Significado de collapse em inglês
collapsecollapse1 /kəˈlæps/ AWL verb 
Ver todas as traduções1structure [intransitive] if a building, wall etc collapses, it falls down suddenly, usually because it is weak or damageddito de um edifício, parede etc.: cair de repente, geralmente por estar fraco ou danificado: 
Uncle Ted’s chair collapsed under his weight.A cadeira do Tio Ted quebrou sob o peso dele. The roof had collapsed long ago.O telhado tinha desabado há muito tempo.► see thesaurus at fall2illness/injury [intransitive] to suddenly fall down or become unconscious because you are ill or weakcair de repente ou perder a consciência por estar doente ou fraco: He collapsed with a heart attack while he was dancing.Ele colapsou com um ataque cardíaco enquanto dançava. Marion’s legs collapsed under her.As pernas de Marion cederam sob ela.3fail [intransitive] if a system, idea, or organization collapses, it suddenly fails or becomes too weak to continuedito de um sistema, ideia ou organização: falhar de repente ou ficar fraco demais para continuar: The luxury car market has collapsed.O mercado de carros de luxo entrou em colapso. I thought that without me the whole project would collapse.Eu achei que sem mim o projeto inteiro iria desmoronar.4prices [intransitive] if prices, levels etc collapse, they suddenly become much lowerdito de preços, níveis etc.: cair de repente de forma significativa: There were fears that property prices would collapse.Havia temores de que os preços dos imóveis despencassem.5sit/lie [intransitive] to suddenly sit down, especially because you are very tired or want to relaxsentar de repente, especialmente por estar muito cansado ou querer relaxar: I was so exhausted when I got home, I just collapsed on the sofa.Eu estava tão exausto quando cheguei em casa que simplesmente me joguei no sofá.6fold something smaller [intransitive, transitive] if a piece of furniture or equipment collapses, or if you collapse it, you can fold it so that it becomes smallerdito de um móvel ou equipamento: dobrar para ficar menor; ou dobrá-lo para que fique menor: The legs on our card table collapse so we can store it in the closet.As pernas da nossa mesa de cartas dobram para que possamos guardá-la no armário.7medical [intransitive] if a lung or a blood vessel collapses, it suddenly becomes flat, so that it no longer has any air or blood in itdito de um pulmão ou vaso sanguíneo: murchar de repente, deixando de conter ar ou sangue
Ver todas as traduções1structure [intransitive] if a building, wall etc collapses, it falls down suddenly, usually because it is weak or damageddito de um edifício, parede etc.: cair de repente, geralmente por estar fraco ou danificado: Uncle Ted’s chair collapsed under his weight.A cadeira do Tio Ted quebrou sob o peso dele. The roof had collapsed long ago.O telhado tinha desabado há muito tempo.► see thesaurus at fall2illness/injury [intransitive] to suddenly fall down or become unconscious because you are ill or weakcair de repente ou perder a consciência por estar doente ou fraco: He collapsed with a heart attack while he was dancing.Ele colapsou com um ataque cardíaco enquanto dançava. Marion’s legs collapsed under her.As pernas de Marion cederam sob ela.3fail [intransitive] if a system, idea, or organization collapses, it suddenly fails or becomes too weak to continuedito de um sistema, ideia ou organização: falhar de repente ou ficar fraco demais para continuar: The luxury car market has collapsed.O mercado de carros de luxo entrou em colapso. I thought that without me the whole project would collapse.Eu achei que sem mim o projeto inteiro iria desmoronar.4prices [intransitive] if prices, levels etc collapse, they suddenly become much lowerdito de preços, níveis etc.: cair de repente de forma significativa: There were fears that property prices would collapse.Havia temores de que os preços dos imóveis despencassem.5sit/lie [intransitive] to suddenly sit down, especially because you are very tired or want to relaxsentar de repente, especialmente por estar muito cansado ou querer relaxar: I was so exhausted when I got home, I just collapsed on the sofa.Eu estava tão exausto quando cheguei em casa que simplesmente me joguei no sofá.6fold something smaller [intransitive, transitive] if a piece of furniture or equipment collapses, or if you collapse it, you can fold it so that it becomes smallerdito de um móvel ou equipamento: dobrar para ficar menor; ou dobrá-lo para que fique menor: The legs on our card table collapse so we can store it in the closet.As pernas da nossa mesa de cartas dobram para que possamos guardá-la no armário.7medical [intransitive] if a lung or a blood vessel collapses, it suddenly becomes flat, so that it no longer has any air or blood in itdito de um pulmão ou vaso sanguíneo: murchar de repente, deixando de conter ar ou sanguecollapsecollapse2 AWL noun 1business/system/idea etc [singular, uncountable] a sudden failure in the way something works, so that it cannot continuefalha repentina no funcionamento de algo, de modo que não pode mais continuarcollapse of the collapse of the Soviet Uniono colapso da União Soviética the threat of economic collapsea ameaça de colapso econômico His business was in danger of collapse.Seu negócio corria perigo de colapso.2building/structure/furniture etc [uncountable] when something suddenly falls downquando algo cai de repente: the collapse of an apartment building during the earthquakeo desabamento de um prédio de apartamentos durante o terremoto The ancient abbey was in imminent danger of collapse.A antiga abadia estava em perigo iminente de desabar.3illness/injury [singular, uncountable] when someone suddenly falls down or becomes unconscious because of an illness or injuryquando alguém cai de repente ou perde a consciência por causa de doença ou lesão: The president said he was fine after his collapse yesterday.O presidente disse que estava bem após o colapso de ontem. She suffered a collapse under anaesthetic.Ela sofreu um colapso sob anestesia.4money/prices etc [singular] a sudden decrease in the value of somethingqueda repentina no valor de algo: the collapse of the stock marketo colapso da bolsa de valorescollapse in a collapse in the value of pensionsuma queda acentuada no valor das aposentadorias
1business/system/idea etc [singular, uncountable] a sudden failure in the way something works, so that it cannot continuefalha repentina no funcionamento de algo, de modo que não pode mais continuarcollapse of the collapse of the Soviet Uniono colapso da União Soviética the threat of economic collapsea ameaça de colapso econômico His business was in danger of collapse.Seu negócio corria perigo de colapso.2building/structure/furniture etc [uncountable] when something suddenly falls downquando algo cai de repente: the collapse of an apartment building during the earthquakeo desabamento de um prédio de apartamentos durante o terremoto The ancient abbey was in imminent danger of collapse.A antiga abadia estava em perigo iminente de desabar.3illness/injury [singular, uncountable] when someone suddenly falls down or becomes unconscious because of an illness or injuryquando alguém cai de repente ou perde a consciência por causa de doença ou lesão: The president said he was fine after his collapse yesterday.O presidente disse que estava bem após o colapso de ontem. She suffered a collapse under anaesthetic.Ela sofreu um colapso sob anestesia.4money/prices etc [singular] a sudden decrease in the value of somethingqueda repentina no valor de algo: the collapse of the stock marketo colapso da bolsa de valorescollapse in a collapse in the value of pensionsuma queda acentuada no valor das aposentadorias