Significado de conduct em inglês
conductconduct1 /kənˈdʌkt/ AWL verb 
Ver todas as traduções1carry out [transitive] to carry out a particular activity or process, especially in order to get information or prove factsrealizar uma atividade ou processo específico, especialmente para obter informações ou provar fatosconduct a survey/investigation/review etc
We are conducting a survey of consumer attitudes towards organic food.Estamos realizando uma pesquisa sobre as atitudes dos consumidores em relação aos alimentos orgânicos.conduct an experiment/a test Is it really necessary to conduct experiments on animals?É realmente necessário realizar experimentos em animais?conduct a campaign They conducted a campaign of bombings and assassinations.Eles conduziram uma campanha de atentados e assassinatos.conduct an interview The interview was conducted in English.A entrevista foi conduzida em inglês. The memorial service was conducted by the Rev. David Prior.O serviço memorial foi conduzido pelo reverendo David Prior. It was the first time that I had conducted business in Brazil.Era a primeira vez que eu conduzia negócios no Brasil.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say do or carry out rather than conduct:· They’re doing a survey of opinions about organic food.No inglês do dia a dia, as pessoas costumam usar do ou carry out em vez de conduct:· They're doing a survey of opinions about organic food.2music [intransitive, transitive] to stand in front of a group of musicians or singers and direct their playing or singingficar à frente de um grupo de músicos ou cantores e reger sua execução ou cantoconduct an orchestra/choir The orchestra is conducted by John Williams.A orquestra é regida por John Williams. Who will be conducting?Quem vai reger?3behave conduct yourself formalformal to behave in a particular way, especially in a situation where people judge you by the way you behavecomportar-se de determinada maneira, especialmente em situações em que as pessoas julgam você pelo seu comportamento: The players conducted themselves impeccably, both on and off the field.Os jogadores se comportaram de forma impecável, tanto dentro quanto fora do campo.4electricity/heat [transitive] if something conducts electricity or heat, it allows electricity or heat to travel along or through itse algo conduz eletricidade ou calor, permite que a eletricidade ou o calor se propague ao longo dele ou através dele: Aluminium, being a metal, readily conducts heat.O alumínio, por ser um metal, conduz calor facilmente.5show somebody something [transitive always + adverb/preposition] formalformal to take or lead someone somewherelevar ou guiar alguém a algum lugarconduct somebody to something On arrival, I was conducted to the commandant’s office.Ao chegar, fui conduzido ao escritório do comandante.conducted tour (of something) (=a tour of a building, city, or area with someone who tells you about that place)(=um passeio guiado por um edifício, cidade ou área, com alguém que explica sobre o lugar) a conducted tour of Berlinum passeio guiado por BerlimCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivosconduct research· He’s conducting educational research at the University of Washington.· Ele está realizando uma pesquisa educacional na Universidade de Washington.conduct a survey· They conducted a survey of students’ careers one year after graduation.· Eles realizaram uma pesquisa sobre as carreiras dos estudantes um ano após a graduação.conduct a study/review· Scientists conducted a study of the area affected by the nuclear disaster.· Cientistas realizaram um estudo da área afetada pelo desastre nuclear.conduct an investigation/inquiry· Experts conducted an investigation into the causes of the crash.· Especialistas conduziram uma investigação sobre as causas do acidente.conduct an interview· Here are a few guidelines on how to conduct an interview.· Aqui estão algumas diretrizes sobre como conduzir uma entrevista.conduct a campaign· The party was criticized for the way it had conducted its election campaign.· O partido foi criticado pela forma como conduziu sua campanha eleitoral.conduct a test/experiment· Investigators will be conducting tests to determine how the man died.· Os investigadores realizarão testes para determinar como o homem morreu.conduct a search· The Spanish authorities conducted a nationwide search for the girl.· As autoridades espanholas realizaram uma busca em todo o país pela menina.conduct (a) business· The company had been conducting a lot of business in Latin America.· A empresa estava conduzindo muitos negócios na América Latina.
Ver todas as traduções1carry out [transitive] to carry out a particular activity or process, especially in order to get information or prove factsrealizar uma atividade ou processo específico, especialmente para obter informações ou provar fatosconduct a survey/investigation/review etc We are conducting a survey of consumer attitudes towards organic food.Estamos realizando uma pesquisa sobre as atitudes dos consumidores em relação aos alimentos orgânicos.conduct an experiment/a test Is it really necessary to conduct experiments on animals?É realmente necessário realizar experimentos em animais?conduct a campaign They conducted a campaign of bombings and assassinations.Eles conduziram uma campanha de atentados e assassinatos.conduct an interview The interview was conducted in English.A entrevista foi conduzida em inglês. The memorial service was conducted by the Rev. David Prior.O serviço memorial foi conduzido pelo reverendo David Prior. It was the first time that I had conducted business in Brazil.Era a primeira vez que eu conduzia negócios no Brasil.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say do or carry out rather than conduct:· They’re doing a survey of opinions about organic food.No inglês do dia a dia, as pessoas costumam usar do ou carry out em vez de conduct:· They're doing a survey of opinions about organic food.2music [intransitive, transitive] to stand in front of a group of musicians or singers and direct their playing or singingficar à frente de um grupo de músicos ou cantores e reger sua execução ou cantoconduct an orchestra/choir The orchestra is conducted by John Williams.A orquestra é regida por John Williams. Who will be conducting?Quem vai reger?3behave conduct yourself formalformal to behave in a particular way, especially in a situation where people judge you by the way you behavecomportar-se de determinada maneira, especialmente em situações em que as pessoas julgam você pelo seu comportamento: The players conducted themselves impeccably, both on and off the field.Os jogadores se comportaram de forma impecável, tanto dentro quanto fora do campo.4electricity/heat [transitive] if something conducts electricity or heat, it allows electricity or heat to travel along or through itse algo conduz eletricidade ou calor, permite que a eletricidade ou o calor se propague ao longo dele ou através dele: Aluminium, being a metal, readily conducts heat.O alumínio, por ser um metal, conduz calor facilmente.5show somebody something [transitive always + adverb/preposition] formalformal to take or lead someone somewherelevar ou guiar alguém a algum lugarconduct somebody to something On arrival, I was conducted to the commandant’s office.Ao chegar, fui conduzido ao escritório do comandante.conducted tour (of something) (=a tour of a building, city, or area with someone who tells you about that place)(=um passeio guiado por um edifício, cidade ou área, com alguém que explica sobre o lugar) a conducted tour of Berlinum passeio guiado por BerlimCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivosconduct research· He’s conducting educational research at the University of Washington.· Ele está realizando uma pesquisa educacional na Universidade de Washington.conduct a survey· They conducted a survey of students’ careers one year after graduation.· Eles realizaram uma pesquisa sobre as carreiras dos estudantes um ano após a graduação.conduct a study/review· Scientists conducted a study of the area affected by the nuclear disaster.· Cientistas realizaram um estudo da área afetada pelo desastre nuclear.conduct an investigation/inquiry· Experts conducted an investigation into the causes of the crash.· Especialistas conduziram uma investigação sobre as causas do acidente.conduct an interview· Here are a few guidelines on how to conduct an interview.· Aqui estão algumas diretrizes sobre como conduzir uma entrevista.conduct a campaign· The party was criticized for the way it had conducted its election campaign.· O partido foi criticado pela forma como conduziu sua campanha eleitoral.conduct a test/experiment· Investigators will be conducting tests to determine how the man died.· Os investigadores realizarão testes para determinar como o homem morreu.conduct a search· The Spanish authorities conducted a nationwide search for the girl.· As autoridades espanholas realizaram uma busca em todo o país pela menina.conduct (a) business· The company had been conducting a lot of business in Latin America.· A empresa estava conduzindo muitos negócios na América Latina.conductconduct2 /ˈkɒndʌkt $ ˈkɑːn-/ AWL noun [uncountable] formalformal 1the way someone behaves, especially in public, in their job etca maneira como alguém se comporta, especialmente em público, no trabalho etc. SYN behaviour: The Senator’s conduct is being investigated by the Ethics Committee.A conduta do senador está sendo investigada pelo Comitê de Ética. an inquiry into the conduct of the policeuma investigação sobre a conduta da políciaethical/professional etc conduct the Law Society’s Code of Professional Conducto Código de Conduta Profissional da Law Societyimproper/violent/offensive etc conduct his arrest for disorderly conduct (=noisy violent behaviour)sua prisão por conduta desordeira (=comportamento barulhento e violento)► see thesaurus at behaviour2conduct of something the way in which an activity is organized and carried outa maneira como uma atividade é organizada e realizada: complaints about the conduct of the electionsreclamações sobre a condução das eleições Disclosure of information would compromise the proper conduct of the investigation.A divulgação de informações comprometeria a condução adequada da investigação.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosprofessional conduct· There are strict rules that regulate lawyers’ professional conduct.· Existem regras rígidas que regulam a conduta profissional dos advogados.sexual conduct· The politician’s sexual conduct had caused scandal.· A conduta sexual do político havia causado um escândalo.violent conduct· Their goalkeeper was sent off the field for violent conduct.· O goleiro deles foi expulso de campo por conduta violenta.disorderly conduct (=behaving in a noisy or violent way in public)· Her husband was arrested for drunkenness and disorderly conduct.· O marido dela foi preso por embriaguez e conduta desordeira.criminal conduct· In some cases of bullying, pupils may be guilty of criminal conduct.· Em alguns casos de bullying, os alunos podem ser culpados de conduta criminosa.proper/improper conduct (=correct/incorrect behaviour according to the normal rules or standards)· There was no evidence of improper conduct on the part of the police.· Não havia evidências de conduta imprópria por parte da polícia.personal conduct· You are expected to maintain a high standard of personal conduct at work.· Espera-se que você mantenha um alto padrão de conduta pessoal no trabalho.unsportsmanlike conduct (=behaviour that is not acceptable in a fair competition)· He swore at the referee, and was penalized for unsportsmanlike conduct.· Ele xingou o árbitro e foi penalizado por conduta antidesportiva.human conduct· Societies have certain rules for normal human conduct.· As sociedades têm certas regras para o comportamento humano normal.phraseslocuçõesa code of conduct (=a set of rules stating how you must behave)· All professions have a code of conduct.· Todas as profissões têm um código de conduta.rules/standards of conduct· In war, there are established rules of conduct.· Na guerra, existem regras de conduta estabelecidas.a course of conduct (=a set of actions)· The court said that when Harris had embarked on this course of conduct, he knew that it would put lives at risk.· O tribunal disse que quando Harris embarcou nesse curso de conduta, ele sabia que colocaria vidas em risco.
1the way someone behaves, especially in public, in their job etca maneira como alguém se comporta, especialmente em público, no trabalho etc. SYN behaviour: The Senator’s conduct is being investigated by the Ethics Committee.A conduta do senador está sendo investigada pelo Comitê de Ética. an inquiry into the conduct of the policeuma investigação sobre a conduta da políciaethical/professional etc conduct the Law Society’s Code of Professional Conducto Código de Conduta Profissional da Law Societyimproper/violent/offensive etc conduct his arrest for disorderly conduct (=noisy violent behaviour)sua prisão por conduta desordeira (=comportamento barulhento e violento)► see thesaurus at behaviour2conduct of something the way in which an activity is organized and carried outa maneira como uma atividade é organizada e realizada: complaints about the conduct of the electionsreclamações sobre a condução das eleições Disclosure of information would compromise the proper conduct of the investigation.A divulgação de informações comprometeria a condução adequada da investigação.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosprofessional conduct· There are strict rules that regulate lawyers’ professional conduct.· Existem regras rígidas que regulam a conduta profissional dos advogados.sexual conduct· The politician’s sexual conduct had caused scandal.· A conduta sexual do político havia causado um escândalo.violent conduct· Their goalkeeper was sent off the field for violent conduct.· O goleiro deles foi expulso de campo por conduta violenta.disorderly conduct (=behaving in a noisy or violent way in public)· Her husband was arrested for drunkenness and disorderly conduct.· O marido dela foi preso por embriaguez e conduta desordeira.criminal conduct· In some cases of bullying, pupils may be guilty of criminal conduct.· Em alguns casos de bullying, os alunos podem ser culpados de conduta criminosa.proper/improper conduct (=correct/incorrect behaviour according to the normal rules or standards)· There was no evidence of improper conduct on the part of the police.· Não havia evidências de conduta imprópria por parte da polícia.personal conduct· You are expected to maintain a high standard of personal conduct at work.· Espera-se que você mantenha um alto padrão de conduta pessoal no trabalho.unsportsmanlike conduct (=behaviour that is not acceptable in a fair competition)· He swore at the referee, and was penalized for unsportsmanlike conduct.· Ele xingou o árbitro e foi penalizado por conduta antidesportiva.human conduct· Societies have certain rules for normal human conduct.· As sociedades têm certas regras para o comportamento humano normal.phraseslocuçõesa code of conduct (=a set of rules stating how you must behave)· All professions have a code of conduct.· Todas as profissões têm um código de conduta.rules/standards of conduct· In war, there are established rules of conduct.· Na guerra, existem regras de conduta estabelecidas.a course of conduct (=a set of actions)· The court said that when Harris had embarked on this course of conduct, he knew that it would put lives at risk.· O tribunal disse que quando Harris embarcou nesse curso de conduta, ele sabia que colocaria vidas em risco.