Significado de nice em inglês
nicenice /naɪs/ adjective 
Ver todas as traduções1good pleasant, attractive, or enjoyableagradável, atraente ou prazeroso: 
They’ve got a very nice house.Eles têm uma casa muito bonita. Did you have a nice time?Você se divertiu? It’s such a nice day (=good weather), why not go for a swim?O dia está tão bom (=bom tempo), por que não ir nadar? What a nice surprise!Que surpresa agradável!look/taste/smell nice You look nice in that suit.Você fica bem nesse terno. Mm, something smells nice!Hmm, tem algo cheirando muito bem!nice big/new/long etc a nice long holidayumas férias longas e agradáveis a nice new carum carro novo e bonitonice and warm/clean/easy/quiet etc The house seemed nice and tidy.A casa parecia bem arrumada e organizada. One of the nice things about Christmas is having all the family together.Uma das coisas boas do Natal é ter toda a família reunida.► see thesaurus at good2friendly friendly, kind, or politesimpático, gentil ou educado: Dave’s a really nice guy.Dave é um cara muito legal. That’s not a very nice thing to say about your sister!Isso não é uma coisa muito legal de se dizer sobre sua irmã!nice about Tim spilt wine all over the sofa, but Martha was very nice about it.Tim derramou vinho no sofá, mas Martha foi muito compreensiva com isso.nice to They were very nice to me while I was ill.Eles foram muito gentis comigo enquanto eu estava doente.it is nice of somebody (to do something) It was nice of you to help.Foi muito gentil da sua parte ajudar. He told me, in the nicest possible way, that I was interfering too much.Ele me disse, da maneira mais gentil possível, que eu estava me intrometendo demais.► see thesaurus at friendly, kind3something you want used to say what you like or what you think would be good or usefulusado para dizer o que você gosta ou o que acha que seria bom ou útil: It’s quite nice to live so close to work.É bem agradável morar tão perto do trabalho.it is nice to do something It would be nice to have a break.Seria bom dar uma pausa.that’d be nice (=used to accept an offer or agree with a suggestion)(usado para aceitar uma oferta ou concordar com uma sugestão) ‘Would you like a cup of coffee?’ ‘Yes, that’d be nice.’"Quer uma xícara de café?" "Sim, seria ótimo." I thought it would be a nice idea to send them some flowers.Achei que seria uma boa ideia mandar flores para eles. It would be nice if you could let us know in advance.Seria bom se você pudesse nos avisar com antecedência.SPOKEN PHRASES4it’s nice to know (that) used to mean that you feel happier when you know somethingusado para dizer que você se sente melhor quando sabe de algo: I still haven’t heard any news – it would be nice to know what’s happening.Ainda não recebi nenhuma notícia — seria bom saber o que está acontecendo. It’s nice to know that there’s someone nearby if she needs help.É bom saber que tem alguém por perto caso ela precise de ajuda.5have a nice day! American English used to say goodbye to someone, especially to customers in shops and restaurants when they are leavingusado para se despedir de alguém, especialmente de clientes em lojas e restaurantes quando estão saindo6nice to meet you used as a friendly greeting when you meet someone for the first timeusado como cumprimento amigável quando você conhece alguém pela primeira vez: Hello. It’s nice to meet you at last.Olá. Que bom finalmente te conhecer.7(it’s been) nice meeting/talking to you used when you say goodbye to someone you have met for the first timeusado quando você se despede de alguém que acabou de conhecer pela primeira vez8not nice British English used in a humorous or angry way when you really think that something or someone is not at all good or pleasantusado de forma humorística ou raivosa quando você realmente acha que algo ou alguém não é nada bom ou agradável: That’s a nice way to treat a friend, I must say!Que jeito bonito de tratar um amigo, devo dizer! Well, we’re in a nice mess now.Bom, agora estamos numa bela bagunça.9nice try used when someone has made a guess or suggestion, or has attempted to do something, to say that it is good, but not quite correct or successfulusado quando alguém fez uma suposição, uma sugestão ou tentou fazer algo, para dizer que foi bom, mas não totalmente correto ou bem-sucedido: ‘We could phone Mark to come and pick us up.’ ‘Nice try, Clive, but we haven’t got his number.’"A gente podia ligar para o Mark vir nos buscar." "Boa tentativa, Clive, mas a gente não tem o número dele."10nice one! British English used when someone has just said or done something clever, amusing, or helpfulusado quando alguém acabou de dizer ou fazer algo inteligente, engraçado ou útil: ‘Dad said he’d help pay for it.’ ‘Nice one!’"O papai disse que ia ajudar a pagar." "Que ótimo!"11be (as) nice as pie British English if someone is as nice as pie, they are not angry with you when you were expecting them to bese alguém é as nice as pie, significa que não está com raiva de você quando você esperava que estivesse12nice work if you can get it British English used humorously to say that someone has a very easy or enjoyable job, especially one which you would like to dousado de forma humorística para dizer que alguém tem um trabalho muito fácil ou agradável, especialmente um que você gostaria de fazer13detail formalformal involving a very small difference or detailque envolve uma diferença ou detalhe muito pequeno: a nice point of lawum ponto jurídico muito sutil14respectable old-fashionedantiquado having high standards of moral and social behaviourque tem altos padrões de comportamento moral e social: What’s a nice girl like you doing in a place like this?O que uma moça tão boa como você está fazendo num lugar como este?15nice ... shame about the ... British English used when saying that part of something is good or well done, but a more important part is bad or badly doneusado para dizer que uma parte de algo é boa ou bem feita, mas uma parte mais importante é ruim ou mal feita: Nice video, shame about the song.Vídeo bom, pena a música.16make nice (with/to somebody) especially American English informalinformal to make an effort to be nice to someone, especially so that they will like youfazer um esforço para ser simpático com alguém, especialmente para que ele goste de você: It’s a good idea to make nice with your girlfriend’s parents.É uma boa ideia se dar bem com os pais da sua namorada.—niceness noun [uncountable]: The first thing you noticed about him was his niceness.A primeira coisa que você notava nele era a sua gentileza. → no more Mr Nice Guy! at guy(5)GRAMMAR: Order of adjectivesGRAMÁTICA: Ordem dos adjetivos• If there is more than one adjective, the adjectives are usually used in a fixed order.• Se houver mais de um adjetivo, eles geralmente são usados em uma ordem fixa.You say: · There are some nice old houses. ✗Don’t say: There are some old nice houses.Diz-se: · There are some nice old houses. ✗Não se diz: There are some old nice houses.You say: · I had a nice long sleep. ✗Don’t say: I had a long nice sleep.Diz-se: · I had a nice long sleep. ✗Não se diz: I had a long nice sleep.• You can use nice and followed by another adjective after be: · The weather was nice and warm.• Depois de be, você pode usar nice and seguido de outro adjetivo: · The weather was nice and warm.• Before a noun you must leave out and: · a nice warm bath ✗Don’t say: a nice and warm bathGrammar guide ‒ ADJECTIVES• Antes de um substantivo, você deve omitir and: · a nice warm bath ✗Não se diz: a nice and warm bathGuia gramatical ‒ ADJETIVOSTHESAURUSSINÔNIMOSpersonpessoanice especially spokenespecialmente na fala friendly, kind, or polite. In written and formal English, it is better to use a more specific and interesting adjective than nicesimpático, gentil ou educado. No inglês escrito e formal, é melhor usar um adjetivo mais específico e interessante do que nice: · I like Clare – she’s really nice.· Eu gosto da Clare — ela é muito legal.· It was nice of them to offer to help.· Foi muito gentil da parte deles se oferecerem para ajudar.pleasant friendly, polite, and easy to talk to – used especially about someone that you do not know very wellsimpático, educado e fácil de conversar — usado especialmente para alguém que você não conhece muito bem: · I only met her once or twice but she seemed pleasant.· Só a encontrei uma ou duas vezes, mas ela pareceu muito agradável.sweet very kind and gentlemuito gentil e meigo: · Kylie’s a very caring, sweet person.· Kylie é uma pessoa muito carinhosa e doce.· It was sweet of you to send me a card.· Foi muito gentil da sua parte me mandar um cartão.charming behaving in a polite and friendly way, which makes people like you and want to do things for youque se comporta de forma educada e amigável, fazendo com que as pessoas gostem de você e queiram fazer coisas por você: · The salesman was very charming.· O vendedor era muito charmoso.· a charming hostess· uma anfitriã encantadoraengaging interesting or amusing in a way that makes people like you – a rather formal wordinteressante ou divertido de uma forma que faz as pessoas gostarem de você — uma palavra bastante formal: · She can be very engaging.· Ela pode ser muito cativante.· an engaging smile· um sorriso cativantelikeable easy to like and seeming nice and friendlyfácil de gostar e que parece simpático e amigável: · Bobby was a likeable kid with an angelic face.· Bobby era uma criança simpática com um rosto angelical.good-natured having a nice kind character and not getting angry easilyque tem um caráter gentil e não fica com raiva facilmente: · Everyone likes Mike because he’s always so good-natured.· Todo mundo gosta do Mike porque ele é sempre tão bem-humorado.great informalinformal used about someone who you like and admire a lotusado para falar de alguém de quem você gosta muito e admira: · He’s a great guy!· Ele é um cara incrível!· Sue’s boyfriend is really great.· O namorado da Sue é realmente ótimo.lovely especially British English informalinformal very nice, kind, and friendlymuito agradável, gentil e simpático: · All the people I met on the course were lovely.· Todas as pessoas que conheci no curso foram adoráveis.· a lovely man· um homem adoráveldescribing something you like or enjoydescrevendo algo de que você gosta ou aprecianice especially spokenespecialmente na fala pleasant or enjoyableagradável ou prazeroso: · Did you have a nice day?· Você teve um bom dia?· It was nice to be back home again.· Foi bom estar de volta em casa.lovely especially British English informalinformal very nicemuito agradável: · We had a lovely time at the beach.· A gente se divertiu muito na praia.· The hotel was lovely.· O hotel era lindo.fun informalinformal if something is fun, you enjoy itse algo é fun, você aprecia: · The holiday was great fun.· As férias foram muito divertidas.enjoyable giving you pleasureque lhe proporciona prazer: · We had a very enjoyable evening.· Tivemos uma noite muito agradável.wonderful very enjoyablemuito prazeroso: · It was a wonderful concert.· Foi um concerto maravilhoso.· The food was wonderful.· A comida estava maravilhosa.great (also brilliant British English) informalinformal very enjoyablemuito divertido: · ‘How was the party?’ ‘It was great!’· "Como foi a festa?" "Foi ótima!"· We all had a brilliant time.· A gente toda se divertiu muito.charming used about something that seems pleasant and has a lot of qualities that make you like itusado para algo que parece agradável e tem muitas qualidades que fazem você gostar: · a charming little village in the Italian countryside· uma charmosa vilarejo no interior da Itália· I thought the restaurant was rather charming.· Achei o restaurante bastante charmoso.delightful formalformal very pleasant or enjoyablemuito agradável ou prazeroso: · There are many delightful walks in the area.· Há muitas caminhadas deliciosas na região.· a delightful evening· uma noite deliciosapleasurable formalformal a pleasurable experience or feeling is one that you enjoyuma experiência ou sentimento pleasurable é aquele que você aprecia: · Shopping in the old city can be a pleasurable experience.· Fazer compras na cidade antiga pode ser uma experiência muito prazerosa.· a pleasurable feeling of relief· uma sensação prazerosa de alívio
Ver todas as traduções1good pleasant, attractive, or enjoyableagradável, atraente ou prazeroso: They’ve got a very nice house.Eles têm uma casa muito bonita. Did you have a nice time?Você se divertiu? It’s such a nice day (=good weather), why not go for a swim?O dia está tão bom (=bom tempo), por que não ir nadar? What a nice surprise!Que surpresa agradável!look/taste/smell nice You look nice in that suit.Você fica bem nesse terno. Mm, something smells nice!Hmm, tem algo cheirando muito bem!nice big/new/long etc a nice long holidayumas férias longas e agradáveis a nice new carum carro novo e bonitonice and warm/clean/easy/quiet etc The house seemed nice and tidy.A casa parecia bem arrumada e organizada. One of the nice things about Christmas is having all the family together.Uma das coisas boas do Natal é ter toda a família reunida.► see thesaurus at good2friendly friendly, kind, or politesimpático, gentil ou educado: Dave’s a really nice guy.Dave é um cara muito legal. That’s not a very nice thing to say about your sister!Isso não é uma coisa muito legal de se dizer sobre sua irmã!nice about Tim spilt wine all over the sofa, but Martha was very nice about it.Tim derramou vinho no sofá, mas Martha foi muito compreensiva com isso.nice to They were very nice to me while I was ill.Eles foram muito gentis comigo enquanto eu estava doente.it is nice of somebody (to do something) It was nice of you to help.Foi muito gentil da sua parte ajudar. He told me, in the nicest possible way, that I was interfering too much.Ele me disse, da maneira mais gentil possível, que eu estava me intrometendo demais.► see thesaurus at friendly, kind3something you want used to say what you like or what you think would be good or usefulusado para dizer o que você gosta ou o que acha que seria bom ou útil: It’s quite nice to live so close to work.É bem agradável morar tão perto do trabalho.it is nice to do something It would be nice to have a break.Seria bom dar uma pausa.that’d be nice (=used to accept an offer or agree with a suggestion)(usado para aceitar uma oferta ou concordar com uma sugestão) ‘Would you like a cup of coffee?’ ‘Yes, that’d be nice.’"Quer uma xícara de café?" "Sim, seria ótimo." I thought it would be a nice idea to send them some flowers.Achei que seria uma boa ideia mandar flores para eles. It would be nice if you could let us know in advance.Seria bom se você pudesse nos avisar com antecedência.SPOKEN PHRASES4it’s nice to know (that) used to mean that you feel happier when you know somethingusado para dizer que você se sente melhor quando sabe de algo: I still haven’t heard any news – it would be nice to know what’s happening.Ainda não recebi nenhuma notícia — seria bom saber o que está acontecendo. It’s nice to know that there’s someone nearby if she needs help.É bom saber que tem alguém por perto caso ela precise de ajuda.5have a nice day! American English used to say goodbye to someone, especially to customers in shops and restaurants when they are leavingusado para se despedir de alguém, especialmente de clientes em lojas e restaurantes quando estão saindo6nice to meet you used as a friendly greeting when you meet someone for the first timeusado como cumprimento amigável quando você conhece alguém pela primeira vez: Hello. It’s nice to meet you at last.Olá. Que bom finalmente te conhecer.7(it’s been) nice meeting/talking to you used when you say goodbye to someone you have met for the first timeusado quando você se despede de alguém que acabou de conhecer pela primeira vez8not nice British English used in a humorous or angry way when you really think that something or someone is not at all good or pleasantusado de forma humorística ou raivosa quando você realmente acha que algo ou alguém não é nada bom ou agradável: That’s a nice way to treat a friend, I must say!Que jeito bonito de tratar um amigo, devo dizer! Well, we’re in a nice mess now.Bom, agora estamos numa bela bagunça.9nice try used when someone has made a guess or suggestion, or has attempted to do something, to say that it is good, but not quite correct or successfulusado quando alguém fez uma suposição, uma sugestão ou tentou fazer algo, para dizer que foi bom, mas não totalmente correto ou bem-sucedido: ‘We could phone Mark to come and pick us up.’ ‘Nice try, Clive, but we haven’t got his number.’"A gente podia ligar para o Mark vir nos buscar." "Boa tentativa, Clive, mas a gente não tem o número dele."10nice one! British English used when someone has just said or done something clever, amusing, or helpfulusado quando alguém acabou de dizer ou fazer algo inteligente, engraçado ou útil: ‘Dad said he’d help pay for it.’ ‘Nice one!’"O papai disse que ia ajudar a pagar." "Que ótimo!"11be (as) nice as pie British English if someone is as nice as pie, they are not angry with you when you were expecting them to bese alguém é as nice as pie, significa que não está com raiva de você quando você esperava que estivesse12nice work if you can get it British English used humorously to say that someone has a very easy or enjoyable job, especially one which you would like to dousado de forma humorística para dizer que alguém tem um trabalho muito fácil ou agradável, especialmente um que você gostaria de fazer13detail formalformal involving a very small difference or detailque envolve uma diferença ou detalhe muito pequeno: a nice point of lawum ponto jurídico muito sutil14respectable old-fashionedantiquado having high standards of moral and social behaviourque tem altos padrões de comportamento moral e social: What’s a nice girl like you doing in a place like this?O que uma moça tão boa como você está fazendo num lugar como este?15nice ... shame about the ... British English used when saying that part of something is good or well done, but a more important part is bad or badly doneusado para dizer que uma parte de algo é boa ou bem feita, mas uma parte mais importante é ruim ou mal feita: Nice video, shame about the song.Vídeo bom, pena a música.16make nice (with/to somebody) especially American English informalinformal to make an effort to be nice to someone, especially so that they will like youfazer um esforço para ser simpático com alguém, especialmente para que ele goste de você: It’s a good idea to make nice with your girlfriend’s parents.É uma boa ideia se dar bem com os pais da sua namorada.—niceness noun [uncountable]: The first thing you noticed about him was his niceness.A primeira coisa que você notava nele era a sua gentileza. → no more Mr Nice Guy! at guy(5)GRAMMAR: Order of adjectivesGRAMÁTICA: Ordem dos adjetivos• If there is more than one adjective, the adjectives are usually used in a fixed order.• Se houver mais de um adjetivo, eles geralmente são usados em uma ordem fixa.You say: · There are some nice old houses. ✗Don’t say: There are some old nice houses.Diz-se: · There are some nice old houses. ✗Não se diz: There are some old nice houses.You say: · I had a nice long sleep. ✗Don’t say: I had a long nice sleep.Diz-se: · I had a nice long sleep. ✗Não se diz: I had a long nice sleep.• You can use nice and followed by another adjective after be: · The weather was nice and warm.• Depois de be, você pode usar nice and seguido de outro adjetivo: · The weather was nice and warm.• Before a noun you must leave out and: · a nice warm bath ✗Don’t say: a nice and warm bathGrammar guide ‒ ADJECTIVES• Antes de um substantivo, você deve omitir and: · a nice warm bath ✗Não se diz: a nice and warm bathGuia gramatical ‒ ADJETIVOSTHESAURUSSINÔNIMOSpersonpessoanice especially spokenespecialmente na fala friendly, kind, or polite. In written and formal English, it is better to use a more specific and interesting adjective than nicesimpático, gentil ou educado. No inglês escrito e formal, é melhor usar um adjetivo mais específico e interessante do que nice: · I like Clare – she’s really nice.· Eu gosto da Clare — ela é muito legal.· It was nice of them to offer to help.· Foi muito gentil da parte deles se oferecerem para ajudar.pleasant friendly, polite, and easy to talk to – used especially about someone that you do not know very wellsimpático, educado e fácil de conversar — usado especialmente para alguém que você não conhece muito bem: · I only met her once or twice but she seemed pleasant.· Só a encontrei uma ou duas vezes, mas ela pareceu muito agradável.sweet very kind and gentlemuito gentil e meigo: · Kylie’s a very caring, sweet person.· Kylie é uma pessoa muito carinhosa e doce.· It was sweet of you to send me a card.· Foi muito gentil da sua parte me mandar um cartão.charming behaving in a polite and friendly way, which makes people like you and want to do things for youque se comporta de forma educada e amigável, fazendo com que as pessoas gostem de você e queiram fazer coisas por você: · The salesman was very charming.· O vendedor era muito charmoso.· a charming hostess· uma anfitriã encantadoraengaging interesting or amusing in a way that makes people like you – a rather formal wordinteressante ou divertido de uma forma que faz as pessoas gostarem de você — uma palavra bastante formal: · She can be very engaging.· Ela pode ser muito cativante.· an engaging smile· um sorriso cativantelikeable easy to like and seeming nice and friendlyfácil de gostar e que parece simpático e amigável: · Bobby was a likeable kid with an angelic face.· Bobby era uma criança simpática com um rosto angelical.good-natured having a nice kind character and not getting angry easilyque tem um caráter gentil e não fica com raiva facilmente: · Everyone likes Mike because he’s always so good-natured.· Todo mundo gosta do Mike porque ele é sempre tão bem-humorado.great informalinformal used about someone who you like and admire a lotusado para falar de alguém de quem você gosta muito e admira: · He’s a great guy!· Ele é um cara incrível!· Sue’s boyfriend is really great.· O namorado da Sue é realmente ótimo.lovely especially British English informalinformal very nice, kind, and friendlymuito agradável, gentil e simpático: · All the people I met on the course were lovely.· Todas as pessoas que conheci no curso foram adoráveis.· a lovely man· um homem adoráveldescribing something you like or enjoydescrevendo algo de que você gosta ou aprecianice especially spokenespecialmente na fala pleasant or enjoyableagradável ou prazeroso: · Did you have a nice day?· Você teve um bom dia?· It was nice to be back home again.· Foi bom estar de volta em casa.lovely especially British English informalinformal very nicemuito agradável: · We had a lovely time at the beach.· A gente se divertiu muito na praia.· The hotel was lovely.· O hotel era lindo.fun informalinformal if something is fun, you enjoy itse algo é fun, você aprecia: · The holiday was great fun.· As férias foram muito divertidas.enjoyable giving you pleasureque lhe proporciona prazer: · We had a very enjoyable evening.· Tivemos uma noite muito agradável.wonderful very enjoyablemuito prazeroso: · It was a wonderful concert.· Foi um concerto maravilhoso.· The food was wonderful.· A comida estava maravilhosa.great (also brilliant British English) informalinformal very enjoyablemuito divertido: · ‘How was the party?’ ‘It was great!’· "Como foi a festa?" "Foi ótima!"· We all had a brilliant time.· A gente toda se divertiu muito.charming used about something that seems pleasant and has a lot of qualities that make you like itusado para algo que parece agradável e tem muitas qualidades que fazem você gostar: · a charming little village in the Italian countryside· uma charmosa vilarejo no interior da Itália· I thought the restaurant was rather charming.· Achei o restaurante bastante charmoso.delightful formalformal very pleasant or enjoyablemuito agradável ou prazeroso: · There are many delightful walks in the area.· Há muitas caminhadas deliciosas na região.· a delightful evening· uma noite deliciosapleasurable formalformal a pleasurable experience or feeling is one that you enjoyuma experiência ou sentimento pleasurable é aquele que você aprecia: · Shopping in the old city can be a pleasurable experience.· Fazer compras na cidade antiga pode ser uma experiência muito prazerosa.· a pleasurable feeling of relief· uma sensação prazerosa de alívio