado para dizer que algo é muito adequado para alguém e faz exatamente o que a pessoa queria ou esperava: I meditate and do Yoga every day. It works for me and I think it could work for you too.Eu medito e faço Yoga todos os dias. Funciona para mim e acho que pode funcionar para você também.34work a trend/look etc to wear something fashionable – used especially in magazinesusar algo fashionista – usado especialmente em revistas: Gemma looks great as she works the nautical look.Gemma está linda enquanto arrasa no look náutico. → work wonders at wonder2(4), → work miracles at miracle(4), → work your magic at magic1(5)work around somebody/something (also work round somebody/something British English) phrasal verb to arrange or organize something so that you avoid problems that may stop you from doing somethingorganizar algo de forma a evitar problemas que possam impedi-lo de fazer algo: John won’t be here on the 15th so we’ll have to work round that.John não estará aqui no dia 15, então teremos que contornar isso.work around to something (also work round to something British English) phrasal verb to gradually mention a subject in a conversation or piece of writing, especially because it is embarrassingintroduzir gradualmente um assunto em uma conversa ou texto, especialmente porque é embaraçoso: You’ll have to work round to the subject gradually.Você vai ter que chegar ao assunto gradualmente.work at something phrasal verb to try hard to improve something or achieve somethingesforçar-se para melhorar algo ou alcançar algo: Learning a language isn’t easy. You have to work at it.Aprender um idioma não é fácil. Você tem que se dedicar.work at doing something couples who want to work at improving their relationshipcasais que querem se dedicar a melhorar o relacionamentowork somebody/something in phrasal verb1 work something ↔ in (also work something into something) to include something in a speech, piece of writing, activity etcincluir algo em um discurso, texto, atividade etc.: He managed to work in a few references to his new book.Ele conseguiu incluir algumas referências ao seu novo livro. Here are a few goodies you can work into your daily diet.Aqui estão algumas guloseimas que você pode incluir na sua dieta diária.2 work something ↔ in (also work something into something) to add one substance to another and mix them together in a very thorough wayadicionar uma substância a outra e misturá-las de forma muito completa: Work the butter into the flour.Incorpore a manteiga à farinha.3American English spokenoral to arrange to meet someone, even though you are very busyarranjar um tempo para se encontrar com alguém, mesmo estando muito ocupado SYN fit somebody in British English: My schedule’s pretty full, but I think I can work you in.Minha agenda está bem cheia, mas acho que consigo encaixar você.work something ↔ off phrasal verb1to get rid of something, especially a feeling such as anger, nervousness etc, by doing something that uses a lot of your energylivrar-se de algo, especialmente um sentimento como raiva, nervosismo etc., fazendo algo que consuma muita energia: Walking is excellent for working off tension.Caminhar é excelente para liberar a tensão. I need to go and work off a few of these calories.Preciso sair para queimar algumas dessas calorias.2to do a job for someone else because you owe them money or because they have helped you in the pasttrabalhar para outra pessoa porque você lhe deve dinheiro ou porque ela te ajudou no passado: She hasn’t worked off her debts to me yet.Ela ainda não quitou as dívidas comigo pelo trabalho.work on somebody/something phrasal verb1to spend time working in order to produce or repair somethingpassar tempo trabalhando para produzir ou consertar algo: He has spent the last two years working on a book about childcare.Ele passou os últimos dois anos trabalhando em um livro sobre cuidados infantis. Every weekend you see him working on his car.Todo fim de semana você o vê trabalhando no carro dele.2to try very hard to improve or achieve somethingesforçar-se muito para melhorar ou alcançar algo: A trainer has been brought in to work on her fitness.Um treinador foi contratado para trabalhar na forma física dela.work on doing something We need to work on ensuring that the children feel safe and confident.Precisamos trabalhar para garantir que as crianças se sintam seguras e confiantes.3to try continuously to influence someone or persuade them to do somethingtentar continuamente influenciar alguém ou persuadi-lo a fazer algo: You leave him to me. I’ll work on him.Deixa ele comigo. Eu vou trabalhar nele.work out phrasal verb1plan work something ↔ out to think carefully about how you are going to do something and plan a good way of doing itpensar com cuidado sobre como vai fazer algo e planejar uma boa maneira de fazê-lo: UN negotiators have worked out a set of compromise proposals.Os negociadores da ONU elaboraram um conjunto de propostas de compromisso.work out what/where/how etc We need to work out how we’re going to get there.Precisamos descobrir como vamos chegar lá. I had it all worked out (=had made very careful plans).Eu tinha tudo planejado (=tinha feito planos muito cuidadosos).2calculate work something ↔ out to calculate an answer, amount, price etccalcular uma resposta, valor, preço etc.: See if you can work this bill out.Veja se você consegue calcular essa conta.work out how much/how many etc We’ll have to work out how much food we’ll need for the party.Teremos que calcular quanto de comida precisaremos para a festa.3understand work something ↔ out especially British English to think about something and manage to understand itpensar sobre algo e conseguir entendê-lo: The plot is very complicated – it’ll take you a while to work it out.O enredo é muito complicado — vai levar um tempo para você entendê-lo.work something out for yourself I’m sure you can work it out for yourself.Tenho certeza de que você consegue descobrir sozinho.4cost if a cost or amount works out at a particular figure, it is found to be that much when you calculate itse um custo ou valor resulta em uma determinada quantia, é porque ao calcular chega-se a esse valorwork out at/to £10/$500 etc The bill works out at £15 each.A conta dá £15 por pessoa.work out expensive/cheap etc (=be expensive or cheap)(=ser caro ou barato) If we go by taxi, it’s going to work out very expensive.Se formos de táxi, vai sair muito caro.5get better if a problem or complicated situation works out, it gradually gets better or gets solvedse um problema ou situação complicada se resolve, ele vai melhorando ou sendo solucionado gradualmente: Things will work out, you’ll see.As coisas vão se resolver, você vai ver. I hope it all works out for Gina and Andy.Espero que tudo dê certo para Gina e Andy.work itself out I’m sure everything will work itself out.Tenho certeza de que tudo vai se resolver por si só.6happen if a situation works out in a particular way, it happens in that wayse uma situação acontece de determinada forma, é que ocorre dessa maneira SYN turn outwork out well/badly Financially, things have worked out well for us.Financeiramente, as coisas deram certo para nós.7exercise to make your body fit and strong by doing exercisesdeixar o corpo em forma e forte através de exercícios: He works out with weights twice a week.Ele treina com pesos duas vezes por semana. → workout8I can’t work somebody out British English spokenoral used to say that you cannot understand what someone is really like or why they behave in the way they dousado para dizer que não se consegue entender como alguém é de verdade ou por que se comporta dessa forma: I couldn’t work her out at all.Não conseguia entendê-la de jeito nenhum.9be worked out if a mine is worked out, all the coal, gold etc has been removed from itse uma mina está esgotada, todo o carvão, ouro etc. já foi retirado delawork somebody over phrasal verb informalinformal to attack someone by hitting them several timesatacar alguém dando-lhe várias pancadaswork through phrasal verb1work through something to deal with problems or unpleasant feelingslidar com problemas ou sentimentos desagradáveis: After someone dies, it can take a long time to work through your grief.Depois que alguém morre, pode demorar muito tempo para lidar com o luto.2if the result or effect of something works through, it becomes noticeablese o resultado ou efeito de algo se manifesta, começa a ser notado: The positive effect on businesses may take up to three years to work through.O efeito positivo nas empresas pode levar até três anos para se manifestar.work up phrasal verb1 work up enthusiasm/interest/courage etc to make yourself feel interested, brave etcfazer-se sentir interessado, corajoso etc.: I’m trying to work up enough courage to go to the dentist.Estou tentando criar coragem suficiente para ir ao dentista.2 work up an appetite/a thirst/a sweat to make yourself hungry or thirsty, or make yourself sweat, especially by doing physical exerciseprovocar fome, sede ou suor em si mesmo, especialmente por meio de exercício físico: You can work up a really big thirst playing tennis.Você pode ficar com uma sede enorme jogando tênis.3 work somebody up to make someone very angry, excited, or upset about somethingdeixar alguém muito irritado, animado ou chateado com algowork yourself up You’re working yourself up again.Você está se agitando de novo. She had worked herself up into a state.Ela tinha se deixado levar a um estado de agitação. → worked up4work something ↔ up to develop and improve something such as a project or a piece of writingdesenvolver e aprimorar algo como um projeto ou um texto: Jack took notes which he would work up into a report later.Jack fez anotações que mais tarde transformaria em um relatório.work up to something phrasal verb to gradually prepare yourself to do something difficultpreparar-se gradualmente para fazer algo difícilwork up to doing something He’d been working up to asking her for a date all week.Ele passou a semana toda se preparando para convidá-la para sair.workwork2 noun 1job [uncountable] a job or activity that you do regularly, especially in order to earn moneyum emprego ou atividade que se faz regularmente, especialmente para ganhar dinheiro: There isn’t a lot of work at this time of the year.Não há muito trabalho nesta época do ano. He’s been out of work (=without a job) for two years.Ele está desempregado (=sem trabalho) há dois anos. More people are in work (=have a job) than ten years ago.Mais pessoas estão empregadas (=têm trabalho) do que há dez anos.before/after work (=before a day of work or at the end of a day of work)(=antes de começar o trabalho ou ao final do dia de trabalho) Do you want to go for a drink after work?Você quer sair para tomar uma bebida depois do trabalho?► see thesaurus at jobGRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãowork• In this meaning, work is always an uncountable noun.• Neste sentido, work é sempre um substantivo incontável.• You say: · It may be hard for older people to find work. ✗Don’t say: find a work• Diz-se: · Pode ser difícil para pessoas mais velhas encontrar trabalho. ✗Não diga: find a workjob• Job is a countable noun.• Job é um substantivo contável.• You say: · I applied for a job as a reporter. ✗Don’t say: I applied for a work.• Diz-se: · Eu me candidatei a um emprego como repórter. ✗Não diga: I applied for a work.• You say: · Her first job was in London. ✗Don’t say: Her first work was in London.• Diz-se: · Seu primeiro emprego foi em Londres. ✗Não diga: Her first work was in London.2place [uncountable] a place where you do your job, which is not your homeum lugar onde você faz seu trabalho, que não é sua casa: I had an accident on the way to work.Tive um acidente no caminho para o trabalho. He left work at the usual time.Ele saiu do trabalho na hora de sempre. I went out with the girls from work last night.Ontem à noite saí com as meninas do trabalho.at work Dad’s at work right now.Papai está no trabalho agora.3duties [uncountable] the duties and activities that are part of your jobas responsabilidades e atividades que fazem parte do seu trabalho: A large part of the work we do involves using computers.Grande parte do trabalho que fazemos envolve o uso de computadores. He starts work at 4 am.Ele começa a trabalhar às 4 da manhã. He’s started a business doing gardening and roofing work.Ele abriu um negócio fazendo trabalhos de jardinagem e telhados.4result [uncountable] something that you produce as a result of doing your job or doing an activityalgo que se produz como resultado de fazer o trabalho ou uma atividade: Send a résumé and examples of your work.Envie um currículo e exemplos do seu trabalho. The building is the work of architect Rafael Moneo.O edifício é obra do arquiteto Rafael Moneo. The teacher should make sure that each child has a piece of work displayed on the wall.O professor deve garantir que cada criança tenha um trabalho exposto na parede. The standard of work has declined.O nível do trabalho diminuiu.5papers etc [uncountable] the papers and other materials you need for doing workos papéis e outros materiais necessários para o trabalho: Can you move some of your work off the kitchen table?Você pode tirar alguns dos seus materiais de trabalho da mesa da cozinha? I often have to take work home with me.Frequentemente preciso levar trabalho para casa.6book/painting/music [countable] something such as a painting, play, piece of music etc that is produced by a painter, writer, or musicianalgo como uma pintura, peça de teatro, composição musical etc., produzido por um pintor, escritor ou músico: the Collected Works of Shakespeareas Obras Completas de Shakespeare It is another accomplished work by the artist.É mais uma obra notável do artista. → work of art
► see thesaurus at music7activity [uncountable] when you use physical or mental effort in order to achieve somethingquando se usa esforço físico ou mental para alcançar algowork on Work will start next month on a new swimming pool in the centre of the city.No próximo mês começarão as obras de uma nova piscina no centro da cidade. Looking after children can be hard work.Cuidar de crianças pode ser um trabalho árduo.carry out/do work You should not allow unqualified people to carry out work on your house.Você não deve permitir que pessoas não qualificadas realizem trabalhos na sua casa.set to work/get down to work (=start work)(=começar a trabalhar) He set to work immediately.Ele começou a trabalhar imediatamente.8study [uncountable] study or research, especially for a particular purposeestudo ou pesquisa, especialmente com uma finalidade específicacarry out/do work The centre carries out work to monitor trends in housing management.O centro realiza pesquisas para monitorar tendências na gestão habitacional. He did his postgraduate work in Sociology.Ele fez seu trabalho de pós-graduação em Sociologia.9at work a)doing your job or a particular activityrealizando o seu trabalho ou uma atividade específica: He spent most of his time watching the fishermen at work.Ele passou a maior parte do tempo observando os pescadores trabalhando. b)having a particular influence or effecttendo uma influência ou efeito específico: Volcanoes display some of nature’s most powerful forces at work.Os vulcões demonstram algumas das forças mais poderosas da natureza em ação.10the (whole) works spokenoral used after mentioning several things, to emphasize that someone or something has everything you can think ofusado após mencionar várias coisas, para enfatizar que alguém ou algo tem tudo que se possa imaginar: The hotel had everything – sauna, swimming pool, the works.O hotel tinha tudo — sauna, piscina, tudo isso e mais um pouco.11nice work/quick work spokenoral used to praise someone for doing something well or quicklyusado para elogiar alguém por fazer algo bem ou rapidamente: That was quick work!Isso foi rápido!12something is in the works/pipeline informalinformal used to say that something is being planned or developedusado para dizer que algo está sendo planejado ou desenvolvido: Upgrades to the existing software are in the works.Atualizações do software existente estão em andamento.13works a)[plural] activities involved in building or repairing things such as roads, bridges etcatividades relacionadas à construção ou reparação de coisas como estradas, pontes etc.engineering works/irrigation works/roadworks the official in charge of the engineering workso responsável oficial pelas obras de engenharia → public works b)[countable] (plural works) a building or group of buildings in which goods are produced in large quantities or an industrial process happensum prédio ou conjunto de prédios onde mercadorias são produzidas em grandes quantidades ou ocorre um processo industrialironworks/gasworks/cement etc works The brick works closed last year.A fábrica de tijolos fechou no ano passado.14the works the moving parts of a machineas partes móveis de uma máquina SYN mechanism15operation [uncountable] an operation to make you look younger or more attractiveuma cirurgia para parecer mais jovem ou mais atraente SYN cosmetic surgery: All these celebrities have had work done.Todas essas celebridades fizeram algum procedimento estético.16have your work cut out (for you) informalinformal used to say that it will be very difficult to do somethingusado para dizer que algo será muito difícil de fazer: The team will have their work cut out if they are to win the competition.A equipe terá muito trabalho pela frente se quiser vencer a competição.17make short/light work of something to do something very quickly and easilyfazer algo muito rapidamente e com facilidade: A microwave oven can make light work of the cooking.Um forno de micro-ondas pode tornar o cozimento muito fácil.18make heavy/hard work of something to do something with difficultyfazer algo com dificuldade: They made hard work of what should have been an easy game.Eles complicaram o que deveria ter sido um jogo fácil.19be a work in progress to not be finished or perfect yetainda não estar terminado ou perfeito: The garden is still very much a work in progress.O jardim ainda está longe de estar pronto.20all work and no play (makes Jack a dull boy) used to say that you should not spend all your time working, but should spend some of your time relaxingusado para dizer que não se deve passar todo o tempo trabalhando, mas também reservar um tempo para descansar21force [uncountable] technicaltécnico force multiplied by distanceforça multiplicada por distância → be all in a day’s work at day(21), → do somebody’s dirty work at dirty1(8), → a nasty piece of work at nasty(7), → nice work if you can get it at nice(12)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 3– Significados 1 e 3verbsverbosstart work· He started work as a trainee accountant.· Ele começou a trabalhar como contador trainee.look for work (also seek work formalformal)· Young people come to town looking for work.· Jovens vêm à cidade à procura de trabalho.find work (=get a job)· It was difficult for them to find work.· Era difícil para eles encontrar trabalho.return to work/go back to work· His doctor agreed he was fit enough to return to work.· O médico concordou que ele estava em condições de voltar ao trabalho.ADJECTIVES/NOUN + workADJETIVOS/SUBSTANTIVO + workpart-time work· In recent years part-time work has become more popular.· Nos últimos anos, o trabalho de meio período tornou-se mais popular.full-time work· Are you available for full-time work?· Você está disponível para trabalho em período integral?paid work· She hasn’t done any paid work since she had children.· Ela não fez nenhum trabalho remunerado desde que teve filhos.secretarial/clerical/office work· I have a background in secretarial work.· Tenho experiência em trabalho de secretariado.· She had done clerical work before she married.· Ela havia feito trabalho administrativo antes de se casar.legal work (=work done by lawyers)· He will handle all the legal work.· Ele cuidará de todo o trabalho jurídico.manual work (=work done with your hands)· Most of them were employed in manual work.· A maioria deles trabalhava em atividades manuais.voluntary work British English, volunteer work American English (=a job you are not paid for)· She also did voluntary work in a girls’ club.· Ela também fazia trabalho voluntário em um clube para meninas.somebody’s daily work (=the work someone does every day)· When they finished their daily work they would be too tired for much except rest.· Quando terminavam o trabalho diário, estavam cansados demais para fazer qualquer coisa, exceto descansar.phraseslocuçõessomebody’s line of work (=type of work)· I meet lots of interesting people in my line of work.· Conheço muitas pessoas interessantes na minha área de trabalho.the work environment· It is important to have a pleasant work environment.· É importante ter um ambiente de trabalho agradável.work practices· She supported me enthusiastically in bringing in new work practices.· Ela me apoiou com entusiasmo na introdução de novas práticas de trabalho.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 7– Significado 7verbsverboscarry out work· The work should be carried out without further delay.· O trabalho deve ser realizado sem mais demoras.do work· He was doing some work on his father’s car.· Ele estava fazendo alguns reparos no carro do pai.set to/get to/get down to work (=start work)· They set to work cutting down trees and brushwood.· Eles começaram a trabalhar derrubando árvores e arbustos.undertake work· About a three adults in ten undertake voluntary work.· Aproximadamente três em cada dez adultos realizam trabalho voluntário.work starts/begins· Work had already started on the bridge when the error was spotted.· As obras da ponte já tinham começado quando o erro foi detectado.work continues· Work is continuing on three major building projects.· As obras continuam em três grandes projetos de construção.adjectivesadjetivoshard· It’s been very hard work, but I’ve loved every moment of it.· Foi um trabalho muito árduo, mas adorei cada momento.backbreaking (=very tiring)· Clearing the garden was slow, backbreaking work.· Limpar o jardim foi um trabalho lento e exaustivo.arduous (=needing a lot of effort)· This was physically arduous work.· Foi um trabalho fisicamente extenuante.heavy work (=hard physical work)· The heavy work is done by the gardener.· O trabalho pesado é feito pelo jardineiro.light work (=work that is not physically hard)· He had been ill, but she found him some light work to do.· Ele havia estado doente, mas ela encontrou para ele alguns trabalhos leves para fazer.
1job [uncountable] a job or activity that you do regularly, especially in order to earn moneyum emprego ou atividade que se faz regularmente, especialmente para ganhar dinheiro: There isn’t a lot of work at this time of the year.Não há muito trabalho nesta época do ano. He’s been out of work (=without a job) for two years.Ele está desempregado (=sem trabalho) há dois anos. More people are in work (=have a job) than ten years ago.Mais pessoas estão empregadas (=têm trabalho) do que há dez anos.before/after work (=before a day of work or at the end of a day of work)(=antes de começar o trabalho ou ao final do dia de trabalho) Do you want to go for a drink after work?Você quer sair para tomar uma bebida depois do trabalho?► see thesaurus at jobGRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãowork• In this meaning, work is always an uncountable noun.• Neste sentido, work é sempre um substantivo incontável.• You say: · It may be hard for older people to find work. ✗Don’t say: find a work• Diz-se: · Pode ser difícil para pessoas mais velhas encontrar trabalho. ✗Não diga: find a workjob• Job is a countable noun.• Job é um substantivo contável.• You say: · I applied for a job as a reporter. ✗Don’t say: I applied for a work.• Diz-se: · Eu me candidatei a um emprego como repórter. ✗Não diga: I applied for a work.• You say: · Her first job was in London. ✗Don’t say: Her first work was in London.• Diz-se: · Seu primeiro emprego foi em Londres. ✗Não diga: Her first work was in London.2place [uncountable] a place where you do your job, which is not your homeum lugar onde você faz seu trabalho, que não é sua casa: I had an accident on the way to work.Tive um acidente no caminho para o trabalho. He left work at the usual time.Ele saiu do trabalho na hora de sempre. I went out with the girls from work last night.Ontem à noite saí com as meninas do trabalho.at work Dad’s at work right now.Papai está no trabalho agora.3duties [uncountable] the duties and activities that are part of your jobas responsabilidades e atividades que fazem parte do seu trabalho: A large part of the work we do involves using computers.Grande parte do trabalho que fazemos envolve o uso de computadores. He starts work at 4 am.Ele começa a trabalhar às 4 da manhã. He’s started a business doing gardening and roofing work.Ele abriu um negócio fazendo trabalhos de jardinagem e telhados.4result [uncountable] something that you produce as a result of doing your job or doing an activityalgo que se produz como resultado de fazer o trabalho ou uma atividade: Send a résumé and examples of your work.Envie um currículo e exemplos do seu trabalho. The building is the work of architect Rafael Moneo.O edifício é obra do arquiteto Rafael Moneo. The teacher should make sure that each child has a piece of work displayed on the wall.O professor deve garantir que cada criança tenha um trabalho exposto na parede. The standard of work has declined.O nível do trabalho diminuiu.5papers etc [uncountable] the papers and other materials you need for doing workos papéis e outros materiais necessários para o trabalho: Can you move some of your work off the kitchen table?Você pode tirar alguns dos seus materiais de trabalho da mesa da cozinha? I often have to take work home with me.Frequentemente preciso levar trabalho para casa.6book/painting/music [countable] something such as a painting, play, piece of music etc that is produced by a painter, writer, or musicianalgo como uma pintura, peça de teatro, composição musical etc., produzido por um pintor, escritor ou músico: the Collected Works of Shakespeareas Obras Completas de Shakespeare It is another accomplished work by the artist.É mais uma obra notável do artista. → work of art► see thesaurus at music7activity [uncountable] when you use physical or mental effort in order to achieve somethingquando se usa esforço físico ou mental para alcançar algowork on
Work will start next month on a new swimming pool in the centre of the city.No próximo mês começarão as obras de uma nova piscina no centro da cidade. Looking after children can be hard work.Cuidar de crianças pode ser um trabalho árduo.carry out/do work You should not allow unqualified people to carry out work on your house.Você não deve permitir que pessoas não qualificadas realizem trabalhos na sua casa.set to work/get down to work (=start work)(=começar a trabalhar) He set to work immediately.Ele começou a trabalhar imediatamente.8study [uncountable] study or research, especially for a particular purposeestudo ou pesquisa, especialmente com uma finalidade específicacarry out/do work The centre carries out work to monitor trends in housing management.O centro realiza pesquisas para monitorar tendências na gestão habitacional. He did his postgraduate work in Sociology.Ele fez seu trabalho de pós-graduação em Sociologia.9at work a)doing your job or a particular activityrealizando o seu trabalho ou uma atividade específica: He spent most of his time watching the fishermen at work.Ele passou a maior parte do tempo observando os pescadores trabalhando. b)having a particular influence or effecttendo uma influência ou efeito específico: Volcanoes display some of nature’s most powerful forces at work.Os vulcões demonstram algumas das forças mais poderosas da natureza em ação.10the (whole) works spokenoral used after mentioning several things, to emphasize that someone or something has everything you can think ofusado após mencionar várias coisas, para enfatizar que alguém ou algo tem tudo que se possa imaginar: The hotel had everything – sauna, swimming pool, the works.O hotel tinha tudo — sauna, piscina, tudo isso e mais um pouco.11nice work/quick work spokenoral used to praise someone for doing something well or quicklyusado para elogiar alguém por fazer algo bem ou rapidamente: That was quick work!Isso foi rápido!12something is in the works/pipeline informalinformal used to say that something is being planned or developedusado para dizer que algo está sendo planejado ou desenvolvido: Upgrades to the existing software are in the works.Atualizações do software existente estão em andamento.13works a)[plural] activities involved in building or repairing things such as roads, bridges etcatividades relacionadas à construção ou reparação de coisas como estradas, pontes etc.engineering works/irrigation works/roadworks the official in charge of the engineering workso responsável oficial pelas obras de engenharia → public works b)[countable] (plural works) a building or group of buildings in which goods are produced in large quantities or an industrial process happensum prédio ou conjunto de prédios onde mercadorias são produzidas em grandes quantidades ou ocorre um processo industrialironworks/gasworks/cement etc works The brick works closed last year.A fábrica de tijolos fechou no ano passado.14the works the moving parts of a machineas partes móveis de uma máquina SYN mechanism15operation [uncountable] an operation to make you look younger or more attractiveuma cirurgia para parecer mais jovem ou mais atraente SYN cosmetic surgery: All these celebrities have had work done.Todas essas celebridades fizeram algum procedimento estético.16have your work cut out (for you) informalinformal used to say that it will be very difficult to do somethingusado para dizer que algo será muito difícil de fazer: The team will have their work cut out if they are to win the competition.A equipe terá muito trabalho pela frente se quiser vencer a competição.17make short/light work of something to do something very quickly and easilyfazer algo muito rapidamente e com facilidade: A microwave oven can make light work of the cooking.Um forno de micro-ondas pode tornar o cozimento muito fácil.18make heavy/hard work of something to do something with difficultyfazer algo com dificuldade: They made hard work of what should have been an easy game.Eles complicaram o que deveria ter sido um jogo fácil.19be a work in progress to not be finished or perfect yetainda não estar terminado ou perfeito: The garden is still very much a work in progress.O jardim ainda está longe de estar pronto.20all work and no play (makes Jack a dull boy) used to say that you should not spend all your time working, but should spend some of your time relaxingusado para dizer que não se deve passar todo o tempo trabalhando, mas também reservar um tempo para descansar21force [uncountable] technicaltécnico force multiplied by distanceforça multiplicada por distância → be all in a day’s work at day(21), → do somebody’s dirty work at dirty1(8), → a nasty piece of work at nasty(7), → nice work if you can get it at nice(12)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 3– Significados 1 e 3verbsverbosstart work· He started work as a trainee accountant.· Ele começou a trabalhar como contador trainee.look for work (also seek work formalformal)· Young people come to town looking for work.· Jovens vêm à cidade à procura de trabalho.find work (=get a job)· It was difficult for them to find work.· Era difícil para eles encontrar trabalho.return to work/go back to work· His doctor agreed he was fit enough to return to work.· O médico concordou que ele estava em condições de voltar ao trabalho.ADJECTIVES/NOUN + workADJETIVOS/SUBSTANTIVO + workpart-time work· In recent years part-time work has become more popular.· Nos últimos anos, o trabalho de meio período tornou-se mais popular.full-time work· Are you available for full-time work?· Você está disponível para trabalho em período integral?paid work· She hasn’t done any paid work since she had children.· Ela não fez nenhum trabalho remunerado desde que teve filhos.secretarial/clerical/office work· I have a background in secretarial work.· Tenho experiência em trabalho de secretariado.· She had done clerical work before she married.· Ela havia feito trabalho administrativo antes de se casar.legal work (=work done by lawyers)· He will handle all the legal work.· Ele cuidará de todo o trabalho jurídico.manual work (=work done with your hands)· Most of them were employed in manual work.· A maioria deles trabalhava em atividades manuais.voluntary work British English, volunteer work American English (=a job you are not paid for)· She also did voluntary work in a girls’ club.· Ela também fazia trabalho voluntário em um clube para meninas.somebody’s daily work (=the work someone does every day)· When they finished their daily work they would be too tired for much except rest.· Quando terminavam o trabalho diário, estavam cansados demais para fazer qualquer coisa, exceto descansar.phraseslocuçõessomebody’s line of work (=type of work)· I meet lots of interesting people in my line of work.· Conheço muitas pessoas interessantes na minha área de trabalho.the work environment· It is important to have a pleasant work environment.· É importante ter um ambiente de trabalho agradável.work practices· She supported me enthusiastically in bringing in new work practices.· Ela me apoiou com entusiasmo na introdução de novas práticas de trabalho.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 7– Significado 7verbsverboscarry out work· The work should be carried out without further delay.· O trabalho deve ser realizado sem mais demoras.do work· He was doing some work on his father’s car.· Ele estava fazendo alguns reparos no carro do pai.set to/get to/get down to work (=start work)· They set to work cutting down trees and brushwood.· Eles começaram a trabalhar derrubando árvores e arbustos.undertake work· About a three adults in ten undertake voluntary work.· Aproximadamente três em cada dez adultos realizam trabalho voluntário.work starts/begins· Work had already started on the bridge when the error was spotted.· As obras da ponte já tinham começado quando o erro foi detectado.work continues· Work is continuing on three major building projects.· As obras continuam em três grandes projetos de construção.adjectivesadjetivoshard· It’s been very hard work, but I’ve loved every moment of it.· Foi um trabalho muito árduo, mas adorei cada momento.backbreaking (=very tiring)· Clearing the garden was slow, backbreaking work.· Limpar o jardim foi um trabalho lento e exaustivo.arduous (=needing a lot of effort)· This was physically arduous work.· Foi um trabalho fisicamente extenuante.heavy work (=hard physical work)· The heavy work is done by the gardener.· O trabalho pesado é feito pelo jardineiro.light work (=work that is not physically hard)· He had been ill, but she found him some light work to do.· Ele havia estado doente, mas ela encontrou para ele alguns trabalhos leves para fazer.