Significado de comment em inglês
commentcomment1 /ˈkɒment $ ˈkɑː-/ AWL noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] an opinion that you express about someone or somethingopinião que você expressa sobre alguém ou algo SYN remarkcomment on/about
his comments about asylum seekersseus comentários sobre os solicitantes de asilo He was fined for making abusive comments to the referee.Ele foi multado por fazer comentários abusivos ao árbitro.no comment (=used by people in public life when they do not want to answer questions)(=usado por pessoas da vida pública quando não querem responder perguntas)2[uncountable] criticism or discussion of something someone has said or donecrítica ou discussão sobre algo que alguém disse ou fez: The speech received much comment in the press.O discurso recebeu muitos comentários na imprensa.3be a comment on something to be a sign of the bad quality of somethingser um sinal da má qualidade de algo: The number of adults who cannot read is a sad comment on the quality of our schools.O número de adultos que não sabem ler é um triste reflexo da qualidade das nossas escolas.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosmake a comment· Everyone was making appreciative comments about the delicious food.· Todos estavam fazendo comentários elogiosos sobre a deliciosa comida.have a comment (=want to make a comment)· Do you have any comments on that, David?· Você tem algum comentário sobre isso, David?pass (a) comment British English (=give an opinion)· He looked at my photos but he didn’t pass comment.· Ele olhou para as minhas fotos, mas não fez nenhum comentário.invite comment(s) (=ask people to give an opinion)· The website invites comments from people who visit it.· O site convida as pessoas que o visitam a deixar comentários.welcome comments (=be glad to hear people’s opinions)· We would welcome your comments and suggestions.· Ficaremos felizes em receber seus comentários e sugestões.receive comments· It is very helpful to receive comments from the public.· É muito útil receber comentários do público.adjectivesadjetivosa brief/quick comment· I just want to make a very brief comment.· Só quero fazer um comentário muito breve.a helpful/constructive comment (=one that helps you make progress)· Pay close attention to your teacher’s constructive comments.· Preste muita atenção aos comentários construtivos do seu professor.a positive/negative comment· There were some very positive comments in the report.· Havia alguns comentários muito positivos no relatório.a critical comment· The school has received critical comments from inspectors.· A escola recebeu comentários críticos dos inspetores.(a) fair comment (=a criticism that is reasonable)· I accepted as fair comment 90% of what he said.· Aceitei como crítica justa 90% do que ele disse.a snide comment (=unkind and made in a secret or indirect way)· She made some really snide comments about you when you weren’t here.· Ela fez alguns comentários bem depreciativos sobre você quando você não estava aqui.a disparaging/derogatory comment (=criticizing someone or something in an unpleasant way)· Never make disparaging comments about a colleague’s work.· Nunca faça comentários depreciativos sobre o trabalho de um colega.a scathing/damning comment (=a very critical one)· There were a lot of scathing comments about the film.· Houve muitos comentários severos sobre o filme.an appreciative comment (=showing that you think something is good or nice)· Appreciative comments may improve your staff’s performance.· Comentários elogiosos podem melhorar o desempenho da sua equipe.a sarcastic comment (=in which you say the opposite of what you mean, as an unkind joke)· I tried to stay calm, despite his sarcastic comments.· Tentei manter a calma apesar dos comentários sarcásticos dele.a casual comment (=not very serious or important)· I only made a casual comment about finding the work a bit boring.· Só fiz um comentário casual sobre achar o trabalho um pouco chato.a passing comment (=a quick comment made without thinking about it very carefully)· She got upset about a passing comment I made about her clothes.· Ela ficou chateada com um comentário de passagem que fiz sobre a roupa dela.a shrewd comment (=good at judging people or situations)· His newspaper article is always full of shrewd comments.· Os artigos de jornal dele são sempre cheios de comentários perspicazes.a wry comment (=saying that something is bad in an amusing way)· ‘Perhaps the food could be improved,’ was the wry comment of one prisoner.· "Talvez a comida pudesse ser melhorada", foi o comentário irônico de um prisioneiro.a bitter comment (=an angry one)· Several pensioners passed some bitter comments.· Vários aposentados fizeram alguns comentários amargos.a public comment· The jury are forbidden from making public comments.· O júri está proibido de fazer comentários públicos.THESAURUSSINÔNIMOScomment something that you say or write in order to give your opinionalgo que você diz ou escreve para expressar sua opinião: · Does anyone have any comments?· Alguém tem algum comentário?· Readers are invited to send in their comments and suggestions.· Os leitores são convidados a enviar seus comentários e sugestões.remark something that you sayalgo que você diz: · Just ignore them if they start making rude remarks.· Apenas ignore-os se começarem a fazer comentários rudes.· I’m not sure what he meant by that last remark.· Não tenho certeza do que ele quis dizer com aquela última observação.point something that someone mentions about a subject in a discussion, argument, article etcalgo que alguém menciona sobre um assunto em uma discussão, debate, artigo etc.: · That’s an interesting point, Steve.· Esse é um ponto interessante, Steve.· He raises (=mentions) a number of important points in his paper.· Ele levanta (=menciona) vários pontos importantes em seu artigo.observation a comment in which you say what you think or have noticed about somethingcomentário em que você diz o que pensa ou percebeu sobre algo: · Karl Marx made the observation that history repeats itself first as tragedy, second as farce.· Karl Marx fez a observação de que a história se repete, primeiro como tragédia e depois como farsa.aside a comment made in a low voice, that you intend only certain people to hearcomentário feito em voz baixa, que você pretende que apenas certas pessoas ouçam: · ‘Is that true?’ she whispered in an aside to Don.· "Isso é verdade?" ela sussurrou num aparte para Don.quip /kwɪp/ a clever and amusing commentcomentário inteligente e divertido: · She knew she should reply with some light-hearted quip.· Ela sabia que deveria responder com alguma piada leve.dig informalinformal a comment you make to annoy or criticize someonecomentário que você faz para irritar ou criticar alguém: · I’m tired of her little digs at me.· Estou cansado das indiretas dela comigo.taunt /tɔːnt $ tɒːnt/ a comment intended to make someone angry or upsetcomentário destinado a deixar alguém com raiva ou chateado: · The fans made racist taunts throughout the game.· Os torcedores fizeram provocações racistas durante todo o jogo.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] an opinion that you express about someone or somethingopinião que você expressa sobre alguém ou algo SYN remarkcomment on/about his comments about asylum seekersseus comentários sobre os solicitantes de asilo He was fined for making abusive comments to the referee.Ele foi multado por fazer comentários abusivos ao árbitro.no comment (=used by people in public life when they do not want to answer questions)(=usado por pessoas da vida pública quando não querem responder perguntas)2[uncountable] criticism or discussion of something someone has said or donecrítica ou discussão sobre algo que alguém disse ou fez: The speech received much comment in the press.O discurso recebeu muitos comentários na imprensa.3be a comment on something to be a sign of the bad quality of somethingser um sinal da má qualidade de algo: The number of adults who cannot read is a sad comment on the quality of our schools.O número de adultos que não sabem ler é um triste reflexo da qualidade das nossas escolas.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosmake a comment· Everyone was making appreciative comments about the delicious food.· Todos estavam fazendo comentários elogiosos sobre a deliciosa comida.have a comment (=want to make a comment)· Do you have any comments on that, David?· Você tem algum comentário sobre isso, David?pass (a) comment British English (=give an opinion)· He looked at my photos but he didn’t pass comment.· Ele olhou para as minhas fotos, mas não fez nenhum comentário.invite comment(s) (=ask people to give an opinion)· The website invites comments from people who visit it.· O site convida as pessoas que o visitam a deixar comentários.welcome comments (=be glad to hear people’s opinions)· We would welcome your comments and suggestions.· Ficaremos felizes em receber seus comentários e sugestões.receive comments· It is very helpful to receive comments from the public.· É muito útil receber comentários do público.adjectivesadjetivosa brief/quick comment· I just want to make a very brief comment.· Só quero fazer um comentário muito breve.a helpful/constructive comment (=one that helps you make progress)· Pay close attention to your teacher’s constructive comments.· Preste muita atenção aos comentários construtivos do seu professor.a positive/negative comment· There were some very positive comments in the report.· Havia alguns comentários muito positivos no relatório.a critical comment· The school has received critical comments from inspectors.· A escola recebeu comentários críticos dos inspetores.(a) fair comment (=a criticism that is reasonable)· I accepted as fair comment 90% of what he said.· Aceitei como crítica justa 90% do que ele disse.a snide comment (=unkind and made in a secret or indirect way)· She made some really snide comments about you when you weren’t here.· Ela fez alguns comentários bem depreciativos sobre você quando você não estava aqui.a disparaging/derogatory comment (=criticizing someone or something in an unpleasant way)· Never make disparaging comments about a colleague’s work.· Nunca faça comentários depreciativos sobre o trabalho de um colega.a scathing/damning comment (=a very critical one)· There were a lot of scathing comments about the film.· Houve muitos comentários severos sobre o filme.an appreciative comment (=showing that you think something is good or nice)· Appreciative comments may improve your staff’s performance.· Comentários elogiosos podem melhorar o desempenho da sua equipe.a sarcastic comment (=in which you say the opposite of what you mean, as an unkind joke)· I tried to stay calm, despite his sarcastic comments.· Tentei manter a calma apesar dos comentários sarcásticos dele.a casual comment (=not very serious or important)· I only made a casual comment about finding the work a bit boring.· Só fiz um comentário casual sobre achar o trabalho um pouco chato.a passing comment (=a quick comment made without thinking about it very carefully)· She got upset about a passing comment I made about her clothes.· Ela ficou chateada com um comentário de passagem que fiz sobre a roupa dela.a shrewd comment (=good at judging people or situations)· His newspaper article is always full of shrewd comments.· Os artigos de jornal dele são sempre cheios de comentários perspicazes.a wry comment (=saying that something is bad in an amusing way)· ‘Perhaps the food could be improved,’ was the wry comment of one prisoner.· "Talvez a comida pudesse ser melhorada", foi o comentário irônico de um prisioneiro.a bitter comment (=an angry one)· Several pensioners passed some bitter comments.· Vários aposentados fizeram alguns comentários amargos.a public comment· The jury are forbidden from making public comments.· O júri está proibido de fazer comentários públicos.THESAURUSSINÔNIMOScomment something that you say or write in order to give your opinionalgo que você diz ou escreve para expressar sua opinião: · Does anyone have any comments?· Alguém tem algum comentário?· Readers are invited to send in their comments and suggestions.· Os leitores são convidados a enviar seus comentários e sugestões.remark something that you sayalgo que você diz: · Just ignore them if they start making rude remarks.· Apenas ignore-os se começarem a fazer comentários rudes.· I’m not sure what he meant by that last remark.· Não tenho certeza do que ele quis dizer com aquela última observação.point something that someone mentions about a subject in a discussion, argument, article etcalgo que alguém menciona sobre um assunto em uma discussão, debate, artigo etc.: · That’s an interesting point, Steve.· Esse é um ponto interessante, Steve.· He raises (=mentions) a number of important points in his paper.· Ele levanta (=menciona) vários pontos importantes em seu artigo.observation a comment in which you say what you think or have noticed about somethingcomentário em que você diz o que pensa ou percebeu sobre algo: · Karl Marx made the observation that history repeats itself first as tragedy, second as farce.· Karl Marx fez a observação de que a história se repete, primeiro como tragédia e depois como farsa.aside a comment made in a low voice, that you intend only certain people to hearcomentário feito em voz baixa, que você pretende que apenas certas pessoas ouçam: · ‘Is that true?’ she whispered in an aside to Don.· "Isso é verdade?" ela sussurrou num aparte para Don.quip /kwɪp/ a clever and amusing commentcomentário inteligente e divertido: · She knew she should reply with some light-hearted quip.· Ela sabia que deveria responder com alguma piada leve.dig informalinformal a comment you make to annoy or criticize someonecomentário que você faz para irritar ou criticar alguém: · I’m tired of her little digs at me.· Estou cansado das indiretas dela comigo.taunt /tɔːnt $ tɒːnt/ a comment intended to make someone angry or upsetcomentário destinado a deixar alguém com raiva ou chateado: · The fans made racist taunts throughout the game.· Os torcedores fizeram provocações racistas durante todo o jogo.commentcomment2 AWL verb [intransitive, transitive] to express an opinion about someone or somethingexpressar uma opinião sobre alguém ou algo SYN remarkcomment on People were always commenting on his size.As pessoas sempre faziam comentários sobre o tamanho dele.comment that Smith’s lawyer commented that the decision was ‘outrageous’.O advogado de Smith comentou que a decisão foi "ultrajante".► see thesaurus at say
to express an opinion about someone or somethingexpressar uma opinião sobre alguém ou algo SYN remarkcomment on People were always commenting on his size.As pessoas sempre faziam comentários sobre o tamanho dele.comment that Smith’s lawyer commented that the decision was ‘outrageous’.O advogado de Smith comentou que a decisão foi "ultrajante".► see thesaurus at say