Significado de coin em inglês
coincoin1 /kɔɪn/ noun 
Ver todas as traduções1
[countable] a piece of metal, usually flat and round, that is used as moneypeça de metal, geralmente plana e redonda, usada como dinheiro► see thesaurus at money2toss/flip a coin to choose or decide something by throwing a coin into the air and guessing which side of it will show when it fallsescolher ou decidir algo jogando uma moeda para o alto e adivinhando qual lado ficará para cima quando ela cair: 
Toss a coin to see who goes first.Jogue uma moeda para ver quem vai primeiro.3the other/opposite side of the coin a different or opposite way of thinking about somethinguma maneira diferente ou oposta de pensar sobre algo: Making the rules is only part of it. How the rules are carried out is the other side of the coin.Fazer as regras é apenas uma parte. Como elas são executadas é o outro lado da moeda.4two sides of the same coin two problems or situations that are so closely connected that they are really just two parts of the same thingdois problemas ou situações tão intimamente ligados que, na verdade, são apenas dois aspectos da mesma coisa: Great opportunity and great danger are two sides of the same coin.Grande oportunidade e grande perigo são dois lados da mesma moeda.5[uncountable] money in the form of metal coinsdinheiro em forma de moedas metálicas
Ver todas as traduções1 [countable] a piece of metal, usually flat and round, that is used as moneypeça de metal, geralmente plana e redonda, usada como dinheiro► see thesaurus at money2toss/flip a coin to choose or decide something by throwing a coin into the air and guessing which side of it will show when it fallsescolher ou decidir algo jogando uma moeda para o alto e adivinhando qual lado ficará para cima quando ela cair: Toss a coin to see who goes first.Jogue uma moeda para ver quem vai primeiro.3the other/opposite side of the coin a different or opposite way of thinking about somethinguma maneira diferente ou oposta de pensar sobre algo: Making the rules is only part of it. How the rules are carried out is the other side of the coin.Fazer as regras é apenas uma parte. Como elas são executadas é o outro lado da moeda.4two sides of the same coin two problems or situations that are so closely connected that they are really just two parts of the same thingdois problemas ou situações tão intimamente ligados que, na verdade, são apenas dois aspectos da mesma coisa: Great opportunity and great danger are two sides of the same coin.Grande oportunidade e grande perigo são dois lados da mesma moeda.5[uncountable] money in the form of metal coinsdinheiro em forma de moedas metálicascoincoin2 verb [transitive] 1to invent a new word or expression, especially one that many people start to useinventar uma palavra ou expressão nova, especialmente uma que muitas pessoas passam a usar: The word ‘aromatherapy’ was coined in the 1920s.A palavra "aromatherapy" foi cunhada na década de 1920.2to coin a phrase spokenoral said in a joking way when you use a very common expression, to show that you know it is used a lotdito de forma brincalhona ao usar uma expressão muito comum, para mostrar que se sabe que ela é bastante usada: He’d thought the flight would never – to coin a phrase – get off the ground.Ele achava que o voo nunca ia — para usar uma expressão batida — decolar.3coin money/coin it (in) British English informalinformal to earn a lot of money very quicklyganhar muito dinheiro muito rapidamente: BT at its profitable peak was coining it at the rate of £90 a second.A BT no auge de sua lucratividade estava ganhando dinheiro à taxa de £90 por segundo.4to make pieces of money from metalfabricar moedas com metal
1to invent a new word or expression, especially one that many people start to useinventar uma palavra ou expressão nova, especialmente uma que muitas pessoas passam a usar: The word ‘aromatherapy’ was coined in the 1920s.A palavra "aromatherapy" foi cunhada na década de 1920.2to coin a phrase spokenoral said in a joking way when you use a very common expression, to show that you know it is used a lotdito de forma brincalhona ao usar uma expressão muito comum, para mostrar que se sabe que ela é bastante usada: He’d thought the flight would never – to coin a phrase – get off the ground.Ele achava que o voo nunca ia — para usar uma expressão batida — decolar.3coin money/coin it (in) British English informalinformal to earn a lot of money very quicklyganhar muito dinheiro muito rapidamente: BT at its profitable peak was coining it at the rate of £90 a second.A BT no auge de sua lucratividade estava ganhando dinheiro à taxa de £90 por segundo.4to make pieces of money from metalfabricar moedas com metal