Significado de nasty em inglês
nastynasty /ˈnɑːsti $ ˈnæsti/ adjective (comparative nastier, superlative nastiest) 
Ver todas as traduções1behaviour nasty behaviour or remarks are extremely unkind and unpleasantcomportamento ou comentários maldosos são extremamente cruéis e desagradáveis: 
a nasty temperum temperamento ruim the nasty things that were being written about heras coisas maldosas que estavam sendo escritas sobre ela There’s a nasty streak in her character.Há um lado cruel no caráter dela. Drivers often have a nasty habit of driving too close to cyclists.Os motoristas costumam ter o péssimo hábito de dirigir muito perto dos ciclistas.nasty to Don’t be so nasty to your mum (=do not treat her unkindly).Não seja tão grosseiro com sua mãe (=não a trate com maldade).get/turn nasty especially British English (=suddenly start behaving in a threatening way)(=começar a agir de forma ameaçadora de repente) When Harry refused, Don turned nasty and went for him with both fists.Quando Harry recusou, Don ficou agressivo e foi para cima dele com os dois punhos.► see thesaurus at unkind2person someone who is nasty behaves in an unkind and unpleasant wayalguém que se comporta de forma grosseira e desagradável: I went to school with him – he was nasty then and he’s nasty now.Eu estudei com ele — ele era grosseiro naquela época e ainda é. You’re a nasty little brute!Você é um bruto horrível!3experience/situation a nasty experience, feeling, or situation is unpleasantuma experiência, um sentimento ou uma situação desagradávelnasty shock/surprise It gave me a nasty shock.Me deu um susto enorme.nasty feeling/suspicion I had a nasty feeling that a tragedy was going to happen.Eu tive um pressentimento ruim de que uma tragédia ia acontecer. Life has a nasty habit of repeating itself.A vida tem o péssimo hábito de se repetir. He had a nasty accident while riding in the forest.Ele sofreu um acidente grave enquanto cavalgava na floresta. When you feel you’ve been cheated, it always leaves a nasty taste in the mouth (=makes you feel upset or angry afterwards).Quando você sente que foi enganado, isso sempre deixa um gosto ruim na boca (=faz você se sentir chateado ou com raiva depois). The weather turned nasty towards the evening.O tempo piorou no fim da tarde.4sight/smell etc having a bad appearance, smell, taste etcque tem aparência, cheiro ou gosto ruins, etc.: What’s that nasty smell?Que cheiro ruim é esse? a market stall selling cheap and nasty watchesuma barraca de mercado que vende relógios baratos e ordinários► see thesaurus at horrible5injury/illness severe or very painfulgrave ou muito doloroso: a nasty cutum corte grave He was carried off the field with a nasty injury.Ele foi retirado do campo com uma lesão grave.6substance a nasty substance is dangerous(dita de uma substância) que é perigosa: nasty chemicalsprodutos químicos perigosos7a nasty piece of work British English someone who is dishonest, violent, or likely to cause troublealguém desonesto, violento ou que provavelmente causa confusão—nastily adverb—nastiness noun [uncountable] → video nasty
Ver todas as traduções1behaviour nasty behaviour or remarks are extremely unkind and unpleasantcomportamento ou comentários maldosos são extremamente cruéis e desagradáveis: a nasty temperum temperamento ruim the nasty things that were being written about heras coisas maldosas que estavam sendo escritas sobre ela There’s a nasty streak in her character.Há um lado cruel no caráter dela. Drivers often have a nasty habit of driving too close to cyclists.Os motoristas costumam ter o péssimo hábito de dirigir muito perto dos ciclistas.nasty to Don’t be so nasty to your mum (=do not treat her unkindly).Não seja tão grosseiro com sua mãe (=não a trate com maldade).get/turn nasty especially British English (=suddenly start behaving in a threatening way)(=começar a agir de forma ameaçadora de repente) When Harry refused, Don turned nasty and went for him with both fists.Quando Harry recusou, Don ficou agressivo e foi para cima dele com os dois punhos.► see thesaurus at unkind2person someone who is nasty behaves in an unkind and unpleasant wayalguém que se comporta de forma grosseira e desagradável: I went to school with him – he was nasty then and he’s nasty now.Eu estudei com ele — ele era grosseiro naquela época e ainda é. You’re a nasty little brute!Você é um bruto horrível!3experience/situation a nasty experience, feeling, or situation is unpleasantuma experiência, um sentimento ou uma situação desagradávelnasty shock/surprise It gave me a nasty shock.Me deu um susto enorme.nasty feeling/suspicion I had a nasty feeling that a tragedy was going to happen.Eu tive um pressentimento ruim de que uma tragédia ia acontecer. Life has a nasty habit of repeating itself.A vida tem o péssimo hábito de se repetir. He had a nasty accident while riding in the forest.Ele sofreu um acidente grave enquanto cavalgava na floresta. When you feel you’ve been cheated, it always leaves a nasty taste in the mouth (=makes you feel upset or angry afterwards).Quando você sente que foi enganado, isso sempre deixa um gosto ruim na boca (=faz você se sentir chateado ou com raiva depois). The weather turned nasty towards the evening.O tempo piorou no fim da tarde.4sight/smell etc having a bad appearance, smell, taste etcque tem aparência, cheiro ou gosto ruins, etc.: What’s that nasty smell?Que cheiro ruim é esse? a market stall selling cheap and nasty watchesuma barraca de mercado que vende relógios baratos e ordinários► see thesaurus at horrible5injury/illness severe or very painfulgrave ou muito doloroso: a nasty cutum corte grave He was carried off the field with a nasty injury.Ele foi retirado do campo com uma lesão grave.6substance a nasty substance is dangerous(dita de uma substância) que é perigosa: nasty chemicalsprodutos químicos perigosos7a nasty piece of work British English someone who is dishonest, violent, or likely to cause troublealguém desonesto, violento ou que provavelmente causa confusão—nastily adverb—nastiness noun [uncountable] → video nasty