Significado de collar em inglês
collarcollar1 /ˈkɒlə $ ˈkɑːlər/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
clothing the part of a shirt, coat etc that fits around your neck, and is usually folded overparte de uma camisa, casaco etc. que envolve o pescoço e geralmente é dobrada para baixo: 
He grabbed me by the collar.Ele me agarrou pela gola. He loosened his collar and tie.Ele afrouxou a gola e a gravata.2cat/dog a narrow band of leather or plastic that is fastened around an animal’s neckfaixa estreita de couro ou plástico presa ao redor do pescoço de um animal3injured neck an object that someone wears around their neck to support it when it has been injuredobjeto usado ao redor do pescoço para sustentá-lo quando está lesionado4business a way of making sure that stocks you own do not lose money, even if their price goes downmétodo para garantir que as ações que se possui não percam valor mesmo que o preço caia5machine a circular ring that goes round a pipe to make it stronger, especially where two pipes join togetheranel circular colocado ao redor de um cano para reforçá-lo, especialmente onde dois canos se unem6coloured fur/feathers a band of fur, feathers, or skin around an animal’s neck that is a different colour from the rest of the animalfaixa de pelo, penas ou pele ao redor do pescoço de um animal com cor diferente do restante do corpo → blue-collar, dog collar, white-collar
Ver todas as traduções1clothing the part of a shirt, coat etc that fits around your neck, and is usually folded overparte de uma camisa, casaco etc. que envolve o pescoço e geralmente é dobrada para baixo: He grabbed me by the collar.Ele me agarrou pela gola. He loosened his collar and tie.Ele afrouxou a gola e a gravata.2cat/dog a narrow band of leather or plastic that is fastened around an animal’s neckfaixa estreita de couro ou plástico presa ao redor do pescoço de um animal3injured neck an object that someone wears around their neck to support it when it has been injuredobjeto usado ao redor do pescoço para sustentá-lo quando está lesionado4business a way of making sure that stocks you own do not lose money, even if their price goes downmétodo para garantir que as ações que se possui não percam valor mesmo que o preço caia5machine a circular ring that goes round a pipe to make it stronger, especially where two pipes join togetheranel circular colocado ao redor de um cano para reforçá-lo, especialmente onde dois canos se unem6coloured fur/feathers a band of fur, feathers, or skin around an animal’s neck that is a different colour from the rest of the animalfaixa de pelo, penas ou pele ao redor do pescoço de um animal com cor diferente do restante do corpo → blue-collar, dog collar, white-collarcollarcollar2 verb [transitive] 1to catch someone and hold them so that they cannot escapepegar alguém e segurá-lo para que não possa escapar: The police collared him less than 20 minutes after the robbery.A polícia o capturou menos de 20 minutos após o assalto.2to find someone so that you can talk to them, especially when they would prefer to avoid youencontrar alguém para conversar com ele, especialmente quando ele preferiria te evitar: He collared her in the staff room at lunchtime and started telling her about his holiday plans.Ele a encurralou na sala dos funcionários na hora do almoço e começou a contar seus planos de férias.3high-collared/open-collared/fur-collared etc used about clothes that have a particular type of collarusado para indicar peças de roupa que têm um tipo específico de gola: a high-collared blouseuma blusa de gola alta
1to catch someone and hold them so that they cannot escapepegar alguém e segurá-lo para que não possa escapar: The police collared him less than 20 minutes after the robbery.A polícia o capturou menos de 20 minutos após o assalto.2to find someone so that you can talk to them, especially when they would prefer to avoid youencontrar alguém para conversar com ele, especialmente quando ele preferiria te evitar: He collared her in the staff room at lunchtime and started telling her about his holiday plans.Ele a encurralou na sala dos funcionários na hora do almoço e começou a contar seus planos de férias.3high-collared/open-collared/fur-collared etc used about clothes that have a particular type of collarusado para indicar peças de roupa que têm um tipo específico de gola: a high-collared blouseuma blusa de gola alta