Significado de money em inglês
moneymoney /ˈmʌni/ noun [uncountable] 
Ver todas as traduções1what you earn by working and can use to buy things. Money can be in the form of notes and coins or cheques, and can be kept in a banko que você ganha trabalhando e pode usar para comprar coisas. O dinheiro pode estar na forma de notas, moedas ou cheques, e pode ser guardado em um banco: 
Don’t spend all your money on the first day of your holiday!Não gaste todo o seu dinheiro no primeiro dia de férias! The repairs will cost quite a lot of money.Os reparos vão custar bastante dinheiro.2money in the form of coins or notes that you can carry around with youdinheiro em forma de moedas ou notas que você pode carregar consigo; dinheiro vivo SYN cash: You’ll find some money in my purse.Você vai encontrar algum dinheiro na minha carteira. I didn’t have any money on me (=I was not carrying any money).Eu não estava com nenhum dinheiro (=não estava carregando nenhum dinheiro).Swiss/Japanese/Turkish etc money Don’t forget to get some Swiss money before you leave.Não se esqueça de obter algum dinheiro suíço antes de partir. We can change some money at the airport (=change it into the money of another country).Podemos trocar algum dinheiro no aeroporto (=trocá-lo pela moeda de outro país).3someone’s wealth, including all the property and other things they owna riqueza de alguém, incluindo todos os bens e outras coisas que possui: The family made their money in the woollen trade.A família fez sua fortuna no comércio de lã. He had lost all his money gambling.Ele tinha perdido todo o seu dinheiro jogando.4the money informalinformal the amount of money that you earn for doing a joba quantia de dinheiro que você recebe por fazer um trabalho: It sounds quite an interesting job, but I don’t know what the money’s like yet.Parece um trabalho bastante interessante, mas ainda não sei como é o salário. You have to work long hours and the money’s terrible!Você tem que trabalhar muitas horas e o salário é péssimo!5pay good money for something spokenoral to spend a lot of money on somethinggastar muito dinheiro em algo: Don’t let the children jump around on the sofa. I paid good money for that.Não deixe as crianças pular no sofá. Paguei muito dinheiro por ele.6put/pump/pour money into something to give money to a company or business so that it will become successful and you will earn money from it in the futureinvestir dinheiro em uma empresa ou negócio para que tenha sucesso e você possa lucrar com isso no futuro: No one’s going to put money into the company while the market is so unstable.Ninguém vai investir dinheiro na empresa enquanto o mercado estiver tão instável.7there’s money (to be made) in something spokenoral used to say that you can earn a lot of money from doing a particular job or type of businessusado para dizer que é possível ganhar muito dinheiro com um determinado trabalho ou tipo de negócio: There’s a lot of money in sport these days.Hoje em dia há muito dinheiro no esporte. Teaching can be very rewarding, but there’s no money in it.Dar aulas pode ser muito gratificante, mas não dá dinheiro.8I’m not made of money spokenoral used to say that you cannot afford something when someone asks you to pay for it.usado para dizer que você não pode pagar por algo quando alguém pede que você pague9have money to burn to have more money than you need, so that you spend it on unnecessary thingster mais dinheiro do que se precisa, a ponto de gastá-lo em coisas desnecessárias: Unless you’ve got money to burn, these expensive guitars are probably not for you.A menos que você tenha dinheiro sobrando para gastar, essas guitarras caras provavelmente não são para você.10get your money’s worth to get something worth the price that you paidobter algo que vale o preço pago: At that price, you want to make sure you get your money’s worth.Naquele preço, é preciso garantir que você está recebendo o valor pelo que pagou.11be in the money informalinformal to have a lot of money suddenly, or when you did not expect toter muito dinheiro de repente ou de forma inesperada12money is no object informalinformal used to say that someone can spend as much money as they want to on somethingusado para dizer que alguém pode gastar o quanto quiser em algo13for my money spokenoral used when giving your opinion about something to emphasize that you believe it stronglyusado ao dar uma opinião para enfatizar que se acredita firmemente nela: For my money, he’s one of the best TV comedians ever.Na minha opinião, ele é um dos melhores comediantes de TV de todos os tempos.14put (your) money on something to risk money on the result of a race or competitionarriscar dinheiro no resultado de uma corrida ou competição15I’d put (my) money on something spokenoral used to say that you feel sure that something will happenusado para dizer que se tem certeza de que algo vai acontecer16my money’s on somebody/something (also the smart money’s on somebody/something) spokenoral used to say that you feel sure someone will win a race or competition, or that something will happenusado para dizer que se tem certeza de que alguém vai vencer uma corrida ou competição, ou de que algo vai acontecer17money for old rope British English spokenoral money that you earn very easily by doing a job that is not difficultdinheiro que se ganha com muita facilidade fazendo um trabalho que não é difícil18put your money where your mouth is informalinformal to show by your actions that you really believe what you saydemonstrar por meio das próprias ações que realmente se acredita no que se diz19money talks spokenoral used to say that people with money have power and can get what they wantusado para dizer que pessoas com dinheiro têm poder e podem conseguir o que querem20be (right) on the money American English spokenoral to be completely correct or rightestar completamente certo ou correto: You were right on the money when you said that he would have to resign.Você estava certíssimo quando disse que ele teria que renunciar.21marry (into) money to marry someone whose family is richcasar com alguém de família rica → monies, blood money, hush money, → give somebody a (good) run for their money at run2(11), → have a (good) run for your money at run2(12), → throw money at something at throw1(19)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave money· I didn’t have enough money to pay for it.· Eu não tinha dinheiro suficiente para pagar.make/earn money· She makes a little money by babysitting.· Ela ganha um pouco de dinheiro fazendo babá.spend money (on something)· More money should be spent on training.· Mais dinheiro deveria ser gasto em treinamento.cost money/cost a lot of money· Good food doesn’t have to cost a lot of money.· Boa comida não precisa custar muito dinheiro.save money (=use less money)· Companies fired workers to save money.· As empresas demitiram trabalhadores para economizar dinheiro.make money (=make a profit)· The farm was beginning to make money at last.· A fazenda estava finalmente começando a dar lucro.lose money (=not make a profit, so that you then have less money)· The movie didn’t attract audiences and lost money for the studio.· O filme não atraiu público e deu prejuízo para o estúdio.pay money (for something)· Has he paid the money he owes you?· Ele já pagou o dinheiro que te deve?lend somebody money· My dad lent me money to buy a car.· Meu pai me emprestou dinheiro para comprar um carro.borrow money· They arranged to borrow money from the bank to buy a house.· Eles providenciaram um empréstimo no banco para comprar uma casa.owe somebody money· He owes me money.· Ele me deve dinheiro.waste money (on something)· Don’t waste your money on a computer that doesn’t have enough memory.· Não desperdice seu dinheiro em um computador que não tem memória suficiente.raise money (=do something to get money for a charity, school etc)· The Christmas fair raises money for the school.· A feira de Natal arrecada dinheiro para a escola.save up money· She had saved up enough money to buy a car.· Ela tinha economizado dinheiro suficiente para comprar um carro.give somebody their money back (also refund somebody’s money) (=give money back to a customer)· We regret that we are unable to refund money on tickets.· Lamentamos não poder reembolsar o valor dos ingressos.money goes on something (=is spent on something)· All the money went on doctor’s bills.· Todo o dinheiro foi para as contas médicas.money comes in (=is earned and received)· Rob wasn’t working for a while, so we had less money coming in.· Rob ficou um tempo sem trabalhar, então tínhamos menos dinheiro entrando.money comes from something (=used to say how someone makes their money)· All of Dawson’s money came from drugs.· Todo o dinheiro de Dawson vinha das drogas.ADJECTIVES/NOUN + moneyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + moneygood money (=a lot of money)· Preston earns good money as a lawyer.· Preston ganha um bom dinheiro como advogado.big money informalinformal (=a very large amount of money)· Basketball players make big money.· Os jogadores de basquete ganham muito dinheiro.easy money (=money that you earn easily)· For many, selling drugs seems like easy money.· Para muitos, vender drogas parece dinheiro fácil.spending money (=an amount of money that you can spend on anything you want)· We had £500 spending money saved for our holiday.· Tínhamos £500 economizados para gastar nas férias.pocket money/spending money British English (=a small amount of money that parents regularly give their children)· How much pocket money do you get?· Quanto de mesada você recebe?government/taxpayers’/public money· More taxpayer’s money should be spent on the railways.· Mais dinheiro dos contribuintes deveria ser investido nas ferrovias.phraseslocuçõesa sum of money (also an amount of money)· £10,000 seemed a huge sum of money to me.· £10.000 me parecia uma quantia enorme de dinheiro.be a waste of money· Fancy clothes for a baby are a waste of money.· Roupas extravagantes para bebê são um desperdício de dinheiro.be value for money British English (=used when saying that something is worth the amount of money you pay for it)· The holiday was excellent value for money.· As férias tiveram um excelente custo-benefício.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘gain money’. Say make money.THESAURUSSINÔNIMOSmoney what you use to buy things, in the form of notes or coinso que se usa para comprar coisas, na forma de notas ou moedas: · He spent all his money on computer equipment.· Ele gastou todo o seu dinheiro em equipamentos de informática.cash money in the form of coins and notesdinheiro em forma de moedas e notas; dinheiro vivo: · I didn’t have any cash with me.· Eu não estava com nenhum dinheiro vivo.currency the money used in a particular countryo dinheiro usado em um determinado país; moeda: · The dollar gained in value against other currencies.· O dólar valorizou em relação a outras moedas.· a single European currency· uma moeda europeia únicachange money in the form of coins of low valuedinheiro em forma de moedas de baixo valor; troco: · Do you have any small change?· Você tem troco?· a pocketful of loose change· um bolso cheio de moedasnote British English, bill American English a piece of paper moneyuma nota de papel-moeda: · a £20 note· uma nota de £20· a $5 bill· uma nota de 5 dólarescoin a flat round piece of metal used as moneypeça de metal plana e redonda usada como dinheiro; moeda: · She put some coins in the parking meter.· Ela colocou algumas moedas no parquímetro.· He took a coin out of his pocket.· Ele tirou uma moeda do bolso.a ten-pence/50-cent etc piece a coin worth a particular amountuma moeda com um valor específico
Ver todas as traduções1what you earn by working and can use to buy things. Money can be in the form of notes and coins or cheques, and can be kept in a banko que você ganha trabalhando e pode usar para comprar coisas. O dinheiro pode estar na forma de notas, moedas ou cheques, e pode ser guardado em um banco: Don’t spend all your money on the first day of your holiday!Não gaste todo o seu dinheiro no primeiro dia de férias! The repairs will cost quite a lot of money.Os reparos vão custar bastante dinheiro.2money in the form of coins or notes that you can carry around with youdinheiro em forma de moedas ou notas que você pode carregar consigo; dinheiro vivo SYN cash: You’ll find some money in my purse.Você vai encontrar algum dinheiro na minha carteira. I didn’t have any money on me (=I was not carrying any money).Eu não estava com nenhum dinheiro (=não estava carregando nenhum dinheiro).Swiss/Japanese/Turkish etc money Don’t forget to get some Swiss money before you leave.Não se esqueça de obter algum dinheiro suíço antes de partir. We can change some money at the airport (=change it into the money of another country).Podemos trocar algum dinheiro no aeroporto (=trocá-lo pela moeda de outro país).3someone’s wealth, including all the property and other things they owna riqueza de alguém, incluindo todos os bens e outras coisas que possui: The family made their money in the woollen trade.A família fez sua fortuna no comércio de lã. He had lost all his money gambling.Ele tinha perdido todo o seu dinheiro jogando.4the money informalinformal the amount of money that you earn for doing a joba quantia de dinheiro que você recebe por fazer um trabalho: It sounds quite an interesting job, but I don’t know what the money’s like yet.Parece um trabalho bastante interessante, mas ainda não sei como é o salário. You have to work long hours and the money’s terrible!Você tem que trabalhar muitas horas e o salário é péssimo!5pay good money for something spokenoral to spend a lot of money on somethinggastar muito dinheiro em algo: Don’t let the children jump around on the sofa. I paid good money for that.Não deixe as crianças pular no sofá. Paguei muito dinheiro por ele.6put/pump/pour money into something to give money to a company or business so that it will become successful and you will earn money from it in the futureinvestir dinheiro em uma empresa ou negócio para que tenha sucesso e você possa lucrar com isso no futuro: No one’s going to put money into the company while the market is so unstable.Ninguém vai investir dinheiro na empresa enquanto o mercado estiver tão instável.7there’s money (to be made) in something spokenoral used to say that you can earn a lot of money from doing a particular job or type of businessusado para dizer que é possível ganhar muito dinheiro com um determinado trabalho ou tipo de negócio: There’s a lot of money in sport these days.Hoje em dia há muito dinheiro no esporte. Teaching can be very rewarding, but there’s no money in it.Dar aulas pode ser muito gratificante, mas não dá dinheiro.8I’m not made of money spokenoral used to say that you cannot afford something when someone asks you to pay for it.usado para dizer que você não pode pagar por algo quando alguém pede que você pague9have money to burn to have more money than you need, so that you spend it on unnecessary thingster mais dinheiro do que se precisa, a ponto de gastá-lo em coisas desnecessárias: Unless you’ve got money to burn, these expensive guitars are probably not for you.A menos que você tenha dinheiro sobrando para gastar, essas guitarras caras provavelmente não são para você.10get your money’s worth to get something worth the price that you paidobter algo que vale o preço pago: At that price, you want to make sure you get your money’s worth.Naquele preço, é preciso garantir que você está recebendo o valor pelo que pagou.11be in the money informalinformal to have a lot of money suddenly, or when you did not expect toter muito dinheiro de repente ou de forma inesperada12money is no object informalinformal used to say that someone can spend as much money as they want to on somethingusado para dizer que alguém pode gastar o quanto quiser em algo13for my money spokenoral used when giving your opinion about something to emphasize that you believe it stronglyusado ao dar uma opinião para enfatizar que se acredita firmemente nela: For my money, he’s one of the best TV comedians ever.Na minha opinião, ele é um dos melhores comediantes de TV de todos os tempos.14put (your) money on something to risk money on the result of a race or competitionarriscar dinheiro no resultado de uma corrida ou competição15I’d put (my) money on something spokenoral used to say that you feel sure that something will happenusado para dizer que se tem certeza de que algo vai acontecer16my money’s on somebody/something (also the smart money’s on somebody/something) spokenoral used to say that you feel sure someone will win a race or competition, or that something will happenusado para dizer que se tem certeza de que alguém vai vencer uma corrida ou competição, ou de que algo vai acontecer17money for old rope British English spokenoral money that you earn very easily by doing a job that is not difficultdinheiro que se ganha com muita facilidade fazendo um trabalho que não é difícil18put your money where your mouth is informalinformal to show by your actions that you really believe what you saydemonstrar por meio das próprias ações que realmente se acredita no que se diz19money talks spokenoral used to say that people with money have power and can get what they wantusado para dizer que pessoas com dinheiro têm poder e podem conseguir o que querem20be (right) on the money American English spokenoral to be completely correct or rightestar completamente certo ou correto: You were right on the money when you said that he would have to resign.Você estava certíssimo quando disse que ele teria que renunciar.21marry (into) money to marry someone whose family is richcasar com alguém de família rica → monies, blood money, hush money, → give somebody a (good) run for their money at run2(11), → have a (good) run for your money at run2(12), → throw money at something at throw1(19)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave money· I didn’t have enough money to pay for it.· Eu não tinha dinheiro suficiente para pagar.make/earn money· She makes a little money by babysitting.· Ela ganha um pouco de dinheiro fazendo babá.spend money (on something)· More money should be spent on training.· Mais dinheiro deveria ser gasto em treinamento.cost money/cost a lot of money· Good food doesn’t have to cost a lot of money.· Boa comida não precisa custar muito dinheiro.save money (=use less money)· Companies fired workers to save money.· As empresas demitiram trabalhadores para economizar dinheiro.make money (=make a profit)· The farm was beginning to make money at last.· A fazenda estava finalmente começando a dar lucro.lose money (=not make a profit, so that you then have less money)· The movie didn’t attract audiences and lost money for the studio.· O filme não atraiu público e deu prejuízo para o estúdio.pay money (for something)· Has he paid the money he owes you?· Ele já pagou o dinheiro que te deve?lend somebody money· My dad lent me money to buy a car.· Meu pai me emprestou dinheiro para comprar um carro.borrow money· They arranged to borrow money from the bank to buy a house.· Eles providenciaram um empréstimo no banco para comprar uma casa.owe somebody money· He owes me money.· Ele me deve dinheiro.waste money (on something)· Don’t waste your money on a computer that doesn’t have enough memory.· Não desperdice seu dinheiro em um computador que não tem memória suficiente.raise money (=do something to get money for a charity, school etc)· The Christmas fair raises money for the school.· A feira de Natal arrecada dinheiro para a escola.save up money· She had saved up enough money to buy a car.· Ela tinha economizado dinheiro suficiente para comprar um carro.give somebody their money back (also refund somebody’s money) (=give money back to a customer)· We regret that we are unable to refund money on tickets.· Lamentamos não poder reembolsar o valor dos ingressos.money goes on something (=is spent on something)· All the money went on doctor’s bills.· Todo o dinheiro foi para as contas médicas.money comes in (=is earned and received)· Rob wasn’t working for a while, so we had less money coming in.· Rob ficou um tempo sem trabalhar, então tínhamos menos dinheiro entrando.money comes from something (=used to say how someone makes their money)· All of Dawson’s money came from drugs.· Todo o dinheiro de Dawson vinha das drogas.ADJECTIVES/NOUN + moneyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + moneygood money (=a lot of money)· Preston earns good money as a lawyer.· Preston ganha um bom dinheiro como advogado.big money informalinformal (=a very large amount of money)· Basketball players make big money.· Os jogadores de basquete ganham muito dinheiro.easy money (=money that you earn easily)· For many, selling drugs seems like easy money.· Para muitos, vender drogas parece dinheiro fácil.spending money (=an amount of money that you can spend on anything you want)· We had £500 spending money saved for our holiday.· Tínhamos £500 economizados para gastar nas férias.pocket money/spending money British English (=a small amount of money that parents regularly give their children)· How much pocket money do you get?· Quanto de mesada você recebe?government/taxpayers’/public money· More taxpayer’s money should be spent on the railways.· Mais dinheiro dos contribuintes deveria ser investido nas ferrovias.phraseslocuçõesa sum of money (also an amount of money)· £10,000 seemed a huge sum of money to me.· £10.000 me parecia uma quantia enorme de dinheiro.be a waste of money· Fancy clothes for a baby are a waste of money.· Roupas extravagantes para bebê são um desperdício de dinheiro.be value for money British English (=used when saying that something is worth the amount of money you pay for it)· The holiday was excellent value for money.· As férias tiveram um excelente custo-benefício.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘gain money’. Say make money.THESAURUSSINÔNIMOSmoney what you use to buy things, in the form of notes or coinso que se usa para comprar coisas, na forma de notas ou moedas: · He spent all his money on computer equipment.· Ele gastou todo o seu dinheiro em equipamentos de informática.cash money in the form of coins and notesdinheiro em forma de moedas e notas; dinheiro vivo: · I didn’t have any cash with me.· Eu não estava com nenhum dinheiro vivo.currency the money used in a particular countryo dinheiro usado em um determinado país; moeda: · The dollar gained in value against other currencies.· O dólar valorizou em relação a outras moedas.· a single European currency· uma moeda europeia únicachange money in the form of coins of low valuedinheiro em forma de moedas de baixo valor; troco: · Do you have any small change?· Você tem troco?· a pocketful of loose change· um bolso cheio de moedasnote British English, bill American English a piece of paper moneyuma nota de papel-moeda: · a £20 note· uma nota de £20· a $5 bill· uma nota de 5 dólarescoin a flat round piece of metal used as moneypeça de metal plana e redonda usada como dinheiro; moeda: · She put some coins in the parking meter.· Ela colocou algumas moedas no parquímetro.· He took a coin out of his pocket.· Ele tirou uma moeda do bolso.a ten-pence/50-cent etc piece a coin worth a particular amountuma moeda com um valor específico