Significado de concerned em inglês
concernedconcerned /kənˈsɜːnd $ -ɜːrnd/ adjective 
Ver todas as traduções1involved [not before noun] involved in something or affected by itenvolvido em algo ou afetado por isso: 
Divorce is very painful, especially when children are concerned.O divórcio é muito doloroso, especialmente quando crianças estão envolvidas. Some of the farmers concerned suffer particularly from the low prices.Alguns dos agricultores envolvidos sofrem particularmente com os preços baixos. We are trying to reach an agreement with all concerned (=everyone who is involved or affected).Estamos tentando chegar a um acordo com todos os envolvidos (=todos que estão envolvidos ou afetados).concerned with all the people concerned with children’s educationtodas as pessoas envolvidas com a educação infantilconcerned in There was no evidence that he was concerned in any criminal activity.Não havia evidências de que ele estivesse envolvido em qualquer atividade criminosa.2worried worried about somethingpreocupado com algoconcerned about She is concerned about how little food I eat.Ela está preocupada com o pouco que eu como.concerned for He called the police because he was concerned for Gemma’s safety.Ele chamou a polícia porque estava preocupado com a segurança de Gemma.concerned (that) Pamela was concerned that her schoolwork had deteriorated despite her hard work.Pamela estava preocupada com o fato de que seu desempenho escolar havia piorado apesar de seu esforço. The drug came under strong attack from concerned professional observers.O medicamento sofreu forte ataque de observadores profissionais preocupados.► see thesaurus at worried3as far as somebody is concerned spokenoral used to show what someone’s opinion on a subject is or how it affects themusado para indicar a opinião de alguém sobre um assunto ou como este o afeta: As far as Americans are concerned, a lot of our hotels are below average.No que diz respeito aos americanos, muitos dos nossos hotéis estão abaixo da média. As far as I’m concerned, you can forget about it.No que me diz respeito, você pode esquecer isso.4as far as something is concerned (also where something is concerned) spokenoral used to show which subject or thing you are talking aboutusado para indicar o assunto ou a coisa sobre a qual se está falando: As far as traffic is concerned there are no delays at the moment.No que diz respeito ao trânsito, não há atrasos no momento.5think something is important [not before noun] believing that something is importantque considera que algo é importanteconcerned with Many politicians are more concerned with power and control than with the good of the people.Muitos políticos estão mais preocupados com o poder e o controle do que com o bem do povo.concerned to do something Mr Quinn is simply concerned to hold on to his job.O Sr. Quinn está simplesmente preocupado em manter seu emprego.6love/care caring about someone and whether they are happy and healthyque se importa com alguém e com sua felicidade e saúdeconcerned for/about He was genuinely concerned for the children.Ele estava genuinamente preocupado com as crianças.7concerned with somebody/something if a book, story etc is concerned with a person, subject etc, it is about that subjectse um livro, história etc. está relacionado com uma pessoa, assunto etc., significa que é sobre esse assunto: This chapter is concerned with the mental health of older people.Este capítulo trata da saúde mental de pessoas idosas.
Ver todas as traduções1involved [not before noun] involved in something or affected by itenvolvido em algo ou afetado por isso: Divorce is very painful, especially when children are concerned.O divórcio é muito doloroso, especialmente quando crianças estão envolvidas. Some of the farmers concerned suffer particularly from the low prices.Alguns dos agricultores envolvidos sofrem particularmente com os preços baixos. We are trying to reach an agreement with all concerned (=everyone who is involved or affected).Estamos tentando chegar a um acordo com todos os envolvidos (=todos que estão envolvidos ou afetados).concerned with all the people concerned with children’s educationtodas as pessoas envolvidas com a educação infantilconcerned in There was no evidence that he was concerned in any criminal activity.Não havia evidências de que ele estivesse envolvido em qualquer atividade criminosa.2worried worried about somethingpreocupado com algoconcerned about She is concerned about how little food I eat.Ela está preocupada com o pouco que eu como.concerned for He called the police because he was concerned for Gemma’s safety.Ele chamou a polícia porque estava preocupado com a segurança de Gemma.concerned (that) Pamela was concerned that her schoolwork had deteriorated despite her hard work.Pamela estava preocupada com o fato de que seu desempenho escolar havia piorado apesar de seu esforço. The drug came under strong attack from concerned professional observers.O medicamento sofreu forte ataque de observadores profissionais preocupados.► see thesaurus at worried3as far as somebody is concerned spokenoral used to show what someone’s opinion on a subject is or how it affects themusado para indicar a opinião de alguém sobre um assunto ou como este o afeta: As far as Americans are concerned, a lot of our hotels are below average.No que diz respeito aos americanos, muitos dos nossos hotéis estão abaixo da média. As far as I’m concerned, you can forget about it.No que me diz respeito, você pode esquecer isso.4as far as something is concerned (also where something is concerned) spokenoral used to show which subject or thing you are talking aboutusado para indicar o assunto ou a coisa sobre a qual se está falando: As far as traffic is concerned there are no delays at the moment.No que diz respeito ao trânsito, não há atrasos no momento.5think something is important [not before noun] believing that something is importantque considera que algo é importanteconcerned with Many politicians are more concerned with power and control than with the good of the people.Muitos políticos estão mais preocupados com o poder e o controle do que com o bem do povo.concerned to do something Mr Quinn is simply concerned to hold on to his job.O Sr. Quinn está simplesmente preocupado em manter seu emprego.6love/care caring about someone and whether they are happy and healthyque se importa com alguém e com sua felicidade e saúdeconcerned for/about He was genuinely concerned for the children.Ele estava genuinamente preocupado com as crianças.7concerned with somebody/something if a book, story etc is concerned with a person, subject etc, it is about that subjectse um livro, história etc. está relacionado com uma pessoa, assunto etc., significa que é sobre esse assunto: This chapter is concerned with the mental health of older people.Este capítulo trata da saúde mental de pessoas idosas.