Significado de job em inglês
jobjob /dʒɒb $ dʒɑːb/ AWL noun 
Ver todas as traduções1work [countable] the regular paid work that you do for an employero trabalho remunerado regular que você faz para um empregador: 
Do you enjoy your job?Você gosta do seu trabalho? It was the first paid job I ever had.Foi o primeiro emprego remunerado que eu já tive. He’s been in the job for six years.Ele está nesse emprego há seis anos. I’m looking for a new job.Estou procurando um novo emprego. Your pension can be affected if you change jobs.Sua aposentadoria pode ser afetada se você mudar de emprego. → job descriptionRegisterRegistroIn everyday English, people usually ask What do you do? or What does she/he do? when asking what someone’s job is.No inglês cotidiano, as pessoas costumam perguntar What do you do? ou What does she/he do? para saber a profissão de alguém.2duty [singular] something that you are responsible for doingalgo pelo qual você é responsável por fazer: Raising kids can be a difficult job.Criar filhos pode ser um trabalho difícil. It’s my job to make sure that the work is finished on time.É minha responsabilidade garantir que o trabalho seja concluído no prazo.the job of somebody/something The job of the jury is to assess the credibility of the witness.A função do júri é avaliar a credibilidade da testemunha.the job of doing something I was given the job of making sure that everyone had enough to drink.Fui encarregado de garantir que todos tivessem bebida suficiente. All too often councils fall down on the job (=not do what they should) of keeping the streets clean.Com muita frequência, as câmaras municipais falham na tarefa (=não fazem o que deveriam) de manter as ruas limpas.RegisterRegistroIn written English, people often prefer to use task or duty rather than job, as they sound more formal:· Our first task was to prepare the agenda for the meeting.No inglês escrito, as pessoas costumam preferir task ou duty em vez de job, pois soam mais formais: · Nossa primeira tarefa foi preparar a pauta da reunião.3something you must do [countable] a particular thing you have to do, considered as workuma tarefa específica que você precisa fazer, considerada como trabalho SYN task: My parents were always finding little jobs for me to do.Meus pais sempre arranjavam pequenas tarefas para eu fazer. Filleting fish can be quite a fiddly job.Tirar os espinhos do peixe pode ser um trabalho bem trabalhoso. Tiling the bathroom is going to be a big job.Colocar azulejos no banheiro vai ser um trabalho grande. Sam does odd jobs (=small jobs in the house or garden) for friends and neighbours.Sam faz biscates (=pequenos serviços em casa ou no jardim) para amigos e vizinhos.the job of doing something The job of choosing the right computer for you is made easy by this magazine.A tarefa de escolher o computador certo para você fica fácil com esta revista. We need to get on with the job of finding someone to replace him.Precisamos dar andamento à tarefa de encontrar alguém para substituí-lo.do a good/great/marvellous etc job Whoever did the plastering did a brilliant job.Quem fez o reboco fez um trabalho excelente.make a good/bad etc job of (doing) something She hates doing the cleaning, but she always makes a good job of it.Ela odeia fazer a limpeza, mas sempre faz um bom trabalho.4on the job a)while you are doing a particular jobenquanto você está fazendo um trabalho específico: Most clerical training is done on the job.A maior parte do treinamento para trabalhos administrativos é feita no próprio trabalho. b)doing a particular jobfazendo um trabalho específico: We’ve got some of our best people on the job.Temos alguns dos nossos melhores profissionais trabalhando nisso. c)British English spokenoral informalinformal having sexfazer sexo5I’m only/just doing my job spokenoral used to say that it is not your fault if you have to do something in your work that other people do not likeusado para dizer que não é culpa sua se você precisa fazer algo no trabalho que outras pessoas não gostam6it’s more than my job’s worth British English spokenoral used to tell someone that you cannot do what they want because you would lose your job if you did – often used humorouslyusado para dizer a alguém que você não pode fazer o que ele quer porque perderia o emprego se fizesse — frequentemente usado de forma humorística7do the job spokenoral to have the effect or produce the result that you wantter o efeito ou produzir o resultado desejado: A little more glue should do the job.Um pouco mais de cola deve resolver o problema.8job done informalinformal used to say that someone has done something that was necessary, especially quickly and easilyusado para dizer que alguém fez algo que era necessário, especialmente de forma rápida e fácil: When we scored three times in the first half, we thought, ‘Job done.’Quando marcamos três gols no primeiro tempo, pensamos: 'Missão cumprida.'9have a job doing something/have a job to do something British English spokenoral to have difficulty doing somethingter dificuldade para fazer algo: I think we might have a job parking in town.Acho que pode ser difícil estacionar no centro da cidade.10do a job on somebody/something especially American English informalinformal to have a damaging effect on someone or somethingter um efeito prejudicial sobre alguém ou algo: The sun does quite a job on people’s skin.O sol causa bastante dano à pele das pessoas.11computer [countable] an action done by a computeruma operação realizada por um computador: a print jobum trabalho de impressão12crime [countable] informalinformal a crime in which money is stolen from a bank, company etcum crime em que dinheiro é roubado de um banco, empresa, etc.: a bank jobum assalto a banco Police believe it was an inside job (=done by someone who works for the company where the crime happens).A polícia acredita que foi um crime interno (=cometido por alguém que trabalha na empresa onde o crime ocorreu).13a nose/boob job informalinformal an operation to improve the appearance of your nose or breastsuma cirurgia para melhorar a aparência do nariz ou dos seios: She looks completely different in this photo – she must have had a nose job.Ela está completamente diferente nesta foto — ela deve ter feito uma rinoplastia.14just the job British English spokenoral exactly what is needed for a particular purpose or situationexatamente o que é necessário para um propósito ou situação específicos: This bag is just the job for carrying your sports gear.Esta bolsa é ideal para carregar seu material esportivo.15type of thing [singular] spokenoral used to say that something is of a particular typeusado para dizer que algo é de um tipo específico: Jack’s got a new car – a red two-seater job.Jack comprou um carro novo — um daqueles de dois lugares, vermelho.16jobs for the boys British English when someone in an important position gives work to their friends, especially when this gives the friends an unfair advantagequando alguém em posição importante dá empregos a seus amigos, especialmente quando isso lhes dá uma vantagem injusta: The council chief was suspended over allegations of jobs for the boys.O chefe do conselho municipal foi suspenso devido a acusações de nepotismo na distribuição de cargos.17job of work British English something that you have to do even if you do not enjoy italgo que você precisa fazer mesmo que não goste18job lot British English a mixed group of things that are sold togetherum grupo variado de coisas vendidas juntas: a job lot of furnitureum lote variado de móveis → hatchet job, → (it’s a) good job at good1(50), → make the best of a bad job at best3(9)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave a job· Mark doesn’t have a job right now.· Mark não tem emprego no momento.apply for a job· I’ve applied for a job at the university.· Me candidatei a uma vaga na universidade.offer somebody a job· Well, Miss Taylor, we’d like to offer you the job.· Bem, senhorita Taylor, gostaríamos de lhe oferecer o cargo.get/find a job· Eventually, Mary got a job as a waitress.· Por fim, Mary conseguiu um emprego como garçonete.land a job (=get a job, especially unexpectedly)· My husband finally landed a job in marketing.· Meu marido finalmente conseguiu um emprego em marketing.take a job (=accept a job you are offered)· I was so desperate that I took the first job that came along.· Eu estava tão desesperado que aceitei o primeiro emprego que apareceu.hold down a job (=keep a job)· He had never been able to hold down a job.· Ele nunca foi capaz de manter um emprego por muito tempo.lose your job· At least there’s no danger of you losing your job.· Pelo menos não há perigo de você perder seu emprego.leave/quit your job· Oh, Rick, you didn’t quit your job, did you?· Nossa, Rick, você não largou o emprego, foi?be out of a job (=not have a job)· If the project fails, we’re all out of a job.· Se o projeto fracassar, todos nós ficaremos sem emprego.adjectivesadjetivostemporary/permanent· The job is only temporary, but I’m hoping it will be made permanent.· O trabalho é apenas temporário, mas estou esperando que seja efetivado.part-time/full-time· He had a part-time job at the pet shop.· Ele tinha um trabalho de meio período na loja de animais.a steady job (=a job that is likely to continue)· I haven’t had a steady job since last March.· Não tenho um emprego fixo desde março do ano passado.a dead-end job (=a job with low wages and no chance of progress)· He had a series of dead-end jobs.· Ele teve uma série de empregos sem perspectiva de crescimento.job + NOUNjob + SUBSTANTIVOjob satisfaction (=the enjoyment you get from your job)· Levels of job satisfaction vary between departments.· Os níveis de satisfação no trabalho variam entre os departamentos.job security (=how permanent your job is likely to be)· As an actor, he has very little job security.· Como ator, ele tem muito pouca estabilidade no emprego.job losses/cuts· The factory is closing, with 600 job losses.· A fábrica está fechando, com 600 empregos extintos.THESAURUSSINÔNIMOSjob noun [countable] the regular paid work that you do for an employero trabalho remunerado regular que você faz para um empregador: · a full-time job· um emprego em tempo integral· John got a job in a car factory.· John conseguiu um emprego em uma fábrica de carros.work noun [uncountable] activities that you are paid for doing – used either when you work for an employer or when you work in your own businessatividades pelas quais você é pago — usado tanto quando você trabalha para um empregador quanto quando trabalha no seu próprio negócio: · I started work when I was 18.· Comecei a trabalhar com 18 anos.· He graduated from college last year and is still looking for work.· Ele se formou na faculdade no ano passado e ainda está procurando emprego.profession noun [countable] a job for which you need special education and trainingum trabalho para o qual você precisa de educação e treinamento especiais: · There are now a lot more women in the legal profession.· Agora há muito mais mulheres na profissão jurídica.· Many teachers are leaving the profession.· Muitos professores estão deixando a profissão.occupation noun [countable] formalformal a job, or a type of job – often used on official documentsum emprego ou tipo de emprego — frequentemente usado em documentos oficiais: · Please give your name, age, and occupation.· Por favor, informe seu nome, idade e ocupação.· a traditionally male occupation· uma ocupação tradicionalmente masculinacareer noun [countable] the work you do or plan to do for most of your lifeo trabalho que você faz ou planeja fazer durante a maior parte da sua vida: · I’m interested in a career in journalism.· Tenho interesse em seguir carreira no jornalismo.position noun [countable] formalformal a particular job within an organizationum cargo específico dentro de uma organização: · I am writing to apply for the position of technical assistant.· Escrevo para me candidatar ao cargo de assistente técnico.· We regret that the position has already been filled.· Lamentamos informar que a vaga já foi preenchida.· Please state the position which you are applying for.· Por favor, informe o cargo ao qual está se candidatando.post noun [countable] formalformal a job, especially an important one in a large organizationum cargo, especialmente um importante em uma grande organização: · She has held the post of managing director for two years.· Ela ocupa o cargo de diretora-gerente há dois anos.· He applied for the post of Senior Manager.· Ele se candidatou ao cargo de Gerente Sênior.vacancy/opening noun [countable] a job that is available for someone to doum cargo disponível para alguém assumir: · The hospital has been unable to fill the vacancy.· O hospital não conseguiu preencher a vaga.· There are very few openings in scientific research.· Há muito poucas vagas em pesquisa científica.appointment noun [countable] an important job which someone is asked to doum cargo importante que se pede a alguém para assumir: · He took an appointment as US trade ambassador in Geneva.· Ele aceitou uma nomeação como embaixador comercial dos EUA em Genebra.posting noun [countable] a situation in which someone is sent somewhere to do a job for a period of time by the organization they work foruma situação em que alguém é enviado a algum lugar para trabalhar por um período de tempo pela organização em que trabalha: · This was his first posting outside the UK.· Esta foi sua primeira designação fora do Reino Unido.· an overseas posting· uma designação no exterior· His next posting took him to the Ministry of Defence.· Sua próxima designação o levou ao Ministério da Defesa.trade noun [countable] a job that involves using your hands, and for which you need special trainingum trabalho que envolve o uso das mãos e para o qual você precisa de treinamento especial: · Most of the men had worked in skilled trades such as carpentry and printing.· A maioria dos homens havia trabalhado em ofícios qualificados, como marcenaria e tipografia.employment noun [uncountable] the fact of having a jobo fato de ter um emprego: · The factory will provide employment for local people.· A fábrica vai gerar empregos para a população local.· She was offered employment in the sales office.· Ela recebeu uma oferta de emprego no escritório de vendas.
Ver todas as traduções1work [countable] the regular paid work that you do for an employero trabalho remunerado regular que você faz para um empregador: Do you enjoy your job?Você gosta do seu trabalho? It was the first paid job I ever had.Foi o primeiro emprego remunerado que eu já tive. He’s been in the job for six years.Ele está nesse emprego há seis anos. I’m looking for a new job.Estou procurando um novo emprego. Your pension can be affected if you change jobs.Sua aposentadoria pode ser afetada se você mudar de emprego. → job descriptionRegisterRegistroIn everyday English, people usually ask What do you do? or What does she/he do? when asking what someone’s job is.No inglês cotidiano, as pessoas costumam perguntar What do you do? ou What does she/he do? para saber a profissão de alguém.2duty [singular] something that you are responsible for doingalgo pelo qual você é responsável por fazer: Raising kids can be a difficult job.Criar filhos pode ser um trabalho difícil. It’s my job to make sure that the work is finished on time.É minha responsabilidade garantir que o trabalho seja concluído no prazo.the job of somebody/something The job of the jury is to assess the credibility of the witness.A função do júri é avaliar a credibilidade da testemunha.the job of doing something I was given the job of making sure that everyone had enough to drink.Fui encarregado de garantir que todos tivessem bebida suficiente. All too often councils fall down on the job (=not do what they should) of keeping the streets clean.Com muita frequência, as câmaras municipais falham na tarefa (=não fazem o que deveriam) de manter as ruas limpas.RegisterRegistroIn written English, people often prefer to use task or duty rather than job, as they sound more formal:· Our first task was to prepare the agenda for the meeting.No inglês escrito, as pessoas costumam preferir task ou duty em vez de job, pois soam mais formais: · Nossa primeira tarefa foi preparar a pauta da reunião.3something you must do [countable] a particular thing you have to do, considered as workuma tarefa específica que você precisa fazer, considerada como trabalho SYN task: My parents were always finding little jobs for me to do.Meus pais sempre arranjavam pequenas tarefas para eu fazer. Filleting fish can be quite a fiddly job.Tirar os espinhos do peixe pode ser um trabalho bem trabalhoso. Tiling the bathroom is going to be a big job.Colocar azulejos no banheiro vai ser um trabalho grande. Sam does odd jobs (=small jobs in the house or garden) for friends and neighbours.Sam faz biscates (=pequenos serviços em casa ou no jardim) para amigos e vizinhos.the job of doing something The job of choosing the right computer for you is made easy by this magazine.A tarefa de escolher o computador certo para você fica fácil com esta revista. We need to get on with the job of finding someone to replace him.Precisamos dar andamento à tarefa de encontrar alguém para substituí-lo.do a good/great/marvellous etc job Whoever did the plastering did a brilliant job.Quem fez o reboco fez um trabalho excelente.make a good/bad etc job of (doing) something She hates doing the cleaning, but she always makes a good job of it.Ela odeia fazer a limpeza, mas sempre faz um bom trabalho.4on the job a)while you are doing a particular jobenquanto você está fazendo um trabalho específico: Most clerical training is done on the job.A maior parte do treinamento para trabalhos administrativos é feita no próprio trabalho. b)doing a particular jobfazendo um trabalho específico: We’ve got some of our best people on the job.Temos alguns dos nossos melhores profissionais trabalhando nisso. c)British English spokenoral informalinformal having sexfazer sexo5I’m only/just doing my job spokenoral used to say that it is not your fault if you have to do something in your work that other people do not likeusado para dizer que não é culpa sua se você precisa fazer algo no trabalho que outras pessoas não gostam6it’s more than my job’s worth British English spokenoral used to tell someone that you cannot do what they want because you would lose your job if you did – often used humorouslyusado para dizer a alguém que você não pode fazer o que ele quer porque perderia o emprego se fizesse — frequentemente usado de forma humorística7do the job spokenoral to have the effect or produce the result that you wantter o efeito ou produzir o resultado desejado: A little more glue should do the job.Um pouco mais de cola deve resolver o problema.8job done informalinformal used to say that someone has done something that was necessary, especially quickly and easilyusado para dizer que alguém fez algo que era necessário, especialmente de forma rápida e fácil: When we scored three times in the first half, we thought, ‘Job done.’Quando marcamos três gols no primeiro tempo, pensamos: 'Missão cumprida.'9have a job doing something/have a job to do something British English spokenoral to have difficulty doing somethingter dificuldade para fazer algo: I think we might have a job parking in town.Acho que pode ser difícil estacionar no centro da cidade.10do a job on somebody/something especially American English informalinformal to have a damaging effect on someone or somethingter um efeito prejudicial sobre alguém ou algo: The sun does quite a job on people’s skin.O sol causa bastante dano à pele das pessoas.11computer [countable] an action done by a computeruma operação realizada por um computador: a print jobum trabalho de impressão12crime [countable] informalinformal a crime in which money is stolen from a bank, company etcum crime em que dinheiro é roubado de um banco, empresa, etc.: a bank jobum assalto a banco Police believe it was an inside job (=done by someone who works for the company where the crime happens).A polícia acredita que foi um crime interno (=cometido por alguém que trabalha na empresa onde o crime ocorreu).13a nose/boob job informalinformal an operation to improve the appearance of your nose or breastsuma cirurgia para melhorar a aparência do nariz ou dos seios: She looks completely different in this photo – she must have had a nose job.Ela está completamente diferente nesta foto — ela deve ter feito uma rinoplastia.14just the job British English spokenoral exactly what is needed for a particular purpose or situationexatamente o que é necessário para um propósito ou situação específicos: This bag is just the job for carrying your sports gear.Esta bolsa é ideal para carregar seu material esportivo.15type of thing [singular] spokenoral used to say that something is of a particular typeusado para dizer que algo é de um tipo específico: Jack’s got a new car – a red two-seater job.Jack comprou um carro novo — um daqueles de dois lugares, vermelho.16jobs for the boys British English when someone in an important position gives work to their friends, especially when this gives the friends an unfair advantagequando alguém em posição importante dá empregos a seus amigos, especialmente quando isso lhes dá uma vantagem injusta: The council chief was suspended over allegations of jobs for the boys.O chefe do conselho municipal foi suspenso devido a acusações de nepotismo na distribuição de cargos.17job of work British English something that you have to do even if you do not enjoy italgo que você precisa fazer mesmo que não goste18job lot British English a mixed group of things that are sold togetherum grupo variado de coisas vendidas juntas: a job lot of furnitureum lote variado de móveis → hatchet job, → (it’s a) good job at good1(50), → make the best of a bad job at best3(9)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave a job· Mark doesn’t have a job right now.· Mark não tem emprego no momento.apply for a job· I’ve applied for a job at the university.· Me candidatei a uma vaga na universidade.offer somebody a job· Well, Miss Taylor, we’d like to offer you the job.· Bem, senhorita Taylor, gostaríamos de lhe oferecer o cargo.get/find a job· Eventually, Mary got a job as a waitress.· Por fim, Mary conseguiu um emprego como garçonete.land a job (=get a job, especially unexpectedly)· My husband finally landed a job in marketing.· Meu marido finalmente conseguiu um emprego em marketing.take a job (=accept a job you are offered)· I was so desperate that I took the first job that came along.· Eu estava tão desesperado que aceitei o primeiro emprego que apareceu.hold down a job (=keep a job)· He had never been able to hold down a job.· Ele nunca foi capaz de manter um emprego por muito tempo.lose your job· At least there’s no danger of you losing your job.· Pelo menos não há perigo de você perder seu emprego.leave/quit your job· Oh, Rick, you didn’t quit your job, did you?· Nossa, Rick, você não largou o emprego, foi?be out of a job (=not have a job)· If the project fails, we’re all out of a job.· Se o projeto fracassar, todos nós ficaremos sem emprego.adjectivesadjetivostemporary/permanent· The job is only temporary, but I’m hoping it will be made permanent.· O trabalho é apenas temporário, mas estou esperando que seja efetivado.part-time/full-time· He had a part-time job at the pet shop.· Ele tinha um trabalho de meio período na loja de animais.a steady job (=a job that is likely to continue)· I haven’t had a steady job since last March.· Não tenho um emprego fixo desde março do ano passado.a dead-end job (=a job with low wages and no chance of progress)· He had a series of dead-end jobs.· Ele teve uma série de empregos sem perspectiva de crescimento.job + NOUNjob + SUBSTANTIVOjob satisfaction (=the enjoyment you get from your job)· Levels of job satisfaction vary between departments.· Os níveis de satisfação no trabalho variam entre os departamentos.job security (=how permanent your job is likely to be)· As an actor, he has very little job security.· Como ator, ele tem muito pouca estabilidade no emprego.job losses/cuts· The factory is closing, with 600 job losses.· A fábrica está fechando, com 600 empregos extintos.THESAURUSSINÔNIMOSjob noun [countable] the regular paid work that you do for an employero trabalho remunerado regular que você faz para um empregador: · a full-time job· um emprego em tempo integral· John got a job in a car factory.· John conseguiu um emprego em uma fábrica de carros.work noun [uncountable] activities that you are paid for doing – used either when you work for an employer or when you work in your own businessatividades pelas quais você é pago — usado tanto quando você trabalha para um empregador quanto quando trabalha no seu próprio negócio: · I started work when I was 18.· Comecei a trabalhar com 18 anos.· He graduated from college last year and is still looking for work.· Ele se formou na faculdade no ano passado e ainda está procurando emprego.profession noun [countable] a job for which you need special education and trainingum trabalho para o qual você precisa de educação e treinamento especiais: · There are now a lot more women in the legal profession.· Agora há muito mais mulheres na profissão jurídica.· Many teachers are leaving the profession.· Muitos professores estão deixando a profissão.occupation noun [countable] formalformal a job, or a type of job – often used on official documentsum emprego ou tipo de emprego — frequentemente usado em documentos oficiais: · Please give your name, age, and occupation.· Por favor, informe seu nome, idade e ocupação.· a traditionally male occupation· uma ocupação tradicionalmente masculinacareer noun [countable] the work you do or plan to do for most of your lifeo trabalho que você faz ou planeja fazer durante a maior parte da sua vida: · I’m interested in a career in journalism.· Tenho interesse em seguir carreira no jornalismo.position noun [countable] formalformal a particular job within an organizationum cargo específico dentro de uma organização: · I am writing to apply for the position of technical assistant.· Escrevo para me candidatar ao cargo de assistente técnico.· We regret that the position has already been filled.· Lamentamos informar que a vaga já foi preenchida.· Please state the position which you are applying for.· Por favor, informe o cargo ao qual está se candidatando.post noun [countable] formalformal a job, especially an important one in a large organizationum cargo, especialmente um importante em uma grande organização: · She has held the post of managing director for two years.· Ela ocupa o cargo de diretora-gerente há dois anos.· He applied for the post of Senior Manager.· Ele se candidatou ao cargo de Gerente Sênior.vacancy/opening noun [countable] a job that is available for someone to doum cargo disponível para alguém assumir: · The hospital has been unable to fill the vacancy.· O hospital não conseguiu preencher a vaga.· There are very few openings in scientific research.· Há muito poucas vagas em pesquisa científica.appointment noun [countable] an important job which someone is asked to doum cargo importante que se pede a alguém para assumir: · He took an appointment as US trade ambassador in Geneva.· Ele aceitou uma nomeação como embaixador comercial dos EUA em Genebra.posting noun [countable] a situation in which someone is sent somewhere to do a job for a period of time by the organization they work foruma situação em que alguém é enviado a algum lugar para trabalhar por um período de tempo pela organização em que trabalha: · This was his first posting outside the UK.· Esta foi sua primeira designação fora do Reino Unido.· an overseas posting· uma designação no exterior· His next posting took him to the Ministry of Defence.· Sua próxima designação o levou ao Ministério da Defesa.trade noun [countable] a job that involves using your hands, and for which you need special trainingum trabalho que envolve o uso das mãos e para o qual você precisa de treinamento especial: · Most of the men had worked in skilled trades such as carpentry and printing.· A maioria dos homens havia trabalhado em ofícios qualificados, como marcenaria e tipografia.employment noun [uncountable] the fact of having a jobo fato de ter um emprego: · The factory will provide employment for local people.· A fábrica vai gerar empregos para a população local.· She was offered employment in the sales office.· Ela recebeu uma oferta de emprego no escritório de vendas.