Significado de result em inglês
resultresult1 /rɪˈzʌlt/ noun 
Ver todas as traduções1happening because of something [countable, uncountable] something that happens or exists because of something that happened beforealgo que acontece ou existe por causa de algo que aconteceu antesresult of
Accidents are the inevitable result of driving too fast.Acidentes são o resultado inevitável de dirigir muito rápido. High unemployment is a direct result of the recession.O alto desemprego é um resultado direto da recessão.end/final/net result (=the result at the end of a long process)(= o resultado ao final de um longo processo) The net result of all these changes is that schools should be able to deliver a better service to pupils.O resultado líquido de todas essas mudanças é que as escolas devem ser capazes de oferecer um serviço melhor aos alunos. Growing plants from seed can produce disappointing results.Cultivar plantas a partir de sementes pode produzir resultados decepcionantes. With a little effort you should achieve the desired result.Com um pouco de esforço, você deve alcançar o resultado desejado.as a result (of something) As a result of the pilots’ strike, all flights have had to be cancelled.Em consequência da greve dos pilotos, todos os voos tiveram que ser cancelados.with the result that Sara wasn’t at school last week, with the result that she missed an important test.Sara não foi à escola na semana passada, com o resultado de que perdeu uma prova importante.2sports/elections [countable] the final number of points, votes etc at the end of a competition, game, or electionnúmero final de pontos, votos etc. ao final de uma competição, jogo ou eleição: The results will be announced at midnight.Os resultados serão anunciados à meia-noite. the football resultsos resultados do futebolresult of A lot depends on the result of this match.Muito depende do resultado desta partida.3scientific tests [countable] the answers that are produced by a scientific study or testas respostas produzidas por um estudo ou teste científico: Results suggest that diet is very important.Os resultados sugerem que a dieta é muito importante.result of Police are awaiting the results of a forensic examination.A polícia aguarda os resultados de um exame forense.positive/negative/inconclusive results The experiments gave positive results in all cases.Os experimentos deram resultados positivos em todos os casos.► see thesaurus at conclusion4examinations [countable] British English the mark you get in an examinationa nota que você recebe em um exame SYN grade American English: When do we get our exam results?Quando recebemos os resultados do exame?5success [countable] the achievement of somethinga realização de algo: She certainly knows how to get results.Ela certamente sabe como obter resultados. For best results, always use fresh ingredients when you are cooking.Para melhores resultados, use sempre ingredientes frescos ao cozinhar.6business results [plural] the accounts of a business that show how successful it has been over a period of time, usually a yearas contas de uma empresa que mostram o desempenho dela ao longo de um período, geralmente um ano: British Airways has announced disappointing results for the first half of the year.A British Airways anunciou resultados decepcionantes para o primeiro semestre do ano.7get a result British English informalinformal to win a victory in a sports matchvencer uma partida esportiva: They were lucky to get a result on Saturday.Eles tiveram sorte de conseguir um resultado no sábado.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + resultADJETIVOS/SUBSTANTIVO + resulta direct result· The closure of the hospital is a direct result of Government reforms.· O fechamento do hospital é um resultado direto das reformas do Governo.an indirect result· Some job losses were the indirect result of cheap imports.· Algumas perdas de emprego foram o resultado indireto das importações baratas.the end/final result (=the result at the end of a long process)· The end result will be well worth the effort.· O resultado final vai valer muito o esforço.the net result (=the final result)· The net result of fewer officers on the street was rising crime.· O resultado líquido de ter menos policiais nas ruas foi o aumento do crime.the immediate result· Keep trying even if your first enquiry produces no immediate result.· Continue tentando mesmo que sua primeira consulta não produza resultado imediato.the inevitable result (=a result that is impossible to avoid)· Weight loss is an inevitable result of the disease.· A perda de peso é um resultado inevitável da doença.the desired result· These severe measures did not always produce the desired results.· Essas medidas severas nem sempre produziram os resultados desejados.positive results· The charity has seen positive results from health care and farming projects.· A organização beneficente tem visto resultados positivos em projetos de saúde e agricultura.phraseslocuçõeswith disastrous results· The parachute failed to open properly, with disastrous results.· O paraquedas não abriu corretamente, com resultados desastrosos.verbsverbosachieve/obtain a result· You can achieve the same result by simply clicking on the menu.· Você pode obter o mesmo resultado simplesmente clicando no menu.produce a result· A different approach might produce some interesting results.· Uma abordagem diferente poderia produzir resultados interessantes.have a result (=cause something to happen)· The campaign did have some positive results.· A campanha de fato teve alguns resultados positivos.THESAURUSSINÔNIMOSresult something that happens because of something elsealgo que acontece por causa de outra coisa: · The fire at the house was the result of a dropped cigarette.· O incêndio na casa foi resultado de um cigarro que caiu.· Many people find that herbal remedies produce a good result.· Muitas pessoas descobrem que os remédios à base de ervas produzem um bom resultado.consequence something important that happens as the result of a decision or actionalgo importante que acontece como resultado de uma decisão ou ação: · Global warming will have serious consequences for the environment.· O aquecimento global terá sérias consequências para o meio ambiente.· Rising prices are the inevitable consequence of the grain shortage.· O aumento dos preços é a consequência inevitável da escassez de grãos.repercussions the bad effects that happen later as a result of an event, often a long time afterwardsos efeitos negativos que ocorrem depois como resultado de um evento, muitas vezes muito tempo depois: · The economic crisis in the US is likely to have serious repercussions for the rest of the world.· A crise econômica nos EUA tende a ter sérias repercussões para o resto do mundo.· The scandal could have major repercussions for his career.· O escândalo pode ter grandes repercussões para sua carreira.outcome the final result of a meeting, election, war etco resultado final de uma reunião, eleição, guerra etc.: · The final outcome of the election remained in doubt for several days.· O resultado final da eleição permaneceu incerto por vários dias.· So, what is the likely outcome for Spain?· Então, qual é o provável resultado para a Espanha?the upshot the final result of a situation, especially when this was unexpectedo resultado final de uma situação, especialmente quando foi inesperado: · The upshot of all this was that the trial had to be delayed.· O resultado de tudo isso foi que o julgamento teve que ser adiado.the fruits of something literaryliterário the things that have been achieved as a result of someone’s efforts – used especially in the following phrasesas coisas alcançadas como resultado dos esforços de alguém — usado especialmente nas seguintes expressões: · He did not live to see the fruits of his labours.· Ele não viveu para ver os frutos do seu trabalho.· They can now enjoy the fruits of their success.· Eles agora podem desfrutar dos frutos do seu sucesso.
Ver todas as traduções1happening because of something [countable, uncountable] something that happens or exists because of something that happened beforealgo que acontece ou existe por causa de algo que aconteceu antesresult of Accidents are the inevitable result of driving too fast.Acidentes são o resultado inevitável de dirigir muito rápido. High unemployment is a direct result of the recession.O alto desemprego é um resultado direto da recessão.end/final/net result (=the result at the end of a long process)(= o resultado ao final de um longo processo) The net result of all these changes is that schools should be able to deliver a better service to pupils.O resultado líquido de todas essas mudanças é que as escolas devem ser capazes de oferecer um serviço melhor aos alunos. Growing plants from seed can produce disappointing results.Cultivar plantas a partir de sementes pode produzir resultados decepcionantes. With a little effort you should achieve the desired result.Com um pouco de esforço, você deve alcançar o resultado desejado.as a result (of something) As a result of the pilots’ strike, all flights have had to be cancelled.Em consequência da greve dos pilotos, todos os voos tiveram que ser cancelados.with the result that Sara wasn’t at school last week, with the result that she missed an important test.Sara não foi à escola na semana passada, com o resultado de que perdeu uma prova importante.2sports/elections [countable] the final number of points, votes etc at the end of a competition, game, or electionnúmero final de pontos, votos etc. ao final de uma competição, jogo ou eleição: The results will be announced at midnight.Os resultados serão anunciados à meia-noite. the football resultsos resultados do futebolresult of A lot depends on the result of this match.Muito depende do resultado desta partida.3scientific tests [countable] the answers that are produced by a scientific study or testas respostas produzidas por um estudo ou teste científico: Results suggest that diet is very important.Os resultados sugerem que a dieta é muito importante.result of Police are awaiting the results of a forensic examination.A polícia aguarda os resultados de um exame forense.positive/negative/inconclusive results The experiments gave positive results in all cases.Os experimentos deram resultados positivos em todos os casos.► see thesaurus at conclusion4examinations [countable] British English the mark you get in an examinationa nota que você recebe em um exame SYN grade American English: When do we get our exam results?Quando recebemos os resultados do exame?5success [countable] the achievement of somethinga realização de algo: She certainly knows how to get results.Ela certamente sabe como obter resultados. For best results, always use fresh ingredients when you are cooking.Para melhores resultados, use sempre ingredientes frescos ao cozinhar.6business results [plural] the accounts of a business that show how successful it has been over a period of time, usually a yearas contas de uma empresa que mostram o desempenho dela ao longo de um período, geralmente um ano: British Airways has announced disappointing results for the first half of the year.A British Airways anunciou resultados decepcionantes para o primeiro semestre do ano.7get a result British English informalinformal to win a victory in a sports matchvencer uma partida esportiva: They were lucky to get a result on Saturday.Eles tiveram sorte de conseguir um resultado no sábado.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + resultADJETIVOS/SUBSTANTIVO + resulta direct result· The closure of the hospital is a direct result of Government reforms.· O fechamento do hospital é um resultado direto das reformas do Governo.an indirect result· Some job losses were the indirect result of cheap imports.· Algumas perdas de emprego foram o resultado indireto das importações baratas.the end/final result (=the result at the end of a long process)· The end result will be well worth the effort.· O resultado final vai valer muito o esforço.the net result (=the final result)· The net result of fewer officers on the street was rising crime.· O resultado líquido de ter menos policiais nas ruas foi o aumento do crime.the immediate result· Keep trying even if your first enquiry produces no immediate result.· Continue tentando mesmo que sua primeira consulta não produza resultado imediato.the inevitable result (=a result that is impossible to avoid)· Weight loss is an inevitable result of the disease.· A perda de peso é um resultado inevitável da doença.the desired result· These severe measures did not always produce the desired results.· Essas medidas severas nem sempre produziram os resultados desejados.positive results· The charity has seen positive results from health care and farming projects.· A organização beneficente tem visto resultados positivos em projetos de saúde e agricultura.phraseslocuçõeswith disastrous results· The parachute failed to open properly, with disastrous results.· O paraquedas não abriu corretamente, com resultados desastrosos.verbsverbosachieve/obtain a result· You can achieve the same result by simply clicking on the menu.· Você pode obter o mesmo resultado simplesmente clicando no menu.produce a result· A different approach might produce some interesting results.· Uma abordagem diferente poderia produzir resultados interessantes.have a result (=cause something to happen)· The campaign did have some positive results.· A campanha de fato teve alguns resultados positivos.THESAURUSSINÔNIMOSresult something that happens because of something elsealgo que acontece por causa de outra coisa: · The fire at the house was the result of a dropped cigarette.· O incêndio na casa foi resultado de um cigarro que caiu.· Many people find that herbal remedies produce a good result.· Muitas pessoas descobrem que os remédios à base de ervas produzem um bom resultado.consequence something important that happens as the result of a decision or actionalgo importante que acontece como resultado de uma decisão ou ação: · Global warming will have serious consequences for the environment.· O aquecimento global terá sérias consequências para o meio ambiente.· Rising prices are the inevitable consequence of the grain shortage.· O aumento dos preços é a consequência inevitável da escassez de grãos.repercussions the bad effects that happen later as a result of an event, often a long time afterwardsos efeitos negativos que ocorrem depois como resultado de um evento, muitas vezes muito tempo depois: · The economic crisis in the US is likely to have serious repercussions for the rest of the world.· A crise econômica nos EUA tende a ter sérias repercussões para o resto do mundo.· The scandal could have major repercussions for his career.· O escândalo pode ter grandes repercussões para sua carreira.outcome the final result of a meeting, election, war etco resultado final de uma reunião, eleição, guerra etc.: · The final outcome of the election remained in doubt for several days.· O resultado final da eleição permaneceu incerto por vários dias.· So, what is the likely outcome for Spain?· Então, qual é o provável resultado para a Espanha?the upshot the final result of a situation, especially when this was unexpectedo resultado final de uma situação, especialmente quando foi inesperado: · The upshot of all this was that the trial had to be delayed.· O resultado de tudo isso foi que o julgamento teve que ser adiado.the fruits of something literaryliterário the things that have been achieved as a result of someone’s efforts – used especially in the following phrasesas coisas alcançadas como resultado dos esforços de alguém — usado especialmente nas seguintes expressões: · He did not live to see the fruits of his labours.· Ele não viveu para ver os frutos do seu trabalho.· They can now enjoy the fruits of their success.· Eles agora podem desfrutar dos frutos do seu sucesso.resultresult2 verb [intransitive] if something results from something else, it is caused by itse algo resulta de outra coisa, é causado por elaresult from We are still dealing with problems resulting from errors made in the past.Ainda estamos lidando com problemas resultantes de erros cometidos no passado. How would you cope with unemployment and the resulting loss of income?Como você lidaria com o desemprego e a consequente perda de renda?result in something phrasal verb to make something happenfazer com que algo aconteça; resultar em SYN cause: an accident that resulted in the death of two passengersum acidente que resultou na morte de dois passageiros
if something results from something else, it is caused by itse algo resulta de outra coisa, é causado por elaresult from We are still dealing with problems resulting from errors made in the past.Ainda estamos lidando com problemas resultantes de erros cometidos no passado. How would you cope with unemployment and the resulting loss of income?Como você lidaria com o desemprego e a consequente perda de renda?result in something phrasal verb to make something happenfazer com que algo aconteça; resultar em SYN cause: an accident that resulted in the death of two passengersum acidente que resultou na morte de dois passageiros