Significado de consequence em inglês
consequenceconsequence /ˈkɒnsəkwəns $ ˈkɑːnsə-kwens/ AWL noun 
Ver todas as traduções1[countable] something that happens as a result of a particular action or set of conditionsalgo que ocorre como resultado de uma ação específica ou de um conjunto de condiçõesconsequence of
Many believe that poverty is a direct consequence of overpopulation.Muitos acreditam que a pobreza é uma consequência direta da superpopulação.consequence for Our findings have far-reaching consequences for researchers.Nossas descobertas têm consequências de longo alcance para os pesquisadores.with ... consequences He ate some poisonous mushrooms, with fatal consequences.Ele comeu alguns cogumelos venenosos, com consequências fatais.► see thesaurus at result2as a consequence (of something)/in consequence (of something) formalformal as a result of somethingcomo resultado de algo: Animals have died as a consequence of coming into contact with this chemical.Animais morreram como consequência do contato com esse produto químico. She was over the age limit and, in consequence, her application was rejected.Ela estava acima do limite de idade e, em consequência, sua candidatura foi rejeitada.3of little/no/any etc consequence formalformal not very important or valuablenão muito importante nem valiosoconsequence to Your opinion is of little consequence to me.Sua opinião tem pouca importância para mim. I don’t suppose it is of any consequence now.Não acho que isso tenha qualquer importância agora.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosbe a consequence of something· Low energy may be a consequence of sleeping badly.· Baixa energia pode ser uma consequência de dormir mal.have consequences· Taking financial risks can have serious consequences.· Assumir riscos financeiros pode ter graves consequências.accept/take the consequences (=understand and deal with them)· I’m prepared to accept the consequences of my decision.· Estou preparado para aceitar as consequências da minha decisão.face/suffer the consequences (=accept the bad results of something you have done)· He broke the law, and he will have to face the consequences.· Ele infringiu a lei e terá que enfrentar as consequências.consequences follow (=happen)· Once the decision has been made, consequences follow.· Uma vez tomada a decisão, as consequências se seguem.consider the consequences (=think what might happen as a result of something)· She jumped into the river without considering the consequences.· Ela pulou no rio sem pensar nas consequências.escape the consequences (=avoid them)· I knew I’d made a mistake and that I couldn’t escape the consequences.· Eu sabia que havia cometido um erro e que não podia escapar das consequências.adjectivesadjetivosthe possible/likely consequences· What are the likely consequences of these changes?· Quais são as prováveis consequências dessas mudanças?an inevitable consequence (=that you cannot avoid)· Loss of mobility is not an inevitable consequence of old age.· A perda de mobilidade não é uma consequência inevitável da velhice.serious consequences (=bad and important)· Too much fishing in these seas has had serious consequences.· A pesca excessiva nessas águas teve graves consequências.disastrous/dire consequences (=very bad and damaging)· If temperatures continue to rise, it could have disastrous consequences for agriculture.· Se as temperaturas continuarem subindo, isso pode ter consequências desastrosas para a agricultura.an important consequence· This discovery was an important consequence of his research.· Essa descoberta foi uma consequência importante de sua pesquisa.social/political/economic consequences· The rise in food prices has had enormous economic and political consequences.· O aumento dos preços dos alimentos teve enormes consequências econômicas e políticas.a direct consequence of something (=a consequence directly caused by something)· The spread of information has been a direct consequence of the Internet.· A disseminação da informação foi uma consequência direta da Internet.a natural/logical consequence (=that naturally/logically follows something)· Obviously disappointment is a natural consequence of defeat.· Obviamente, a decepção é uma consequência natural da derrota.a negative consequence (=a bad or unpleasant result)· the negative consequences of drinking too much alcohol· as consequências negativas de beber álcool em excessoan adverse/unfortunate consequence (=that affects your life, a situation etc badly)· Divorce often has unfortunate consequences for children.· O divórcio frequentemente tem consequências infelizes para as crianças.tragic consequences (=very sad, usually involving death)· Someone dropped a burning cigarette, with tragic consequences.· Alguém jogou um cigarro aceso, com consequências trágicas.far-reaching consequences (=important and affecting many things)· The new law is sure to have far-reaching consequences.· A nova lei certamente terá consequências de longo alcance.long-term consequences (=results that last a long time, or appear after a long time)· If you smoke it may have long-term consequences.· Se você fumar, pode ter consequências a longo prazo.
Ver todas as traduções1[countable] something that happens as a result of a particular action or set of conditionsalgo que ocorre como resultado de uma ação específica ou de um conjunto de condiçõesconsequence of Many believe that poverty is a direct consequence of overpopulation.Muitos acreditam que a pobreza é uma consequência direta da superpopulação.consequence for Our findings have far-reaching consequences for researchers.Nossas descobertas têm consequências de longo alcance para os pesquisadores.with ... consequences He ate some poisonous mushrooms, with fatal consequences.Ele comeu alguns cogumelos venenosos, com consequências fatais.► see thesaurus at result2as a consequence (of something)/in consequence (of something) formalformal as a result of somethingcomo resultado de algo: Animals have died as a consequence of coming into contact with this chemical.Animais morreram como consequência do contato com esse produto químico. She was over the age limit and, in consequence, her application was rejected.Ela estava acima do limite de idade e, em consequência, sua candidatura foi rejeitada.3of little/no/any etc consequence formalformal not very important or valuablenão muito importante nem valiosoconsequence to Your opinion is of little consequence to me.Sua opinião tem pouca importância para mim. I don’t suppose it is of any consequence now.Não acho que isso tenha qualquer importância agora.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosbe a consequence of something· Low energy may be a consequence of sleeping badly.· Baixa energia pode ser uma consequência de dormir mal.have consequences· Taking financial risks can have serious consequences.· Assumir riscos financeiros pode ter graves consequências.accept/take the consequences (=understand and deal with them)· I’m prepared to accept the consequences of my decision.· Estou preparado para aceitar as consequências da minha decisão.face/suffer the consequences (=accept the bad results of something you have done)· He broke the law, and he will have to face the consequences.· Ele infringiu a lei e terá que enfrentar as consequências.consequences follow (=happen)· Once the decision has been made, consequences follow.· Uma vez tomada a decisão, as consequências se seguem.consider the consequences (=think what might happen as a result of something)· She jumped into the river without considering the consequences.· Ela pulou no rio sem pensar nas consequências.escape the consequences (=avoid them)· I knew I’d made a mistake and that I couldn’t escape the consequences.· Eu sabia que havia cometido um erro e que não podia escapar das consequências.adjectivesadjetivosthe possible/likely consequences· What are the likely consequences of these changes?· Quais são as prováveis consequências dessas mudanças?an inevitable consequence (=that you cannot avoid)· Loss of mobility is not an inevitable consequence of old age.· A perda de mobilidade não é uma consequência inevitável da velhice.serious consequences (=bad and important)· Too much fishing in these seas has had serious consequences.· A pesca excessiva nessas águas teve graves consequências.disastrous/dire consequences (=very bad and damaging)· If temperatures continue to rise, it could have disastrous consequences for agriculture.· Se as temperaturas continuarem subindo, isso pode ter consequências desastrosas para a agricultura.an important consequence· This discovery was an important consequence of his research.· Essa descoberta foi uma consequência importante de sua pesquisa.social/political/economic consequences· The rise in food prices has had enormous economic and political consequences.· O aumento dos preços dos alimentos teve enormes consequências econômicas e políticas.a direct consequence of something (=a consequence directly caused by something)· The spread of information has been a direct consequence of the Internet.· A disseminação da informação foi uma consequência direta da Internet.a natural/logical consequence (=that naturally/logically follows something)· Obviously disappointment is a natural consequence of defeat.· Obviamente, a decepção é uma consequência natural da derrota.a negative consequence (=a bad or unpleasant result)· the negative consequences of drinking too much alcohol· as consequências negativas de beber álcool em excessoan adverse/unfortunate consequence (=that affects your life, a situation etc badly)· Divorce often has unfortunate consequences for children.· O divórcio frequentemente tem consequências infelizes para as crianças.tragic consequences (=very sad, usually involving death)· Someone dropped a burning cigarette, with tragic consequences.· Alguém jogou um cigarro aceso, com consequências trágicas.far-reaching consequences (=important and affecting many things)· The new law is sure to have far-reaching consequences.· A nova lei certamente terá consequências de longo alcance.long-term consequences (=results that last a long time, or appear after a long time)· If you smoke it may have long-term consequences.· Se você fumar, pode ter consequências a longo prazo.