Significado de contact em inglês
contactcontact1 /ˈkɒntækt $ ˈkɑːn-/ AWL noun 
Ver todas as traduções1communication [uncountable] communication with a person, organization, country etccomunicação com uma pessoa, organização, país etc.contact with/between
There is very little contact between the two tribes.Há muito pouco contato entre as duas tribos. Many of us have no direct contact with elderly people.Muitos de nós não temos contato direto com pessoas idosas.in contact We stay in contact by email.Nós nos mantemos em contato por e-mail. The town is cut off from contact with the outside world.A cidade está cortada do contato com o mundo exterior.2touch [uncountable] when two people or things touch each otherquando duas pessoas ou coisas se tocamcontact with/between Children need physical contact with a caring adult.As crianças precisam de contato físico com um adulto carinhoso. The disease spreads by sexual contact between infected animals.A doença se espalha por contato sexual entre animais infectados.in contact with something For a second, his hand was in contact with mine.Por um segundo, a mão dele estava em contato com a minha. When water comes into contact with air, carbon dioxide is released.Quando a água entra em contato com o ar, o dióxido de carbono é liberado.on contact (with something) The bomb exploded on contact (=at the moment it touched something).A bomba explodiu ao contato (=no momento em que tocou algo).3experience [uncountable] when you meet someone or experience a particular kind of thingquando se conhece alguém ou se tem experiência com algo específico: Everyone who came into contact with Di felt better for knowing her.Todos que entraram em contato com Di se sentiram melhor por conhecê-la. Pat’s job brings her into contact with the problems people face when they retire.O trabalho de Pat a coloca em contato com os problemas que as pessoas enfrentam quando se aposentam.4person [countable usually plural] a person you know who may be able to help or advise youpessoa conhecida que pode ajudar ou dar conselhos; contato: He has a lot of contacts in the media.Ele tem muitos contatos na mídia. a worldwide network of contactsuma rede mundial de contatosbusiness/personal contacts5contacts [plural] a situation in which you can communicate easily with a group, country etcsituação em que se pode comunicar facilmente com um grupo, país etc.contact with/between We have good contacts with the local community.Temos bons contatos com a comunidade local. He goes to great lengths to maintain these contacts.Ele se esforça muito para manter esses contatos. the establishment of diplomatic contactso estabelecimento de contatos diplomáticos6point of contact a)a place you go to or a person you meet when you ask an organization for helplugar ao qual se vai ou pessoa que se encontra ao pedir ajuda a uma organização; ponto de contatofirst/initial point of contact Primary health care teams are the first point of contact for users of the service.As equipes de atenção primária à saúde são o primeiro ponto de contato para os usuários do serviço. b)a way in which two different things are relatedmaneira pela qual duas coisas diferentes se relacionam; ponto em comum: finding a point of contact between theory and practiceencontrar um ponto de contato entre teoria e prática c)the part of something where another thing touches itparte de algo onde outra coisa o toca; ponto de contato: The sting causes swelling at the point of contact.A ferroada causa inchaço no ponto de contato.7electrical [countable] an electrical part that completes a circuit when it touches another partpeça elétrica que completa um circuito ao tocar outra peça; contato elétrico8eyes [countable] informalinformal a contact lensuma lente de contato → eye contact at eye1(5)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave contact with somebody· I haven’t had any contact with her for at least two years.· Não tenho nenhum contato com ela há pelo menos dois anos.be in contact (=have regular communication)· He’s been in contact with his lawyer about the situation.· Ele tem estado em contato com seu advogado sobre a situação.get in contact (=manage to communicate)· Where can I get in contact with you while you are away?· Como posso entrar em contato com você enquanto você estiver fora?stay/keep in contact (also maintain contact formalformal)· We’ve stayed in contact since we met on holiday.· Ficamos em contato desde que nos conhecemos nas férias.lose contact (=no longer see someone or hear from them)· She moved to Spain and I lost contact with her.· Ela se mudou para a Espanha e eu perdi o contato com ela.make contact· We’d like to make contact with other schools in the area.· Gostaríamos de fazer contato com outras escolas da área.put somebody in contact with somebody (=give someone the name, telephone number etc of another person)· I can put you in contact with a friend of mine in Paris.· Posso colocar você em contato com um amigo meu em Paris.come into contact with somebody (=meet or spend time with someone)· It’s good to come into contact with people from different cultures.· É bom entrar em contato com pessoas de diferentes culturas.bring somebody into contact with someone· The job brought me into contact with a lot of interesting people.· O trabalho me colocou em contato com muitas pessoas interessantes.establish contact· The police are trying to establish contact with the kidnappers.· A polícia está tentando estabelecer contato com os sequestradores.avoid contact· She doesn’t give interviews and avoids contact with the media.· Ela não dá entrevistas e evita contato com a mídia.sever contact with somebody (=refuse to have any contact with someone)· After the divorce, she severed all contact with her husband.· Após o divórcio, ela cortou todo contato com o marido.ADJECTIVES/NOUN + contactADJETIVOS/SUBSTANTIVO + contactdirect contact (=spending time with someone)· Our volunteers work in direct contact with people who need help.· Nossos voluntários trabalham em contato direto com pessoas que precisam de ajuda.close contact (=communicating with someone often)· I like to stay in close contact with my parents.· Gosto de manter contato próximo com meus pais.personal contact (=seeing and speaking to someone personally)· She never comes into personal contact with senior managers.· Ela nunca tem contato pessoal com os gerentes seniores.social/human contact (=spending time with other people)· He lived alone and had little human contact.· Ele morava sozinho e tinha pouco contato humano.regular contact· All students have regular contact with their tutor.· Todos os alunos têm contato regular com seu tutor.day-to-day/daily contact· I like my job because it involves day-to-day contact with clients.· Gosto do meu trabalho porque ele envolve contato diário com os clientes.face-to-face contact (=talking to someone who is with you)· Certain types of jobs do not need face-to-face contact.· Certos tipos de trabalho não precisam de contato face a face.one-to-one contact (=being with only one other person)· Children with learning difficulties may need one-to-one contact.· Crianças com dificuldades de aprendizagem podem precisar de contato individual.radio contact (=communication by radio)· Air traffic control had lost radio contact with the pilot.· O controle de tráfego aéreo havia perdido o contato por rádio com o piloto.
Ver todas as traduções1communication [uncountable] communication with a person, organization, country etccomunicação com uma pessoa, organização, país etc.contact with/between There is very little contact between the two tribes.Há muito pouco contato entre as duas tribos. Many of us have no direct contact with elderly people.Muitos de nós não temos contato direto com pessoas idosas.in contact We stay in contact by email.Nós nos mantemos em contato por e-mail. The town is cut off from contact with the outside world.A cidade está cortada do contato com o mundo exterior.2touch [uncountable] when two people or things touch each otherquando duas pessoas ou coisas se tocamcontact with/between Children need physical contact with a caring adult.As crianças precisam de contato físico com um adulto carinhoso. The disease spreads by sexual contact between infected animals.A doença se espalha por contato sexual entre animais infectados.in contact with something For a second, his hand was in contact with mine.Por um segundo, a mão dele estava em contato com a minha. When water comes into contact with air, carbon dioxide is released.Quando a água entra em contato com o ar, o dióxido de carbono é liberado.on contact (with something) The bomb exploded on contact (=at the moment it touched something).A bomba explodiu ao contato (=no momento em que tocou algo).3experience [uncountable] when you meet someone or experience a particular kind of thingquando se conhece alguém ou se tem experiência com algo específico: Everyone who came into contact with Di felt better for knowing her.Todos que entraram em contato com Di se sentiram melhor por conhecê-la. Pat’s job brings her into contact with the problems people face when they retire.O trabalho de Pat a coloca em contato com os problemas que as pessoas enfrentam quando se aposentam.4person [countable usually plural] a person you know who may be able to help or advise youpessoa conhecida que pode ajudar ou dar conselhos; contato: He has a lot of contacts in the media.Ele tem muitos contatos na mídia. a worldwide network of contactsuma rede mundial de contatosbusiness/personal contacts5contacts [plural] a situation in which you can communicate easily with a group, country etcsituação em que se pode comunicar facilmente com um grupo, país etc.contact with/between We have good contacts with the local community.Temos bons contatos com a comunidade local. He goes to great lengths to maintain these contacts.Ele se esforça muito para manter esses contatos. the establishment of diplomatic contactso estabelecimento de contatos diplomáticos6point of contact a)a place you go to or a person you meet when you ask an organization for helplugar ao qual se vai ou pessoa que se encontra ao pedir ajuda a uma organização; ponto de contatofirst/initial point of contact Primary health care teams are the first point of contact for users of the service.As equipes de atenção primária à saúde são o primeiro ponto de contato para os usuários do serviço. b)a way in which two different things are relatedmaneira pela qual duas coisas diferentes se relacionam; ponto em comum: finding a point of contact between theory and practiceencontrar um ponto de contato entre teoria e prática c)the part of something where another thing touches itparte de algo onde outra coisa o toca; ponto de contato: The sting causes swelling at the point of contact.A ferroada causa inchaço no ponto de contato.7electrical [countable] an electrical part that completes a circuit when it touches another partpeça elétrica que completa um circuito ao tocar outra peça; contato elétrico8eyes [countable] informalinformal a contact lensuma lente de contato → eye contact at eye1(5)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave contact with somebody· I haven’t had any contact with her for at least two years.· Não tenho nenhum contato com ela há pelo menos dois anos.be in contact (=have regular communication)· He’s been in contact with his lawyer about the situation.· Ele tem estado em contato com seu advogado sobre a situação.get in contact (=manage to communicate)· Where can I get in contact with you while you are away?· Como posso entrar em contato com você enquanto você estiver fora?stay/keep in contact (also maintain contact formalformal)· We’ve stayed in contact since we met on holiday.· Ficamos em contato desde que nos conhecemos nas férias.lose contact (=no longer see someone or hear from them)· She moved to Spain and I lost contact with her.· Ela se mudou para a Espanha e eu perdi o contato com ela.make contact· We’d like to make contact with other schools in the area.· Gostaríamos de fazer contato com outras escolas da área.put somebody in contact with somebody (=give someone the name, telephone number etc of another person)· I can put you in contact with a friend of mine in Paris.· Posso colocar você em contato com um amigo meu em Paris.come into contact with somebody (=meet or spend time with someone)· It’s good to come into contact with people from different cultures.· É bom entrar em contato com pessoas de diferentes culturas.bring somebody into contact with someone· The job brought me into contact with a lot of interesting people.· O trabalho me colocou em contato com muitas pessoas interessantes.establish contact· The police are trying to establish contact with the kidnappers.· A polícia está tentando estabelecer contato com os sequestradores.avoid contact· She doesn’t give interviews and avoids contact with the media.· Ela não dá entrevistas e evita contato com a mídia.sever contact with somebody (=refuse to have any contact with someone)· After the divorce, she severed all contact with her husband.· Após o divórcio, ela cortou todo contato com o marido.ADJECTIVES/NOUN + contactADJETIVOS/SUBSTANTIVO + contactdirect contact (=spending time with someone)· Our volunteers work in direct contact with people who need help.· Nossos voluntários trabalham em contato direto com pessoas que precisam de ajuda.close contact (=communicating with someone often)· I like to stay in close contact with my parents.· Gosto de manter contato próximo com meus pais.personal contact (=seeing and speaking to someone personally)· She never comes into personal contact with senior managers.· Ela nunca tem contato pessoal com os gerentes seniores.social/human contact (=spending time with other people)· He lived alone and had little human contact.· Ele morava sozinho e tinha pouco contato humano.regular contact· All students have regular contact with their tutor.· Todos os alunos têm contato regular com seu tutor.day-to-day/daily contact· I like my job because it involves day-to-day contact with clients.· Gosto do meu trabalho porque ele envolve contato diário com os clientes.face-to-face contact (=talking to someone who is with you)· Certain types of jobs do not need face-to-face contact.· Certos tipos de trabalho não precisam de contato face a face.one-to-one contact (=being with only one other person)· Children with learning difficulties may need one-to-one contact.· Crianças com dificuldades de aprendizagem podem precisar de contato individual.radio contact (=communication by radio)· Air traffic control had lost radio contact with the pilot.· O controle de tráfego aéreo havia perdido o contato por rádio com o piloto.contactcontact2 AWL verb [transitive] to write to or telephone someoneescrever ou telefonar para alguém; contatar: Give the name of someone who we can contact in an emergency.Forneça o nome de alguém que possamos contatar em caso de emergência. Please do not hesitate to contact me if you have any queries.Não hesite em entrar em contato comigo se tiver alguma dúvida.—contactable adjective [not before noun]: A mobile phone makes you contactable wherever you are.Um celular faz com que você possa ser contatado onde quer que esteja.RegisterRegistroIn everyday English, people often say get in touch with someone rather than contact someone:· Is there a number where I can get in touch with you?No inglês do dia a dia, as pessoas costumam dizer get in touch with someone em vez de contact someone:· Tem algum número onde eu possa entrar em contato com você?GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãocontact• You contact someone: · Contact the sales department for details. ✗Don’t say: Contact with the sales department for details.• contact é seguido de objeto direto:· Contact the sales department for details. ✗Não se diz: Contact with the sales department for details.make contact/get in contact• You make contact with someone: · I’ve been trying to make contact with him. ✗Don’t say: make a contact with someone• Para contatar alguém usa-se make contact with:· I've been trying to make contact with him. ✗Não se diz: make a contact with someone.• You get in contact with someone: · You can get in contact with us on this number. ✗Don’t say: get in contact to someone• Para entrar em contato com alguém usa-se get in contact with:· You can get in contact with us on this number. ✗Não se diz: get in contact to someone.• You can also say that two or more people make contact or get in contact: · They made contact as soon as they landed.• Também se pode dizer que duas ou mais pessoas make contact ou get in contact:· They made contact as soon as they landed.get in touch• You get in touch with someone: · I managed to get in touch with the owner.• Para entrar em contato com alguém usa-se get in touch with:· I managed to get in touch with the owner.• You can also say that two or more people get in touch: · We got in touch and arranged to meet.• Também se pode dizer que duas ou mais pessoas get in touch:· We got in touch and arranged to meet.
to write to or telephone someoneescrever ou telefonar para alguém; contatar: Give the name of someone who we can contact in an emergency.Forneça o nome de alguém que possamos contatar em caso de emergência. Please do not hesitate to contact me if you have any queries.Não hesite em entrar em contato comigo se tiver alguma dúvida.—contactable adjective [not before noun]: A mobile phone makes you contactable wherever you are.Um celular faz com que você possa ser contatado onde quer que esteja.RegisterRegistroIn everyday English, people often say get in touch with someone rather than contact someone:· Is there a number where I can get in touch with you?No inglês do dia a dia, as pessoas costumam dizer get in touch with someone em vez de contact someone:· Tem algum número onde eu possa entrar em contato com você?GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãocontact• You contact someone: · Contact the sales department for details. ✗Don’t say: Contact with the sales department for details.• contact é seguido de objeto direto:· Contact the sales department for details. ✗Não se diz: Contact with the sales department for details.make contact/get in contact• You make contact with someone: · I’ve been trying to make contact with him. ✗Don’t say: make a contact with someone• Para contatar alguém usa-se make contact with:· I've been trying to make contact with him. ✗Não se diz: make a contact with someone.• You get in contact with someone: · You can get in contact with us on this number. ✗Don’t say: get in contact to someone• Para entrar em contato com alguém usa-se get in contact with:· You can get in contact with us on this number. ✗Não se diz: get in contact to someone.• You can also say that two or more people make contact or get in contact: · They made contact as soon as they landed.• Também se pode dizer que duas ou mais pessoas make contact ou get in contact:· They made contact as soon as they landed.get in touch• You get in touch with someone: · I managed to get in touch with the owner.• Para entrar em contato com alguém usa-se get in touch with:· I managed to get in touch with the owner.• You can also say that two or more people get in touch: · We got in touch and arranged to meet.• Também se pode dizer que duas ou mais pessoas get in touch:· We got in touch and arranged to meet.contactcontact3 AWL adjective [only before noun] 1 contact number/address/details a telephone number or address where someone can be found if necessarynúmero de telefone ou endereço onde alguém pode ser encontrado se necessário: If you are babysitting, make sure you have a contact number for the parents.Se você estiver cuidando de crianças, certifique-se de ter um número de contato dos pais.2contact explosives or chemicals become active when they touch something(dito de explosivos ou produtos químicos) que se ativa ao tocar algo: contact poisonsvenenos de contato
1 contact number/address/details a telephone number or address where someone can be found if necessarynúmero de telefone ou endereço onde alguém pode ser encontrado se necessário: If you are babysitting, make sure you have a contact number for the parents.Se você estiver cuidando de crianças, certifique-se de ter um número de contato dos pais.2contact explosives or chemicals become active when they touch something(dito de explosivos ou produtos químicos) que se ativa ao tocar algo: contact poisonsvenenos de contato