Significado de command em inglês
commandcommand1 /kəˈmɑːnd $ kəˈmænd/ noun 
Ver todas as traduções1control [uncountable] the control of a group of people or a situationo controle de um grupo de pessoas ou de uma situaçãounder somebody’s command
troops under the command of General Robertstropas sob o comando do General Robertsin command (of something) Lieutenant Peters was now in command.O tenente Peters estava agora no comando. He felt fully in command of the situation.Ele se sentia completamente no controle da situação.take command (of something) (=begin controlling a group or situation and making decisions)(=começar a controlar um grupo ou situação e tomar decisões) The fire officer took command, ordering everyone to leave the building.O oficial de bombeiros assumiu o comando, ordenando que todos saíssem do prédio.at somebody’s command Each congressman has a large staff at his command (=available to be used).Cada congressista tem uma grande equipe à sua disposição (=disponível para ser usada). By 1944, Fletcher had command of a B-17 bomber and a ten-man crew.Em 1944, Fletcher tinha o comando de um bombardeiro B-17 e uma tripulação de dez homens.2order [countable] an order that should be obeyeduma ordem que deve ser obedecida: Shoot when I give the command.Atire quando eu der a ordem.3computer [countable] an instruction to a computer to do somethinguma instrução a um computador para fazer algo4command of something knowledge of something, especially a language, or ability to use somethingconhecimento de algo, especialmente de um idioma, ou capacidade de usá-lo(have a) good/excellent/poor etc command of something He’s studied in the US and has a good command of English.Ele estudou nos EUA e tem um bom domínio do inglês.5military [countable] a)a part of an army, navy etc that is controlled separately and has a particular jobuma parte do exército, da marinha etc. que é controlada de forma independente e tem uma função específica: pilots of the Southern Air Commandpilotos do Comando Aéreo do Sul b)a group of officers or officials who give ordersum grupo de oficiais ou funcionários que dão ordens: the Army High Commando Alto Comando do Exército c)the group of soldiers that an officer is in control ofo grupo de soldados sob o controle de um oficialGRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?In this meaning of command is usually followed by a singular verb: · The army command is considering a ceasefire.Neste significado, command geralmente é seguido de um verbo no singular: · The army command is considering a ceasefire.In British English, you can also use a plural verb: · The army command are considering a ceasefire.Grammar guide ‒ NOUNSNo inglês britânico, também se pode usar um verbo no plural: · The army command are considering a ceasefire.Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS6at your command if you have a particular skill at your command, you are able to use that skill well and easilyse você tem uma habilidade específica à sua disposição, significa que consegue usá-la bem e com facilidade: a pianist with the keys at his commandum pianista com as teclas ao seu domínio7be in command of yourself to be able to control your emotions and thoughtsser capaz de controlar as próprias emoções e pensamentos: Kathleen walked in – tall, slim, confident, and in total command of herself.Kathleen entrou – alta, esguia, confiante e com total controle de si mesma.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1phraseslocuçõesbe in command of something· The Colonel showed that he was in complete command of the situation.· O Coronel mostrou que estava no pleno controle da situação.the chain/line of command (=a system of passing decisions from people at the the top to the bottom)· Our company has a traditional management chain of command.· Nossa empresa tem uma cadeia de comando de gestão tradicional.verbsverboshave command· Athens had command of the oceans.· Atenas tinha o domínio dos oceanos.take command (=begin controlling a group or situation)· Captain Kent took command of the Emergency Control Centre.· O Capitão Kent assumiu o comando do Centro de Controle de Emergências.assume command formalformal (=start to be in charge of a group of people)· He assumed command of all the troops in the Washington area.· Ele assumiu o comando de todas as tropas na área de Washington.put/place somebody in command· A third goal put Brazil in command of the game.· Um terceiro gol colocou o Brasil no controle do jogo.lose command· The enemy was losing command of the situation.· O inimigo estava perdendo o controle da situação.be relieved of your command formalformal (=lose your military position because you have done something wrong)· The General was relieved of his command due to misconduct.· O General foi afastado do seu comando por conduta imprópria.adjectivesadjetivoscomplete/full command· Their fighters had full command of the air over Pearl Harbor.· Seus caças tinham pleno domínio do espaço aéreo sobre Pearl Harbor.military command· A large area was already under US military command.· Uma grande área já estava sob o comando militar dos EUA.joint command (=shared by two people, countries etc)· Russia and Ukraine had joint command over the Fleet.· Rússia e Ucrânia tinham o comando conjunto sobre a Frota.sole command (=not shared with anyone)· He was in sole command of a small military unit.· Ele estava no comando exclusivo de uma pequena unidade militar.command + NOUNcommand + SUBSTANTIVOa command structure (=the way in which a military organization is organized into ranks)· Each of our national defence forces has its own command structure.· Cada uma das nossas forças de defesa nacional tem sua própria estrutura de comando.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2verbsverbosgive a command (also issue a command formalformal)· The General gave the command to open fire.· O General deu a ordem para abrir fogo.obey a command· Your dog will soon learn to obey your commands.· Seu cachorro logo aprenderá a obedecer suas ordens.carry out a command (=obey one)· The men carried out the command immediately.· Os homens cumpriram a ordem imediatamente.shout a command· Kruger shouted his commands: 'Faster, faster!'· Kruger gritou suas ordens: "Mais rápido, mais rápido!"bark a command (=shout one rather rudely)· She just stands there barking commands while everyone works.· Ela fica parada ali latindo ordens enquanto todo mundo trabalha.
Ver todas as traduções1control [uncountable] the control of a group of people or a situationo controle de um grupo de pessoas ou de uma situaçãounder somebody’s command troops under the command of General Robertstropas sob o comando do General Robertsin command (of something) Lieutenant Peters was now in command.O tenente Peters estava agora no comando. He felt fully in command of the situation.Ele se sentia completamente no controle da situação.take command (of something) (=begin controlling a group or situation and making decisions)(=começar a controlar um grupo ou situação e tomar decisões) The fire officer took command, ordering everyone to leave the building.O oficial de bombeiros assumiu o comando, ordenando que todos saíssem do prédio.at somebody’s command Each congressman has a large staff at his command (=available to be used).Cada congressista tem uma grande equipe à sua disposição (=disponível para ser usada). By 1944, Fletcher had command of a B-17 bomber and a ten-man crew.Em 1944, Fletcher tinha o comando de um bombardeiro B-17 e uma tripulação de dez homens.2order [countable] an order that should be obeyeduma ordem que deve ser obedecida: Shoot when I give the command.Atire quando eu der a ordem.3computer [countable] an instruction to a computer to do somethinguma instrução a um computador para fazer algo4command of something knowledge of something, especially a language, or ability to use somethingconhecimento de algo, especialmente de um idioma, ou capacidade de usá-lo(have a) good/excellent/poor etc command of something He’s studied in the US and has a good command of English.Ele estudou nos EUA e tem um bom domínio do inglês.5military [countable] a)a part of an army, navy etc that is controlled separately and has a particular jobuma parte do exército, da marinha etc. que é controlada de forma independente e tem uma função específica: pilots of the Southern Air Commandpilotos do Comando Aéreo do Sul b)a group of officers or officials who give ordersum grupo de oficiais ou funcionários que dão ordens: the Army High Commando Alto Comando do Exército c)the group of soldiers that an officer is in control ofo grupo de soldados sob o controle de um oficialGRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?In this meaning of command is usually followed by a singular verb: · The army command is considering a ceasefire.Neste significado, command geralmente é seguido de um verbo no singular: · The army command is considering a ceasefire.In British English, you can also use a plural verb: · The army command are considering a ceasefire.Grammar guide ‒ NOUNSNo inglês britânico, também se pode usar um verbo no plural: · The army command are considering a ceasefire.Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS6at your command if you have a particular skill at your command, you are able to use that skill well and easilyse você tem uma habilidade específica à sua disposição, significa que consegue usá-la bem e com facilidade: a pianist with the keys at his commandum pianista com as teclas ao seu domínio7be in command of yourself to be able to control your emotions and thoughtsser capaz de controlar as próprias emoções e pensamentos: Kathleen walked in – tall, slim, confident, and in total command of herself.Kathleen entrou – alta, esguia, confiante e com total controle de si mesma.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1phraseslocuçõesbe in command of something· The Colonel showed that he was in complete command of the situation.· O Coronel mostrou que estava no pleno controle da situação.the chain/line of command (=a system of passing decisions from people at the the top to the bottom)· Our company has a traditional management chain of command.· Nossa empresa tem uma cadeia de comando de gestão tradicional.verbsverboshave command· Athens had command of the oceans.· Atenas tinha o domínio dos oceanos.take command (=begin controlling a group or situation)· Captain Kent took command of the Emergency Control Centre.· O Capitão Kent assumiu o comando do Centro de Controle de Emergências.assume command formalformal (=start to be in charge of a group of people)· He assumed command of all the troops in the Washington area.· Ele assumiu o comando de todas as tropas na área de Washington.put/place somebody in command· A third goal put Brazil in command of the game.· Um terceiro gol colocou o Brasil no controle do jogo.lose command· The enemy was losing command of the situation.· O inimigo estava perdendo o controle da situação.be relieved of your command formalformal (=lose your military position because you have done something wrong)· The General was relieved of his command due to misconduct.· O General foi afastado do seu comando por conduta imprópria.adjectivesadjetivoscomplete/full command· Their fighters had full command of the air over Pearl Harbor.· Seus caças tinham pleno domínio do espaço aéreo sobre Pearl Harbor.military command· A large area was already under US military command.· Uma grande área já estava sob o comando militar dos EUA.joint command (=shared by two people, countries etc)· Russia and Ukraine had joint command over the Fleet.· Rússia e Ucrânia tinham o comando conjunto sobre a Frota.sole command (=not shared with anyone)· He was in sole command of a small military unit.· Ele estava no comando exclusivo de uma pequena unidade militar.command + NOUNcommand + SUBSTANTIVOa command structure (=the way in which a military organization is organized into ranks)· Each of our national defence forces has its own command structure.· Cada uma das nossas forças de defesa nacional tem sua própria estrutura de comando.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2verbsverbosgive a command (also issue a command formalformal)· The General gave the command to open fire.· O General deu a ordem para abrir fogo.obey a command· Your dog will soon learn to obey your commands.· Seu cachorro logo aprenderá a obedecer suas ordens.carry out a command (=obey one)· The men carried out the command immediately.· Os homens cumpriram a ordem imediatamente.shout a command· Kruger shouted his commands: 'Faster, faster!'· Kruger gritou suas ordens: "Mais rápido, mais rápido!"bark a command (=shout one rather rudely)· She just stands there barking commands while everyone works.· Ela fica parada ali latindo ordens enquanto todo mundo trabalha.commandcommand2 verb 1order [intransitive, transitive] to tell someone officially to do something, especially if you are a military leader, a king etcordenar oficialmente a alguém que faça algo, especialmente sendo um líder militar, um rei etc.command somebody to do something Captain Picard commanded the crew to report to the main deck.O Capitão Picard ordenou à tripulação que se apresentasse no convés principal.command that The General commanded that the regiment attack at once.O General ordenou que o regimento atacasse imediatamente.► see thesaurus at order2lead the military [intransitive, transitive] to be responsible for giving orders to a group of people in the army, navy etcser responsável por dar ordens a um grupo de pessoas no exército, na marinha etc.: He commands the 4th Battalion.Ele comanda o 4.º Batalhão.3deserve and get [transitive] to get something such as respect or attention because you do something well or are important or popularobter algo como respeito ou atenção por fazer algo bem ou por ser importante ou popularcommand respect/attention/support etc Philip was a remarkable teacher, able to command instant respect.Philip era um professor notável, capaz de conquistar o respeito imediato.command a high fee/wage/price etc Which graduates command the highest salaries?Quais formandos conseguem os maiores salários?4control [transitive] to control somethingcontrolar algo: The party that commands a majority of seats in Parliament forms the government.O partido que controla a maioria das cadeiras no Parlamento forma o governo.5view [transitive] if a place commands a view, you can see something clearly from itse um lugar tem visão privilegiada de algo, é possível enxergá-lo claramente a partir dali: The Ramses Hilton commands a magnificent view of Cairo.O Ramses Hilton tem uma vista magnífica do Cairo.
1order [intransitive, transitive] to tell someone officially to do something, especially if you are a military leader, a king etcordenar oficialmente a alguém que faça algo, especialmente sendo um líder militar, um rei etc.command somebody to do something Captain Picard commanded the crew to report to the main deck.O Capitão Picard ordenou à tripulação que se apresentasse no convés principal.command that The General commanded that the regiment attack at once.O General ordenou que o regimento atacasse imediatamente.► see thesaurus at order2lead the military [intransitive, transitive] to be responsible for giving orders to a group of people in the army, navy etcser responsável por dar ordens a um grupo de pessoas no exército, na marinha etc.: He commands the 4th Battalion.Ele comanda o 4.º Batalhão.3deserve and get [transitive] to get something such as respect or attention because you do something well or are important or popularobter algo como respeito ou atenção por fazer algo bem ou por ser importante ou popularcommand respect/attention/support etc Philip was a remarkable teacher, able to command instant respect.Philip era um professor notável, capaz de conquistar o respeito imediato.command a high fee/wage/price etc Which graduates command the highest salaries?Quais formandos conseguem os maiores salários?4control [transitive] to control somethingcontrolar algo: The party that commands a majority of seats in Parliament forms the government.O partido que controla a maioria das cadeiras no Parlamento forma o governo.5view [transitive] if a place commands a view, you can see something clearly from itse um lugar tem visão privilegiada de algo, é possível enxergá-lo claramente a partir dali: The Ramses Hilton commands a magnificent view of Cairo.O Ramses Hilton tem uma vista magnífica do Cairo.